Що таке ВІДЕНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• vienna
• viennese

Приклади вживання Віденською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віденською тестовою системою.
The Vienna Test System.

Його"логотерапію" іноді називають третьою віденською школою.
His approach is often called the Second Viennese School.

Віденською 100-ою легкою дивізії.
The Viennese 100th Light Division.

Рандка під«Віденською»- хто її в житті не мав хоч раз!».
The ranch under"Vienna"- who has never had it in her life!».

Віденською спілкою архітекторів і Фельнера.
The Viennese Association of Architects Helmet and Filner.

А от увечері варто ближче познайомитися з віденською оперою.
But in the evening it's worth getting familiar with the Vienna Opera.

Згідно з Віденською конвенцією він не підлягає контролю.
Based on the Vienna Convention, it should not undergo customs control.

І саме ця варіація прижилася у Відні як своя і стала називатися«віденською кавою».
And this variation has taken root in Vienna as its own and became known as"Viennese coffee".

Така практика передбачена міжнародними договорами, зокрема Віденською конвенцією про дипломатичні відносини.
Embassies are defined by international treaty, specifically the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Факультет має автономну комп'ютерну лабораторію, діагностичну лабораторію, бібліотеку та лабораторію з Віденською тестовою системою(VTS).
The Faculty has a stand-alone computer lab, diagnostic laboratory, library and laboratory with the Vienna Test System(VTS).

Порядок легалізації документів регулюється Віденською конвенцією«Про консульські зносини» від 1963 р.
The procedure for legalization of documents is regulated by the Vienna Convention"On Consular Relations" of 1963.

Застереження регулюються Віденською конвенцією про право міжнародних договорів і не можуть суперечити об’єкту й меті договору.
Reservations are governed by the Vienna Convention on the Law of Treaties, and cannot be contrary to the object and purpose of the treaty.

Компанія плідно співпрацює з основними фондовими майданчиками:«NYSE Euronext», Лондонською, Франкфуртською, Варшавською, Віденською фондовими біржами.
ALTERA FINANCE has a wide partner network, cooperating with NYSE Euronext, London, Frankfurt, Warsaw, and Vienna Stock Exchanges.

За другою віденською угодою(30 серпня 1940 року) велика частина Партіума і північна частина Трансільванії знову почали належати Угорщині.
According to the second Viennese decision(30 August, 1940) most part of Partium and North-Transylvania went back to the motherland.

Його перша і друга симфонії є дуже цікавими роботами у зв'язку з тим, які Кофлер бачив ідеали розроблені Другою віденською школою.
His First and Second Symphonies are very interesting works with regard to the issue of Koffler's reception of the ideals developed by the Second Viennese School.

На початку XX століття віденською спілкою архітекторів Гельмера і Фельнера збудовано новий готель«Жорж»- красень у стилі неоренесансу.
At the beginning of the 20th century the Viennese Association of Architects Helmet and Filner built the George Hotel- a new and beautiful hotel in the Neo-Renaissance style.

Це рішення було ухвалене через неспроможність Куби застосувати належні заходи з метою захисту наших дипломатів у відповідності з її зобов'язаннями за Віденською конвенцією.
The decision was made due to Cuba's failure to take appropriate steps to protect our diplomats in accordance with its obligations under the Vienna Convention.

Дорожні знаки України регулюються поєднанням норм, встановлених Віденською конвенцією про дорожні знаки й сигнали, Європейським Союзом та Міністерством інфраструктури України.
Road signs in Ukraine are governed by a combination of standards set out by the Vienna Convention on Road Signs and Signals, the European Union, and the Ukraine Transport and Roads Agency.

Побудований на початку минулого століття за проектом архітектора Зигмунта Горголевського Великий театр у Львові порівнювали з Паризькою та Віденською оперою.
Built at the beginning of the last century, under the project of architect Sigmund Gorgolevsky, the Bolshoi Theater in Lviv was compared with the Parisian and Viennese opera.

Вона атакував силами дрезденської 14-ої німецької танкової дивізії в центрі, а також віденською 100-ою легкою і баварською 1-ій гірськострілецькій дивізії, відповідно, на правому і на лівому фланзі.
He attacked with 14th Panzer Division from Dresden in the centre and with the Viennese 100th Light Division and the Bavarian 1st Mountain Division on the right and left respectively.

Побудований на початку минулого століття за проектом архітектора Зигмунта Горголевського Великий театр у Львові порівнювали з Паризькою та Віденською оперою.
Constructed at the beginning of the 20th century and designed by an architect Zygmunt Gorgolewski, the Grand Theatre in Lviv has been compared to the Paris and Vienna opera houses.

Він надав цьому жанру концентровану експресивну виразність, що була унікальною у пізньоромантичній музиці: щось споріднене із Новою віденською школою у виразності, але зовсім відмінне в техніці.
He brought to this form a concentrated expressive intensity unique in late Romantic music, somewhat related to that of the Second Viennese School in concision, but utterly unrelated in technique.

За підтримки проекту“ЖИТТЯ дунайським осетровим”, державні органи з чотирьох ключових країн- Болгарії, Сербії, Румунії та України- будуть ознайомлені з Віденською декларацією.
With the support of the project“LIFE for Danube Sturgeons”, stakeholders from four key countries- Bulgaria, Serbia, Romania and Ukraine will be engaged with the Vienna declaration.

Чітка і інформативна карта автотуриста, виготовлена віденською фірмою Freytag& Berndt всього за кілька місяців до початку Другої світової війни, ця карта охоплює все, що було тоді північним сходом Польщі.
A clear and informative auto tourism map produced by the Viennese firm of Freytag& Berndt just months before the outbreak of World War II, this map covers all of what was then northeast Poland.

BuzzFeed разом з ФБР і Конгресом розслідують перекази коштів, на які існує Посольство і здійснює свої функції в суворій відповідності з Віденською конвенцією.
BuzzFeed together with the FBI and Congress are investigating money transfers, on which the Embassy exists and carries out its functions in strict compliance with the Vienna convention.

На даний час Рівненською торгово-промисловою палатою укладено та діють угоди про співпрацю з Віденською торгово-промисловою палатою(Болгарія), Брестською торгово-промисловою палатою(Республіка Білорусь), Центром ділових поїздок(Україна, м. Київ).
At present by RCCI were made and act deals on cooperation with Vienna Chamber of Commerce and Industry(Bulgaria), Brest Chamber of Commerce and Industry(Republic of Belorussia), Centre of business trips(Ukraine, Kyiv).

BuzzFeed разом з ФБР і Конгресом розслідують перекази коштів, на які існує Посольство і здійснює свої функції в суворій відповідності з Віденською конвенцією.
Now BuzzFeed, along with the FBI and Congress, are investigating transfers of funds that are part of why the embassy exists and which are performed in strict accordance with the Vienna Convention.

Прийняте Російською Федерацією рішення не стати учасником Статуту МКС, або, іншими словами, відкликати підпис під цим документом, тягне правові наслідки, передбачені Віденською конвенцією про право міжнародних договорів 1969 року,- підкреслили в МЗС РФ.
Russia's decision not to become a party to the ICC Rome Statute or, in other words, to withdraw its signature under this document, entails legal consequences envisaged by the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties," the ministry said.

Зазвичай, угоди між державами і міжнародними організаціями або між міжнародними організаціями будуть регулюватися Віденською Конвенцією 1986 р. про право договорів між державами та міжнародними організаціями, або між міжнародними організаціями.
However, agreements between states and international organizations, or between international organizations themselves, will be governed by the 1986 Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or Between International Organizations if it enters into force.

Намір і відомості, які вимагаються для доведення злочину відмивання грошей, мають відповідати стандартам, встановленим Палермською і Віденською конвенціями, включаючи концепцію, що такий психічний стан може встановлюватися за об'єктивними фактичними обставинами.
The intent and knowledge required to prove the offence of money laundering is consistent with the standards set forth in the Vienna and Palermo Conventions, including the concept that such mental state may be inferred from objective factual circumstances.