Що таке ВІДЕНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• vienna
• viennese

Приклади вживання Віденській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віденській Алеї Слави.
The Viennese Walk of Fame.

Музичні вечори у“Віденській кав'ярні".
Musical evenings in"Viennese coffee house".

Віденській про дорожній.
VIENNA CONVENTION ON ROAD TRAFFIC.

Будинок №14 відданий класичній віденській кондитерській«Демель».
House number 14 is given to the classic Viennese confectionery“Demel”.

Віденській конвенції про дорожній рух.
VIENNA CONVENTION ON ROAD TRAFFIC.

За кількістю солодких страв віденській кухні немає рівних у світі.
By number of sweet dishes Viennese cuisine is unrivaled in the world.

У віденській опері Staatsoper йдуть прем'єри.
In Viennese opera- Staatsoper- premieres йдуть.

Український ансамбль«Alter Ratio» дав концерт у віденській церкві кінця ХІХ ст.
The Ukrainian ensemble Alter Ratio performed in a Viennese church of the late 19th century.

Процес беатифікації розпочався у 1949 році, коли свідчення його святості були зібрані у Віденській архидієцезії.
The cause or campaign began in 1949 when testimony of his holiness was collected in the Archdiocese of Vienna.

Такі зауваження з'явилися наступного дня у віденській щоденній газеті, якій він дав інтерв'ю.
Similar remarks were reported the next day in a Vienna daily newspaper to which he had given an interview.

У 1938 році нацисти заволоділи фондом, забрали собі значну частку його активів, а решту передали віденській владі.
In 1938, the Nazi's seized the trust, paid themselves a handsome share of its assets, and gave the rest to the Viennese government.

Фрейду і Коллеру було 28 і 26 років відповідно, коли вони працювали в Віденській лікарні в якості офтальмологів.
Freud and Koller were 28 and 26 years old respectively when they worked at the General Hospital in Vienna as ophthalmologists.

Її навчала пані Маршнер у Віденській консерваторії, а в 1869 році організувала дебют у Віденській опері.
She had been taught by Mrs. Marschner at the Conservatory of Vienna, and in 1869 made her debut at the Court Opera in Vienna.

Він мав за мету побудувати споруду, що нічим не поступатиметься Віденській Вищій технічній школі- і, здається, йому вдалось.
He intended to build a building that wouldn't be worth than Vienna Technical High School- and, it seems that he succeeded.

Термін персони нон грата був введений на Віденській конвенції(дев'ята стаття) в шістдесятих роках минулого століття.
The term persona non grata was introduced at the Vienna Convention(ninth article) in the sixties of the last century.

Найбільш успішним з них був Тійт Kuusik, який був удостоєний першої премії у Віденській конкурсу в 1938 році.
The most successful of them was Tiit Kuusik, who was awarded the first prize at the International Singing Competition in Vienna in 1938.

Дорожні знаки, зазначені в цьому розділі, описані у Віденській конвенції про дорожні знаки та сигнали 1968 року, якщо інше не зазначено.
Road signs mentioned in this section are described in the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968, unless otherwise specified.

Віденці увічнили заслуги видатного українця пам'ятником в центрі міста на однойменній віденській вулиці Kolschitzky.
Viennese inhabitants perpetuated the merits of a prominent Ukrainian monument in the center of the city on the same name in the Viennese street Kolschitzky.

Нове призначення дозволило Багилю навчатися у Віденській військовій академії, яку він закінчив у 1879 році та був комісований як лейтенант.
The new assignment allowed Bahýľ to study at the Vienna Military Academy, where he graduated in 1879 and was commissioned as a lieutenant.

Пані Зіберова відкрила у«Віденській кав'ярні» також буфет, де продавалися дуже смачний Віденський штрудель і славні на весь Львів рогалики власного виробництва.
Ziber opened a buffet in Viennese coffee house which sold delicious Viennese strudel and famous throughout Lviv home-made biscuits.

Все це разом з творчим потенціалом українських дизайнерів забезпечує віденській компанії родючий грунт для запуску модного проекту в Україні.
All this together with the creative potential of ukrainian designers provide fertile soil for the Viennese company to launch a fashion project in Ukraine.

У Віденській економічної палаті можна дізнатися, чи стосується обраний вид діяльності до"вільних" або ж для нього потрібен спеціальний дозвіл.
In the Vienna Economic Chamber it is possible to find out whether the chosen type of activity refers to“free” or whether special permission is required for it.

У ресторані Nobu гостям запропонують вишукані суші й новинки японської кухні, а ресторан з літньою терасою ÉS Bisztró-Brasserie спеціалізується на угорській і віденській кухнях.
The Nobu Restaurant offers delicious sushi and innovative Japanese cuisine, while the AND bistro and brasserie features a summer terrace and Hungarian and Viennese specialties.

Своя зірка на віденській Алеї Слави, премія за кращий чоловічий голос, перший подвійний DVD-диск- це лише небагато з того, що музикант знайшов на початку двадцять першого століття.
His star on the Viennese Walk of Fame, the award for the best male voice, the first double DVD-disc is just a little of what the musician found in the early twenty-first century.

Ми знову підтверджуємо загальність, неподільність, взаємозалежність і взаємозв'язок усіх прав людини й основних свобод, включаючи право на розвиток, як це закріплено у Віденській декларації.
We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelation of all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, as enshrined in the Vienna Declaration.

Підтриманий різними південнослов'янськими прихильниками, Неоштокавіан був прийнятий після австрійської ініціативи у Віденській літературній угоді 1850 року, заклавши основу для єдиної сербсько-хорватської літературної мови.
Supported by various South Slavic proponents, Neo-Shtokavian was adopted after an Austrian initiative at the Vienna Literary Agreement of 1850, laying the foundation for the unified Serbo-Croatian literary language.

Заснований понад 100 років тому назад, починаючи з 1994 котирується на Віденській біржі, на протязі багатьох десятиліть тримає курс на експансію― все це рядки з історії успіху концерну Mayr-Melnhof, який працює в галузі виробництва картону і складних коробок для пакування.
Founded more than 100 years ago, listed on the Vienna stock exchange in 1994, and continually expanding to this day: the Mayr-Melnhof Group has a reputable success story in the field of cartons and folding boxes.