Що таке ВІДЕНСЬКІЙ КОНВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• vienna convention

Приклади вживання Віденській конвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віденській конвенції.
The Vienna Convention.

У Хорватії відповідають Віденській конвенції про дорожні знаки.
The Vienna Convention on Road Signs.

Віденській конвенції про дорожній.
The Vienna Convention on Road Traffic.

Термін персони нон грата був введений на Віденській конвенції(дев'ята стаття) в шістдесятих роках минулого століття.
The term persona non grata was introduced at the Vienna Convention(ninth article) in the sixties of the last century.

Віденській конвенції про дорожній рух.
VIENNA CONVENTION ON ROAD TRAFFIC.

Дорожні знаки, зазначені в цьому розділі, описані у Віденській конвенції про дорожні знаки та сигнали 1968 року, якщо інше не зазначено.
Road signs in this part are described in the Vienna Convention on road signs and signals of 1968, unless otherwise mentioned.

Віденській конвенції про дорожні знаки та сигнали 1968 року.
The Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968.

Практика призначення держав-покровительок у мирний час була започаткована у Віденській конвенції про дипломатичні відносини 1961 року.
The practice of selecting a protecting power in time of peace was formalized in the Vienna Convention on Diplomatic Relations(1961).

Це відповідає законам про договори, прийняті на Віденській конвенції і ратифіковані США і іншою частиною світової спільноти 1980.
It is also within the laws on treaties passed at the Vienna Convention and put into effect by the US and the rest of the international community in 1980.

Однак це суперечить Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року, в якій ліміт швидкості в європейських щільно забудованих районах обмежується 50 км/год.
However, this contradicts the Vienna Convention on Road Traffic from 1968 where the default road speed in European built-up urban areas is limited to 50 km/h.

Присвоєння кодів регулюється ООН як«Знаки розрізнення автомобілів у міжнародному русі», ґрунтуючись на Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року та Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року.
The allocation of codes is maintained by the United Nations as the Distinguishing Signs of Vehicles in International Traffic, being authorized by the UN's Geneva Convention on Road Traffic(1949) and Vienna Convention on Road Traffic(1968).

Використовують знаки, що відповідають Віденській конвенції про дорожні знаки та сигнали, за винятком держав-членів, які не застосовують віденської конвенції.
Signs according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals shall be used, except in Member States which do not apply the Vienna Convention.

Будь-яка арбітражна група має тлумачити положення, зазначені у статті 304 цієї Угоди, відповідно до звичаєвих правил тлумачення міжнародного публічного права, в тому числі правил, кодифікованих у Віденській конвенції про право міжнародних договорів 1969 року.
PANTSInterpretācij Any arbitration provisions interpreted the provisions referred to in article 173. in accordance with the usual interpretation of public international law provisions, including those codified in the 1969 Vienna Convention on the law of treaties.

Використовують знаки, що відповідають Віденській конвенції про дорожні знаки та сигнали, за винятком держав-членів, які не застосовують віденської конвенції..
Signs shall be used in accordance with the Vienna Convention on road signs and signals, except in Member States which do not apply the Vienna Convention..

Стаття 320 Правила тлумачення Будь-яка третейська група має тлумачити положення, зазначені у статті 304 цієї Угоди, відповідно до звичаєвих правил тлумачення міжнародного публічного права, в тому числі правил кодифікованих у Віденській конвенції про право міжнародних договорів 1969 року.
The arbitration panel shall interpret the provisions referred to in Article 381 of this Agreement in accordance with customary rules of interpretation of public international law, including those codified in the Vienna Convention of 1969 on the Law of Treaties.

Дипломатичний імунітет було закріплено нормою міжнародного права у Віденській конвенції про дипломатичні зносини(1961), однак саме поняття дипломатичного імунітету та звичаєве право, на якому базувався цей інститут, мають набагато довшу історію.
It was agreed as international law in the Vienna Convention on Diplomatic Relations(1961), though the concept and custom have a much longer history.

США залишаються вірними Віденській конвенції, законам США й двостороннім угодам у цих діях, а також у своїх вимогах до Росії закрити ці дипломатичні та консульські приміщення",- повідомили в Держдепі.
The United States is fully adhering to the Vienna Convention, US law, and bilateral agreements in these actions as well as in its demands for Russia to draw down those diplomatic properties,” the official said.

Він додав, що дії угорського дипломата суперечать Віденській конвенції про консульські зносини, згідно з якою консульська установа виконує функції,"які не забороняються законами й правилами держави перебування або проти виконання яких держава перебування не має заперечень".
He added that the actions of the Hungarian diplomat contravene the Vienna Convention on Consular Relations, according to which a consul performs any functions“which are not prohibited by the laws and regulations of the receiving state or to which no objection is taken by the receiving state.”.

Віденська конвенції про право міжнародних договорів.
The Vienna Convention on the Law of Treaties.

Що Віденська конвенція є міжнародним договором, що встановлює дипломатичні відносини між державами.
The Vienna Convention is an international treaty setting out diplomatic relations between States.

Згідно з Віденською конвенцією він не підлягає контролю.
Based on the Vienna Convention, it should not undergo customs control.

Йому передувала Віденська конвенція, яка була підписана двома роками раніше.
It was preceded by the Vienna Convention, which was signed two years earlier.

Така практика передбачена міжнародними договорами, зокрема Віденською конвенцією про дипломатичні відносини.
Embassies are defined by international treaty, specifically the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Віденської конвенції про дорожній.
VIENNA CONVENTION ON ROAD TRAFFIC.

Віденська конвенція про консульські відносини.
International relationsVienna Convention on consular relations.

Якщо держави-члени не застосовують віденської конвенції, передбачені знаки та символи можуть бути змінені, за умови, що внесені зміни не змінюють їх основного значення.
Where Member States do not apply the Vienna Convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent.

Залежно від прийняття країною Женевської або Віденської Конвенції відрізняються й вимоги до документів, які повинен надати водій.
There are different requirements for the documents that the driver must provide depending on the country's adoption of the Geneva or Vienna Convention.

Відповідно до Віденської конвенції 1961 року охоронець має імунітет щодо розслідування та арешту, заявило міністерство закордонних справ Ізраїлю.
According to the Vienna Convention of 1961 the security man has immunity from investigation and arrest, the Israeli foreign ministry said.

З Віденської конвенції випливає, що місія держави, що направляє дипломатичного представника, повинна бути розміщена на території держави, що приймає дипломатичного представника.
From the Vienna Convention implies that the mission of a state sending a diplomatic representative must be placed in the state to host the diplomatic representative.