Приклади вживання Відеоконференцзв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обладнання для відеоконференцзв'язку TANDBERG.
При цьому необхідно враховувати основні правила відеоконференцзв'язку.
Please keep in mind the basic rules of videoconferencing.Захист телефонії та відеоконференцзв'язку(на рівні каналів).
Telephony and video conferencing protection(link level).Cистеми відеоконференцзв'язку на базі технологій і обладнання Cisco.
Video conferencing systems based on Cisco technologies and equipment.Режим сидіння на засіданні ради 20-30 чоловік. Система відеоконференцзв'язку.
Board Room Sitting Mode 20-30 People. Video conferencing system.Професійна система відеоконференцзв'язку, інтегрована з іншим обладнанням.
Professional video conferencing system integrated with other equipment.Система відеоконференцзв'язку дозволяє відвідування всіх класів з одного факультету.
Якщо вони цього не роблять,деякі зустрічі ще можуть проходити через вільні рішення відеоконференцзв'язку.
Система відеоконференцзв'язку є потужним інструментом в комунікаційному арсеналі будь-якої компанії.
The video conferencing system is a powerful tool in the communication arsenal of any company.Інтеграція з існуючими системами конференц-залу, в тому числі системою відеоконференцзв'язку.
Integration with existing systems of the conference hall, including with the videoconferencing system.Система відеоконференцзв'язку дозволяє зустрічатися з партнерами, клієнтами незалежно від того, де вони знаходяться.
Videoconferencing system allows meeting partners and clients irrespective of their location.Встановлюються в залі для нарад в тому випадку, якщо планується дистанційне спілкування за допомогою відеоконференцзв'язку.
Establish a meeting room in the event that the planned distance communication through video conferencing.Системи відеоконференцзв'язку(ВКЗ) призначені для комфортної комунікації декількох або двох віддалених учасників.
Video conferencing system(SCC) is designed for convenient communication more or two remote participants.Коли слухання повинно бути проведено,арбітражний суд може провести його відеоконференцзв'язку, телефон або аналогічні засоби зв'язку.
When a hearing is to be held,the arbitral tribunal may conduct it by videoconference, telephone or similar means of communication.Космічний апарат призначений для забезпечення високошвидкісного доступу в інтернет, передачі даних, ТВ і радіо,телефонного та відеоконференцзв'язку.
The spacecraft is designed to provide high-speed Internet access, data transmission, tv and radio,telephone and video conferencing.Коректна налаштування телекомунікаційного обладнання та відеоконференцзв'язку з обслуговування якості послуги зв'язку з пріоритезацію передачі даних;
Correct setup of telecommunications equipment and video conferencing service quality communications services with prioritization of data;За ці гроші на порталі Держдуми вже до кінця цього року з'являться біжить інформаційна рядок,депутатські блоги та можливості відеоконференцзв'язку.
For this money, the portal Duma before the end of this year, will running the information line,deputy blogs and video conferencing capabilities.Функціонування системи відеоконференцзв'язку, яка дозволяє проводити телемости з країнами Європи, Азії, Америки та Африки, поєднуючи до 16 сторін-учасників одночасно;
Videoconferencing system allows for video-links with countries in Europe, Asia, America and Africa, bringing together up to 16 countries-participants simultaneously;Відомо, що Балух наполягав на особистій присутності у залі,однак йому дозволили брати участь в засіданні за допомогою відеоконференцзв'язку.
It is known that Balukh insisted on a personal presence in the court hall, however,he was allowed to participate in a session only by a videoconference.Система відеоконференцзв'язку- це ефективне сучасне рішення комунікацій, яке забезпечує майже“живе” спілкування між учасниками, які фізично віддалені один від одного.
Video conferencing system- this is an effective modern communication solution that provides practical“live” communication between participants, physical remote from each other.Супутники призначені для забезпечення високошвидкісного доступу в інтернет, передачі даних, ТВ і радіо,телефонного та відеоконференцзв'язку з використанням перспективних Ка- і Ku-діапазонів частот.
The satellites are designed to provide high-speed Internet access, data transmission, tv and radio,telephone and video conferencing using advanced Ka- and Ku-band frequencies.Не оминули увагою і систему відеоконференцзв'язку, а також процедуру зовнішнього обміну інформацією між судом та іншими державними інституціями.
The video conferencing system functioning in the Kyiv Court of Appeal, as well as the procedure for external information exchange between the court and other state institutions, were not overlooked.Цей кампус пропонує приємний, сучасний і світловий робочого середовища, як екологічно чисті(HQE)і оснащений за останнім словом техніки(амфітеатри з повним HD відеоконференцзв'язку інструменти, волоконно-оптичні, контролю доступу та більш), і особливо зручним для студентів.
This campus offers a pleasant, modern and luminous working environment, both eco-friendly(HQE)and equipped with the latest technology(amphitheatres with full HD video conferencing tools, optical fibre, access control and more), and particularly friendly for students.Комплексні автоматизовані інформаційні системи: системи відеоконференцзв'язку, засоби відображення інформації колективного користування високою інформаційної ємності, системи забезпечення роботи комплексів, конгрес- системи, відеокамери, датчики, програмно-апаратні комплекси.
Complex automated information systems: video conferencing systems, means of display of collective use of high information capacity of information, ensure the operation of the complex system, Congress- systems, cameras, sensors, hardware and software systems.Основою для впровадження різноманітних систем та інформаційних додатків, необхідних для ефективної роботи організації, є Локальна Обчислювальна Мережа- представляє собою універсальне середовище для передачі будь-якого виду трафіку- дані, голос, відео, наприклад,систем відеоконференцзв'язку, відеоспостереження.
The basis for the implementation of various systems and data applications required for the efficient operation of the organization is a local area network, is a universal medium for the transmission of any type of traffic- data, voice, Учасники Тристоронньої контактної групи(ТКГ) з мирного врегулювання ситуації на сході України під час останньої зустрічі у Мінську 18 грудня домовилися до кінця року продовжувати консультації,зокрема за допомогою відеоконференцзв'язку, повідомив представник України у робочій підгрупі з політичних питань ТКГ Олексій Резніков.
At the last meeting in Minsk on December 18, the participants of the Trilateral Contact Group on the peaceful settlement of the situation in eastern Ukraine agreed to continue consultations by the end of the year,in particular through video conferences, as stated by representative of Ukraine in the TCG political subgroup on political issues Oleksiy Reznikov.MTI hi-tech дистрибуція спеціалізується на реалізації корпоративних проектів, а також надає своїм клієнтам комплекс професійних послуг по реалізації проектних рішень з використанням серверного і мережевого обладнання, периферійних пристроїв, систем збереження даних, персональних систем, систем безперебійного живлення,а також обладнання для аудіо- та відеоконференцзв'язку.
MTI hi-tech distribution is specialized in the implementation of corporate projects and provides its clients with a range of professional services in implementing design solutions using server and network equipment, peripherals, data storage systems, personal systems, uninterruptible power systems,and equipment for audio- and video conferencing.Він братиме участь в засіданнях Старобільського райсуду через відеоконференцзв'язок.
She will participate often in classroom settings via video conferencing.Відеоконференцзв'язок не залежить від місця положення учасників конференції.
The videoconferencing does not depend on the location of the conference participants.Насправді, я зустрічалася з ним, проводила відеоконференцзв'язок.
Actually, I met him, carried out a video conferencing.
