Що таке ВІДЗНАЧАЮТЬ ЕКСПЕРТИ Англійською - Англійська переклад

• experts say
• experts note

Приклади вживання Відзначають експерти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірні навантаження підвищують ризик передчасної смерті, відзначають експерти.
Excessive stress increases the risk of premature death, experts say.

Перші інтернет-магазини, як відзначають експерти, були не дуже успішними проектами.
The first online stores, as experts say, were not very successful projects.

Постійна надмірна фізична активність може призвести до передчасної смерті, відзначають експерти.
Constant excessive physical activity can lead to premature death, experts say.

Компанії, які не зможуть цього зробити, відзначають експерти, ймовірно, зіштовхнуться з труднощами.
Companies that will not be able to do this, experts say, are likely to face difficulties.

Причому, як відзначають експерти та самі стягувачі, функціонує достатньо успішно.
Moreover, as noted by the experts and the collectors themselves, it is functioning successfully enough.

Видобуток нафти в США продовжить досягати нових рекордів протягом 2018 року",- відзначають експерти банку.
The oil production in the US will continue to reach new records for 2018",- note experts bank.

Як відзначають експерти«У законопроекті депутати запровадили 2 статті, які узаконили платну медицину.
As experts say“In the draft law, the deputies introduced 2 articles that legitimized paid medicine.

Зростання в такому випадку розженуть інвестиції в приватний сектор і збільшення продуктивності праці, відзначають експерти.
Growth in this case will accelerate investment in the private sector and increase labor productivity, experts say.

Але, як відзначають експерти, саме в Росії попит на промислові роботи в найближчі 10 років може збільшитися до 1000%….
But, as Experts say it is in Russia the demand for industrial robots in the next 10 years could rise to 1000%….

Гарний вибір пропонують всі сегменти ринку, особливо сектор комерційної нерухомості і заміських будинків",- відзначають експерти.
Good choice offered by all segments of the market, especially commercial real estate and country houses"- experts say.

Більш того, як відзначають експерти, дрони зараз повсюдно використовують для коригування артилерійського вогню і ракетних обстрілів.
Moreover, as experts note, drones are now widely used to adjust artillery fire and rocket attacks.

Якщо держава не закупить нових і не реформує залізничні перевезення, то через рік-два підприємство зупиниться, відзначають експерти.
If the state does not purchase new and reforming of railway transportation, in a year or two the company will stop, experts say.

Як відзначають експерти, розглянутий підсилювач характеризується найвищою якістю звучання з точки зору деталізації і чистоти відтвореної мелодії.
As experts note, this amplifier is characterized by the highest quality of sound in terms of detail and purity of the reproduced melody.

Тому в позасистемного кандидата, не пов'язаного з нинішньою політичною елітою, є досить серйозні шанси на успіх, відзначають експерти.
Therefore, non-systemic candidate not associated with the current political elite, there is a serious chance of success, experts say.

Як відзначають експерти, імовірність прийняття закону на поточній сесії висока- проект знайшов підтримку не тільки в депутатів, а й у профільного міністерства та вищих посадових осіб країни.
Experts say the likelihood of adoption of the law at this session is high- the project found support not only among members but also among relevant ministries and senior officials.

Чи безпечний Android З точки зору безпеки Linux, на якій базується Android, досить досконала, щоб експлуатувати її без змін, відзначають експерти Google Project Zero.
From the point of view of security, Linux based Android is sophisticated enough to operate it without change, experts say a Google Project Zero.

Ця робота здійснюється під гаслом«захисту інтересів Європи», яку Вашингтон нібито примушує до«невигідної» їй«антиросійської політики», відзначають експерти.
This work is carried out under the slogan of“protecting the interests of Europe,” which Washington supposedly leads to the“unfavourable” aspect of its“anti-Russian policy,” experts say.

У людей, відзначають експерти, в процесі еволюції, найімовірніше, розвинулися якісь неврологічні трюки(щось подібне можна зустріти у деяких птахів і ссавців), що дозволяють відключати частини мозку по черзі, тим самим підвищуючи витривалість.
In humans, experts say, in the course of evolution, some neurological tricks(something similar in some birds and mammals) may have developed, allowing you to turn off parts of the brain in turn, thereby increasing your endurance.

Біля 800 тис. державних службовців, який відправили у відпустку за власний рахунок або продовжують працювати без зарплати, будуть змушені скорочувати витрати, відзначають експерти.
About 800 thousand civil servants have been sent on leave without pay or continuing to work, but not receiving salary checks, will be forced to reduce costs, experts say.

Безкарність і неефективна судова система«впевнено тримають» Україну в нижній частині корупційних рейтингів, відзначають експерти ТІ, попри постійні заяви та гучні дійства влади, яка називає боротьбу з корупцією своїм«головним пріоритетом».
Impunity and an inefficient justice system keep Ukraine at the bottom of corruption rankings, TI experts say, despite strongly-worded statements and loud actions by the authorities which called fighting against corruption their‘main priority'.

Іракський Курдистан може переправляти нафту в обсязі близько 700 тис. барелів на добу через турецький порт Джейхан, і втрата таких істотних поставок може позначитися на нафтовому ринку, відзначають експерти.
Iraqi Kurdistan may transport oil in the amount of about 700 thousand barrels per day through the Turkish port of Ceyhan, and the loss of such a substantial supply which may impact on the oil market, experts say.

Врятувати від рейдерських ОСББ могла б норма в Жільщном кодексі про те, що у разі, коли кількість співвласників збільшується, об'єднання не може існувати, якщо в ньому бере участь менше половини власників площі, відзначають експерти Наприклад, у Росії створюють аналоги наших ОСББ- Товариства власників житла(ТСЖ).
Save it from raiders AJOAH could rule in Zhilschnom code that, when the number of owners is increasing, the union can not exist if there are less than half the owners of the area, experts say, for example, in Russia create analogues of our AJOAH- Homeowners Association(HOA).

Навіть такий скромний прогноз(1,8% в 2019 році) залежить від часткової- принаймні, на рівні 50%- компенсації втрат від проведеного в Росії, так званого, податкового маневру»,- відзначають експерти СБ.
Even such a modest forecast(1.8% in 2019) depends on the partial- at least at 50%- compensation of losses from held in Russia, the so-called tax maneuver”,- noted the experts of the world Bank.

Перемога Дональда Трампа на президентських виборах в США привела до зміцнення долара і зниження вартості казначейських облігацій США, які складають значну частку резервів Банку Росії, відзначають експерти.
Donald Trump winning the presidential election in the United States led to the strengthening of the dollar and the reduction of the cost of US Treasury bonds, which make up a significant proportion of reserves of the Bank of Russia, experts say.

Якщо при зведенні екологічного будівлі застосовувати вікна, виготовлені з якісних теплоізоляційних матеріалів, то найбільш комфортний клімат для перебування в приміщенні людини встановиться сам собою, відзначають експерти сайту про будівельні компанії Domobaza.
If during the construction of ecological buildings use the windows are made of high quality insulating materials, the most comfortable climate in order to find the room Rights has established itself, experts say the site about construction companies Domobaza.

Вони будуть рости, навіть вже трохи почали»,- відзначає експерт.
They will grow even already started a little"- said the expert.

Відтепер порядку стало більше»,- відзначає експерт.
Currently, the procedure has become more well-ordered», said the expert.

На цьому ринку стало з'являтися все більше нових проектів, найцікавіші пропозиції йшли буквально за лічені дні»,- відзначає експерт.
In this market began to appear more and more new projects, the most interesting proposals went in just a few days,"- said the expert.

Звичайно багато землі підконтрольні холдингам, але оцінно близько 70% земель поки вільні",- відзначає експерт.
Of course much of the land under the control of holding companies, but estimated about 70% of the land until the free,"- said the expert.

Оскільки кожен власник самостійно визначає терміни зведення свого дому, цей процес може затягнутися»,- відзначає експерт.
Since each owner determines the duration of erection of his house, this process may be delayed",- said the expert.