Що таке ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is celebrated in
• is noted in
• noted in
• is observed in
• is marked in
• observed in
• been celebrated in
• commemorated in

Приклади вживання Відзначається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відзначається в третю неділю січня.
Occurs on the third Sunday of January.

Життя на першій лінії відзначається в деталях.
Life on the first line is noted in details.

Воно завжди відзначається в перший четвер в червні.
It always happens on the first Thursday of May.

Відзначається в більш ніж 50 країнах, на 6 континентах.
It is celebrated in more than 50 countries, on 6 continents.

Кожен Ваш візит відзначається в нашому електронному журналі.
Every your visit is marked in our electronic journal.

Це відзначається в наступних клінічних симптомах анорексії:.
It is noted in the following clinical symptoms of anorexia:.

День міста Москва відзначається в першу суботу вересня.
City Day in Moscow celebrated on the first Saturday of September.

World Food Day відзначається в усьому світі з 1979 року.
World Food Day has been celebrated in almost every country since 1979.

У деяких країнах день котів відзначається в інші дні.
In many other countries, the children's day is observed on some other days.

Як відзначається в статті, опублікованій у The Conversation:.
As they note in an article published in The Conversation:.

У Колумбії Дитячий день відзначається в останню суботу квітня.
In Colombia, Children's Day is celebrated on the last Saturday of April.

Відзначається в перші вихідні липня на Співочому полі Талліна.
Celebrated on the first weekend of July at the Tallinn Singing Field.

Антигістамінна активність відзначається в першийгодину після прийому.
Antihistamine activity is noted in the firsthour after administration.

Найменший розрив у заробітках(чотири відсотки) відзначається в Нідерландах.
The smallest gap in earnings(4%) observed in the Netherlands.

День народної єдності відзначається в Росії 4 листопада, починаючи з 2005 року.
National unity day celebrated in Russia on 4 November since 2005.

Психологічна адаптація особистості відзначається в будь-якій формі адаптації.
Psychological adaptation of the personality is noted in any form of adaptation.

Це 28 серпня відзначається в Мексиці в день діда, який є фундаментальною частиною нашого життя.
This August 28 is celebrated in Mexico on the day of the grandfather, who is a fundamental part in our lives.

День працівника Поліції відзначається в різних країнах по-різному.
Day of the Police celebrated in different countries in different ways.

Нерідко така поведінка відзначається в контактах з особами рівного, а найбільш виражено в комунікації з людьми низького соціального становища.
Often this behavior is noted in contacts with persons of equal, and most pronounced in communication with people of low social status.

Національне свято День Короля відзначається в Бельгії з 1866 року саме 15 листопада.
The King's Feast has been celebrated in Belgium on November 15 since 1866.

Її свято відзначається в латинській, католицькій, східнокатолицькій і східноправославній церкві та в англіканській спільноті 22 листопада.
Her feast day is celebrated in the Latin Catholic, Eastern Catholic and Eastern Orthodox churches and in the Anglican Communion on November 22.

Другий пік захворюваності відзначається в старшій віковій групі- після 55 років.
A second peak in incidence observed in older age group after 55 years.

Пурпурний день відзначається в Австралії для фінансування різних організацій з підтримки епілепсії, включаючи Епілепсію Австралії, Епілепсію Квінсленду та Фонд епілепсії.
Purple Day is celebrated in Australia to fund various epilepsy support organisations including Epilepsy Australia, Epilepsy Queensland, and Epilepsy Foundation.

Всесвітній день переробки(World Recycling Day) відзначається в більшості країн 8 липня.
The World Recycling Day celebrated in most countries, though falls on July 8.

Крім США сьогодні День пива відзначається в багатьох країнах Європи, Південної та Північної Америки, країнах Азії і Африки.
In addition to the USA, today Beer Day is celebrated in many countries of Europe, South and North America, Asia and Africa.

Дивний і шокуючий для вчених феномен відзначається в ряді країн Західної Європи.
The strange and shocking phenomenon for scientists noted in a number of Western European countries.

Зараження м'яса і м'ясопродуктів відзначається в 10% випадків від загальної кількості, відбувається воно при житті худоби або після забою.
Infection of meat and meat products is noted in 10% of the total number, it occurs during the life of cattle or after slaughter.

Примітка: Імeні точки монтування, кoторoe відзначається в fstab, необхідно мати існуючий каталог.
Note: A mount point name, as noted in fstab, needs to have an existing directory.

Зокрема, передбачається пряма заборона проведення перевірок продукції іншого виду, крім тієї, що відзначається в напрямі органу ринкового нагляду.
In particular, an explicit prohibition for inspections of products of a different type, except for that noted in the direction of market surveillance authority, is supposed.

При артеріальній гіпертензії ефект відзначається в перші дні після початку лікування, стабільна дія розвивається через 1- 2 міс.
With arterial hypertension, the effect is noted in the first days after the start of treatment, a stable action develops in 1-2 months.