Що таке ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• is celebrated on
• is noted for

Приклади вживання Відзначається на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця ікона давно відзначається на Русі.
This icon has long been revered in Russia.

Розташування точкових світильників начорно відзначається на стелі.
Location spotlights rough notes on the ceiling.

Прогрес гравця відзначається на табло графіку.
Player progress is noted on the thermometer scoreboard.

Червня відзначається на Філіппінах як день незалежності.
June 12 is celebrated in the Philippines as our Independence Day.

При цьому Південний океан відзначається на карті світу.
At the same time the Southern Ocean is marked on the world map.

День незалежності відзначається на честь першої Декларації незалежності 1918 р.;
Independence Day is celebrated in honor of the first Declaration of Independence of 1918;

Свято День Незалежності Тувалу відзначається на початку жовтня.
Tuvalu Independence Day is celebrated on the first of October.

З його допомогою відзначається на стіні лінія рівня по контрольним точкам, з'єднаним між собою.
With the help of notes on the wall level curve by control points, interconnected.

Ганешоців- це важливий фестиваль для міста, який відзначається на рівні міста.
Ganeshotsav is an important festival for the town, and is celebrated at the town level.

Вишивка- ще один елемент декору, він відзначається на скатертинах, серветках, фіранках і інших тканинних деталях.
Embroidery- another element of decor, it is celebrated on the tablecloth, napkins, curtains and other fabric items.

Жінкам з 28-денним циклом треба запам'ятати, що зазвичай овуляція відзначається на 14 день.
Women with a 28-day cycle it is necessary to remember that ovulation usually celebrated on the 14th day.

Мало хто знає, що воно відзначається на 256-й день року, а це число для програмістів не випадкове.
There aren't too many people who know that the one is celebrated on the year's 256th day, and this number is no coincidence for programmers.

Заснована в 1907 році Фредерік Мейер, німецького червонодеревника, чиє бачення було сформовано рух мистецтв і ремесел, Каліфорнійський коледж мистецтв(ВЗГ) відзначається на міждисциплінарності і широту своїх програм.
Founded in 1907 by Frederick Meyer, a German cabinetmaker, whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement, CCA is noted for the interdisciplinary and breadth of its programs.

Новий рік, відзначається на природі, навколо цієї, не зрубаної ялинки, набагато цікавіше і незабываемей, ніж банальне застілля.
New year, note on the nature, around this, do not cut down Christmas trees, much more interesting and nezabyvaemy, than banal feast.

Історія Бразилії після здобуття незалежності відзначається на початку територіальними війнами проти сусідніх країн, які значно вплинули на формування сучасних політичних кордонів.
Brazils history after independence is marked by early territorial wars against its neighboring countries which have affected the formation of current political boundaries.

Очікується величезний приплив туристів і місцевих жителів, які проживають в інших державах під час фестивалів, як Ганеш Чатуриси і карнавал, який відзначається на початку Великого посту в християнському календарі.
Expect a huge influx of tourists and locals residing in other states during festivals like Ganesh Chaturthi and the Carnival, which is celebrated at the beginning of Lent in the Christian calendar.

Як правило, пік пожовтіння відзначається на 3-5 добу життя, а через короткий час воно дозволяється, не приносячи шкоди організму дитини.
As a rule, the peak of yellowing is noted on 3-5 days of life, and after a short time it is resolved, without bringing harm to the child's body.

Як відзначається на сайті партії, УКРОП-"партія громадян-патріотів, яка захищає інтереси громадянського суспільства в його боротьбі проти існуючої системи влади за побудову в Україні держави вільних громадян".
As noted on the website of the party, UKROP is the"party of citizens-patriots, which protects the interests of civil society in its struggle against the existing power system, to build the state of free citizens in Ukraine.".

Заснована в 1907 році Фредерік Мейер, німецького червонодеревника, чиє бачення було сформовано рух мистецтв і ремесел, Каліфорнійський коледж мистецтв(ВЗГ) відзначається на міждисциплінарності і широту своїх програм.
Founded in 1907 by Frederick Meyer, a German cabinetmaker whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement, California College of the Arts(CCA) is noted for the interdisciplinarity and breadth of its programs.

День Святого Стефана: Це державне свято відзначається на наступний день після Різдва(26 грудня) і, як правило, розширення Різдва, коли сім'я виходити на вулицю, щоб подивитися вертепи в церквах і відвідати різдвяні ринки.
Saint Stephen's Day: This public holiday is observed on the day after Christmas(December 26) and is typically an extension of Christmas Day, when families venture out to view nativity scenes in churches and visit Christmas markets.

День програміста є міжнародним професійним святом, визнається в багатьох компаніях технічного напрямку та IT-фірмах, який відзначається на 256-й день кожного року(13 вересня в невисокостний рік, і 12 вересня у високостні роки).
Programmers' Day is an international professional day recognized in many technology companies and programming firms, that is celebrated on the 256th(hexadecimal 100th, or the 28th) day of each year(September 13 during common years and on September 12 in leap years).

Мінімальна ціна на житло в новобудовах Київської області відзначається на рівні 450 доларів в Києво-Святошинському і Кагарлицькому районах, в Ірпені і досягає максимуму в 1200 доларів/ кв. м в апартаментах котеджного містечка«Сонячний промінь» Обухівського району.
The minimum price of housing in new buildings in Kiev area is marked at$ 450 in Kiev Svyatoshinsky and Kagarlyksky areas in Irpen and reaches a maximum of 1200 dollars/ sq m per apartment cottage"Sunbeam" Obukhov district.

Предмет конкурсу- працевлаштування помічників вихователів, вчителів і консультантів у віці до 29 років з метою спланованої організованої професійної практичної підготовки до самостійної навчально-виховної роботи в дитячому садку або школі, відзначається на сайті міністерства.
The subject of the tender is to employ educator assistants, teachers and consultants under the age of 29 with the goal of a planned, organized, professional, practical training for independent educational work in kindergartens or schools, as noted on the Ministry's website.

Зони відзначаються на готовому«дизайн-проект».
Zones are marked on"design project".

Відшукати їх досить просто- парковки відзначаються на карті.
To find them simply- parking marked on the map.

Що Година Землі підтримали 35 провідних міст всього світу, а також більше 400 інших міст, Година Землі в 2008 році був успішним і відзначався на всіх 6 континентах.
With 35 countries around the world participating as official flagship cities and over 400 cities also supporting, Earth Hour 2008 was celebrated on all seven continents.

Як відзначалося на початку, ви знаходитеся дуже близько до отримання ваших небесних благословень.
As noted at the beginning, you are very close to receiving your heavenly blessings.

До 2004 року це свято неофіційно відзначалося на рівні федерації аудиторів і бухгалтерів Україні.
Until 2004, the feast was celebrated by Federation of Accountants and Auditors of Ukraine informally.