Що таке ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ ЗНИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• there is a decrease

Приклади вживання Відзначається зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

У крові часто відзначається зниження білка.
A decrease in protein is often observed in the blood.

Відзначається зниження середнього віку дітей, які починають вживати наркотики.
It shows the average age that kids start using particular drugs.

У загальному випадку це проблема, викликана раптовим відзначається зниження кадрів в секунду.
In general a problem caused by sudden decreases fps.

З 70-х років XX в. відзначається зниження частоти бронхоектатичної хвороби.
Since the 70s of the XX century. a decrease in the incidence of bronchiectasis is noted.

Відзначається зниження рівня інтелекту, емоційна лабільність, а також рухові порушення.
There is a decrease in the level of intelligence, emotional lability, as well as motor impairment.

Основною новою тенденцією є те, що відзначається зниження у 2016 році китайського експорту меблів.
A major new development is the decrease of Chinese furniture exports in 2016.

У цьому випадку відзначається зниження тонусу стінок кишечника і, як наслідок, теж може виникнути пронос.
In this case, there is a decrease in the tone of the intestinal walls and, as a result, diarrhea can also occur.

Крім того, чимало хвороб, в симптоматиці яких відзначається зниження або часткова втрата нюху- гипосмия.
In addition, many diseases, in the symptomatology of which there is a decrease or a partial loss of smell- hyposmia.

Відзначається зниження від$ 159, 99 до$ 79, 99, це також один з найменш дорогих лазерних принтерів з цією функцією, доступною на ринку.
Marked down from $159.99 to $79.99, it's also one of the least expensive laser printers with this feature set available on the market.

При прийомі високих доз або передозуванні АДАПТОЛ відзначається зниження температури, різка слабкість, бронхоспазм.
When taking high doses or overdose of Adaptol, a decrease in temperature, severe weakness, and bronchospasm are noted.

Тут відзначається зниження всіх проявів, поліпшення апетиту, нормалізація температури тіла і інших життєво важливих показників у дітей.
There is a decrease in all manifestations, an improvement in appetite, normalization of body temperature and other vital indicators in children.

Коли людина розповідає про свої проблеми, відзначається зниження емоційної напруги, і може навіть статися емоційна розрядка.
When someone talks about his problems, there is a decrease of emotional stress, and even the possibility of emotional discharge.

Відзначається зниження попиту на послуги фіксованого зв'язку та поступове її заміщення послугами мобільного зв'язку, що відповідає загальносвітовій тенденції.
There is a decline in demand for fixed line services and its gradual replacement by mobile communication services, which corresponds to the global trend.

У секторі кабельного телебачення також відзначається зниження показника цифрових послуг- з 805 300 (1 квітня 2016) до 755 400 (1 січня 2017).
In the cable TV sector, the figures of digital services also slightly decreased, i.e. from 805,300(1 April 2016) to 755,400(1 January 2017).

Відзначається зниження точності дрібних рухів, підвищується відсоток помилок при виконанні будь-яких видів діяльності, що потребує уваги та зосередженості.
There is a decrease in the accuracy of small movements, increased the percentage of errors when performing any activities that require attention and concentration.

При важких формах хвороби також відзначається зниження продукції тестостерону, що веде до зниження лібідо і імпотенції у чоловіків.
In severe forms of the disease, there is also a decrease in testosterone production, which leads to a decrease in libido and impotence in men.

При проведенні діагностичного лабораторного дослідження відзначається зниження рівня глюкози в крові і зменшення секреції шлункового соку.
When conducting a diagnostic laboratory study, there is a decrease in the level of glucose in the blood and a decrease in the secretion of gastric juice.

У крові відзначається зниження кількості загального білка(до 40- 50 г/ л), збільшення рівня холестерину крові до 15, 5 ммоль/ л(600 мг/100 мл і вище).
In the blood, there is a decrease in the amount of total protein(up to 40- 50 g/ l), an increase in blood cholesterol to 15.5 mmol/ l(600 mg/ 100 ml and above).

При застосуванні ОРАКУЛ® колофермин цинку відзначається зниження ураженості рослин грибковими захворюваннями, підвищується цукристість плодових та ягідних культур.
When applying ORAKUL® colofermine of zink there is a reduction in fungal diseases affection, sugar content of fruit and berry crops increases.

Відзначається зниження інтелекту, послаблення критичного мислення, періоди апатії можуть змінюватися емоційними вибухами, що супроводжуються криком, плачем або сміхом.
There is a decrease of intelligence, the weakening of critical thinking, periods of apathy can change to emotional explosions, accompanied by shouting, crying or laughing.

Із цього часу як у Росії, так і в Україні відзначається зниження загального рівня смертності, при чому в Україні цей рівень знижувався повільніше.
From that time onwards both Russia and Ukraine had observed a decline in the overall mortality with the pace of the decline being slower in the latter.

Лікарі настійно рекомендують пройти даний аналіз чоловікам, у яких з'явилися перші ознаки проблем зі статевою системою, відзначається зниження лібідо, а також існують проблеми із зачаттям дітей.
Doctors strongly recommend to pass this analysis to men who have the first signs of problems with the reproductive system, there is a decrease in libido, and there are problems with conception of children.

Згодом у пацієнтів відзначається зниження апетиту, поступова втрата ваги, а через порушення процесів всмоктування в кишечнику розвивається гіповітаміноз.
Subsequently, in patients there is a decrease in appetite, gradual weight loss, and due to violation of the processes of absorption in the intestine develops hypovitaminosis.

Крім дуже характерної симптоматики і зовнішнього вигляду пацієнтів відзначається зниження рівня гормонів в крові: тестостерону, естрогенів, лютропіна, фолітропіна.
In addition to the very characteristic symptoms and appearance of patients, there is a decrease in the level of hormones in the blood: testosterone, estrogens, lutropin, folitropin.

В останні десятиліття відзначається зниження народжуваності у всіх країнах, за винятком колишніх колоніальних і слаборозвинених країн, де рівень народжуваності ще високий.
In recent decades there has been a decline in fertility in all countries, with the exception of former colonial and underdeveloped countries, where fertility rates are still high.

Так, при голодуванні більше 48 годин може підвищитися рівень білірубіна крові, при голодуванні понад 72 годин відзначається зниження концентрації глюкози до нижньої межі норми, підвищення вмісту вільних жирних кислот, сечовини.
So, when fasting for more than 48 hours may increase the level of bilirubin in the blood, fasting for more than 72 hours there is a decrease in the glucose concentration to the lower limit of normal, elevated levels of free fatty acids, urea.

Слід зазначити, що у людей, які страждають нейродермітом, рівень імуноглобулінів класу Е в сироватці крові підвищений, а також у таких пацієнтів є істотні дефекти клітинного імунітету, відзначається зниження кількості Т-лімфоцитів, а у периферичній крові виявляється підвищена кількість еозинофілів.
It should be noted that in people suffering from neurodermatitis, the level of class E immunoglobulins in the blood serum is elevated, as well as in these patients there are significant defects in cellular immunity, a decrease in the number of T-lymphocytes is observed, and an increased number of eosinophils is detected in peripheral blood.

У ряді випадків відзначалося зниження апетиту, біль у шлунку, сухість у роті.
In a number of cases there was a decrease in appetite, gastralgia, dry mouth.

А у тих, хто випивав більше 2 чашок чаю в день, відзначалося зниження ризику когнітивних порушень на 54%.
And those who drank more than two cups of tea a day, there was reduction in the risk of cognitive impairment by 54%.

У дослідженні відзначалося зниження рівня вітаміну Е у людей, які страждають захворюваннями легенів, такими як астма, що спонукало дослідників зробити висновок про те, що вживання таких продуктів, як авокадо і шпинат з високим вмістом вітаміну Е, може допомогти протидіяти впливу деяких типів забруднення твердими частинками.
The study noted decreased levels of vitamin E in people suffering from lung conditions such as asthma, prompting the researchers to conclude that consuming foods such as avocado and spinach, both high in vitamin E, can help to counteract the effects of certain types of particulate pollution.