Приклади вживання Відкачують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім повністю відкачують воду.
Відкачують всю каламутну рідину.
Pumped out all the cloudy liquid.Електронне управління відкачують маслонасоса!
Потім хлорне воду відкачують, повністю миють колодязь.
Then the bleach water is pumped out completely wash well.Зазначалося, що вони можуть виявитися необхідні для роботи насосів, що відкачують воду з печери.
Для цього вводять голку і відкачують гній, зменшуючи розмір гнійника.
For this, a needle Повністю відкачують воду і споліскують кільця чистою водою, протираючи їх шваброю, щіткою або іншим пристосуванням.
Fully pumped out the water and rinse the ring with clean water, wiping mop, brush or other tool.Крім того, 60% місцевої води відкачують для постачання в довколишні міста і на ферми.
Not to mention the fact that 60% of the local water supply is pumped to the nearby town and on the farm.Але в пресинаптичному закінченніпрацюють так звані іонні насоси, які відкачують іони, що накопичуються.
But in the presynaptic ending,the so-called ionic Не кажучи вже про те, що 60% місцевої води відкачують для постачання довколишніх міст і ферм.
Not to mention the fact that 60% of the local water supply is pumped to the nearby town and on the farm.Ракові клітини, наприклад, відкачують свої власні«злі» протеази, які розривають навколишні тканини, сприяючи їх зростанню.
Cancer cells, for example, pump out their own"evil" proteases, which tear up the surrounding tissues, promoting their growth.Не кажучи вже про те, що 60% місцевої води відкачують для постачання в довколишні міста і на ферми.
Not to mention the fact that 60% of the local water supply is pumped to the nearby town and on the farm.Якщо рідина не розсмоктується сама і виникає відчуття здавлювання і дискомфорту, її відкачують під час нескладної процедури.
If the liquid does not dissipate on its own and there Але вода швидко йде в пісок або її відкачують, це швидше і дешевше, ніж будувати водостоки.
But the water quickly goes into the sand, or it is evacuated, it Не знаю, відкачують чи ні воду з призупинених шахт, бо якщо цього не робити, то може статися справжня катастрофа- аж до підтоплення селищ».
I do not know whether or not the water is pumped out of mines suspended, because if not, it can happen real disaster- until the flooding towns.".Водойми цього красивого парку США, на території якого живуть десятки рідкісних видів тварин, висихають,тому що воду з них відкачують для навколишніх ферм і міст.
The reservoirs of this beautiful US park, on whose territory dozens of rare species of animals live, dry up,because water is pumped out of them for neighboring farms and cities.Роботодавці відкачують в додаткові?120 млрд. у спеціальних виплат, щоб спробувати заткнути фінансові дірки в цих схемах, але сукупний дефіцит у розмірі 6000 схем у Великобританії залишається на?400 млрд.
Employers have pumped in an extra £120bn in special payments to try to plug financial holes in these schemes, but the combined deficit of the UK's 6,000 schemes remains at £400bn.Вони зображують світ розділеним на дві категорії-«з витокоммізків» і«з приростом мізків», в якому країни з великою кількістю ресурсів відкачують академічні таланти з бідних країн.
They depict a world increasingly divided“into two categories-brain drain and brain gain,” as countries with more resources siphon off academic talent from poorer countries.Французька промислова група Bouygues побудувала стіну довжиною500 метрів з 17 бетонних камер, що відкачують морську воду, і привезе 450 000 кубометрів піску з Сицилії, щоб заповнити осушену територію.
French industrial group Bouygues has built a wall 500 metres(1,640 feet)long Такий сплав використовується у виробництві обладнання для фармацевтичної і харчової промисловості,для виготовлення насосів, які відкачують рудникову воду, як матеріал для декоративних елементів в архітектурі.
This alloy is used in the production of equipment for pharmaceutical and food industries, for the manufacture of pumps, pumping of mine water as a material for decorative elements in architecture.У покоящемся стані клітини розподіл іонів стаціонарно і підтримується при неоднаковою проникності клітинної мембрани до різнихіонів діяльністю активних протоплазматических механізмів, які відкачують певні іони з клітини або, навпаки, втягують їх всередину неї,- так званий калієво-натрієвий насос», або«помпа».
In a dormant condition cells of the stationary distribution of ions and supported in different cell membrane permeability to variousions activity of the active protoplasmatic mechanisms, pumping certain ions out of the cell, or, conversely, pulling them inside her, so- called potassium-sodium"pump"or"pump".Відкачує воду з тунелю.
Drain water from tuna.Нафту будуть відкачувати в танкери на поверхні.
Люди нарікають, що вони постійно змушені її відкачувати.
У другу чергу вибираються сторінки, які дійсно потрібно відкачувати.
Second is Вони постійно змушені її відкачувати.
They are continually forced to prop her up.Одержаний саморобний насос дуже добрепрацює, відкачуючи з глибини приблизно в 2 метри воду з пристойною швидкістю.
The resulting self-made Оскільки в процесі відкачування води агрегатрозміщують на вулиці, відкачуючи воду при температурі нижче нуля, існує ризик замерзання системи.
Since the process water Горщики хлорофітум може бути печей, електроприладів, пластмасових виробів Розподіл окису вуглецю ідвоокису азоту поглинаються вичерпані, а й відкачувати 86% формальдегіду;
Pots Chlorophytum can be stoves, electrical appliances, plastic products The distribution of carbon monoxide andnitrogen peroxide absorbed exhausted, but also siphon off 86% of formaldehyde;Якість поверхневих вод у Донецьку за останні 4 роки значно погіршилась через те,що припинили відкачувати воду з деяких шахт.
The quality of surface water in Donetsk has considerably deteriorated during the last 4 years,due to the fact that they stopped pumping out water from some mines.
