Що таке ВІДКЛАДАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are deposited in

Приклади вживання Відкладаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші яйця відкладаються в середині квітня.
The first eggs are laid in mid-April.

Ці піщинки переносяться і відкладаються в іншому місці.
These particulates are transported and deposited in another location.

Кристалики відкладаються в суглобовому мішечку, стаючи причиною сильних запалень.
Crystalline deposits are deposited in the articular sac, causing severe inflammation.

Вони виводяться з внутрішніх органів і відкладаються в ступнях.
They are derived from the internal organs, and put in the feet.

А давно почуті або чутні рідко мелодії відкладаються в"комори" довготривалої пам'яті.
A long-heard or heard rarely melodies are deposited in the“closets” of long-term memory.

При ньому склеротичні бляшки, які найчастіше називаються холестеринів, затримуються і відкладаються в артеріолах.
With it, sclerotic plaques, most often called cholesterol, are delayed and deposited in arterioles.

Важливий вид виплат, пенсії відкладаються в борговому рахунку в Riksbank через RIX.
An important type of payments, pensions are deposited in the Debt account at the Riksbank through RIX.

Жиророзчинні вітаміни- вітаміни, що транспортуються в організмі за допомогою жирів і відкладаються в жирових тканинах.
Fat soluble vitamins: Vitamins which are transported by fats and stored in fatty tissues.

В цьому випадку невикористані залишки відкладаються в судинах у вигляді жирових- холестеринових- бляшок.
In this case, unused residues are deposited in the vessels in the form of fatty- cholesterol- plaques.

Але досвід показує, що в процесі вивчення нових слів правила їх вимови відкладаються в голові самі по собі.
But experience has shown that in the process of learning new words of their pronunciation rules deposited in the head by themselves.

Ліки не відновлюють пошкоджені органи, а закінчивши діяти, відкладаються в нашому організмі, і має серйозне побічна дія.
Medicines do not restore damaged organs, and after they finish acting, they are deposited in our body, and have a serious side effect.

При цьому її кристали відкладаються в суглобах і сухожиллях, в нирках і інших тканинах, викликаючи їх запалення і порушення структури.
In this case, its crystals are deposited in the joints and tendons, in the kidneys and other tissues, causing their inflammation and violation of the structure.

Той факт, що всі частинки пігменту та частки зношених голок відкладаються в лімфатичних вузлах, вимагає особливої уваги у звʼязку з появою алергій.
The fact that all pigments and wear particles are deposited in lymph nodes calls for special attention to be placed on allergy development.

Це, як персональне запрошення, тому дизайн плаката й інша ваша поліграфія повинні бути якісними, візуально привабливими і що відкладаються в пам'яті.
This is a personal invitation, so design your posters and other printing should be of high quality, visually appealing, and that are deposited in the memory.

Складно зрозуміти урок, питання і розповіді викладача не відкладаються в голові, до будинку дійшов і забув, про що йшла мова на заняттях.
It is difficult to understand the lesson, questions and stories of the teacher not deposited in the head, came home and forgot about what was discussed in class.

Наприклад, джерела альфа- випромінювання(радій, уран, плутоній), бета- випромінювання(стронцій і ітрій) і гамма-випромінювання(цирконій), відкладаються в кісткових тканинах.
For example, sources of alpha- radiation(radium, uranium, plutonium), beta- radiation(strontium and yttrium) and gamma-radiation(zirconium) are deposited in bone.

Намагайтеся по можливості уникати стресів, які вивільняють в організмі кислоти, що відкладаються в жирові відкладення, тим самим значно сповільнюється процес метаболізму.
Try to run on the ability of stress, which empties into the body acid are deposited in fatty deposits, the most significantly delayed the process of metabolism.

Ці шлаки спочатку відкладаються в товстій кишці, потім потрапляють в кров, отруюючи весь організм, відкладаються в тканинах і суглобах(ось чому суглоби з віком болять).
These slags are first deposited in the large intestine, then fall into the blood, poisoning the entire body, deposited in the tissues and joints(that's why the joints with age are sore).

Надійшли в надлишку в організм харчові речовини перетворюються в жири і відкладаються в жировій тканині, що за певних умов може призвести до розвитку ожиріння.
The nutrients in excess in the body are converted into fat and deposited in adipose tissue, which under certain conditions can lead to the development of obesity.

Також макарони з твердих сортів пшениці міститься більше рослинного білка, немає жиру, вуглеводи- складні, що означає, що вони розщеплюються в організмі повільніше і не відкладаються в проблемних місцях.
Also, pasta from durum wheat contains more vegetable protein, no fat, carbs- complex, which means they break down slower in the body and not deposited in problem areas.

Надійшли в надлишку в організм харчові речовини перетворюються в жири і відкладаються в жировій тканині, що за певних умов може призвести до розвитку ожиріння.
Received in excess in the body food substances are converted into fats and deposited in adipose tissue, which under certain conditions can lead to the development of obesity.

Він уже без праці може ковтати навколоплідної рідини, частина якої благополучно засвоюється, а відпали клітини шкіри, які вважаються твердим матеріалом- відкладаються в прямій кишці до самого народження.
He already can easily swallow amniotic fluid, part of which is safely absorbed and broken skin cells, which are considered solid material is deposited in the rectum before birth.

Альфа-синуклеїнові білки відкладаються в шлунково-кишкових нервах до 20 років до появи симптомів хвороби Паркінсона, що свідчить про те, що кишечник може бути«нульовим» у розвитку захворювання.
Alpha-synuclein proteins are deposited in gastrointestinal nerves up to 20 years before the onset of Parkinson's disease symptoms, suggesting that the gut may be"ground zero" in the development of PD.

А якщо ці енергетичні ресурси не використовуються організмом на здійснення якої-небудь діяльності, то всі вони відкладаються в запас, тобто перетворюються на жирові запаси організму, які призводять спочатку до появи надмірної ваги, а потім до ожиріння.
If the power resources are not used by the body to perform some activity, they all deposited in the stock that converted to the body fat stores, which lead to the first appearance of overweight and later obesity.

Солі кальцію, що відкладаються в цих тріщинах, призводять до ще більшого його руйнування, кісткова тканина бере участь в утворенні суглоба розростається, що призводить до його деформації(деформуючий артрит).
Calcium salts deposited in these cracks lead to even more destruction of it, the bone tissue that participates in the formation of the joint grows, which leads to its deformation(deforming arthritis).

Елементи V і VI основних груп за винятком полонія порівняно добре всмоктуються з кишечнику та виводяться майже виключно(до 70-80%) з сечею протягом першої доби, тому в органах відкладаються в порівняно невеликій кількості.
Items V and VI of major groups with the exception of polonium relatively well absorbed from the intestine and are excreted almost exclusively(up to 70-80%) with urine during the first day, so the authorities are deposited in a relatively small amount.

Нежиттєздатні бактеріальні антигени з просвіту кишечника потрапляють в кров, а потім або відкладаються в синовіальній оболонці суглобів, обумовлюючи місцеву запальну реакцію, або викликають системний імунну відповідь, і в підсумку імунні комплекси відкладаються в суглобах.
Non-viable bacterial antigens from the gut lumen enter the bloodstream, and then either deposited in the synovial membrane of the joints, causing a local inflammatory reaction, or causing systemic immune response, and eventually the immune complexes are deposited in the joints.

Елементи III основної та IV побічної груп, в тому числі легкі лантаніди, актиниды і трансуранові елементи, що практично не всмоктуються з кишечника, але, потрапляючи тим чи іншим шляхом в кров, вибірково відкладаються в печінці та меншою мірою у скелеті.
The main elements of the III and IV of side groups, including light the lanthanides, actinide and transuranic elements are practically not absorbed from the gut, but getting one way or another in the blood, selectively deposited in the liver, and to a lesser extent in the skeleton.

Що в основному відкладається в довгостроковій пам'яті?
What is kept in long-term memory?

Зайва жирова тканина, відкладаючись в різних місцях, ускладнює підтримку рівноваги і перенавантажує міжхребетні суглоби.
Excess fat tissue, deposited in different places, complicates balance support and overloads intervertebral joints.