Що таке ВІДКЛИКАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• the withdrawal of a license
• revocation of a license
• of a withdrawal of authorisation

Приклади вживання Відкликання ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і стало основою відкликання ліцензії.
These were the basis for her license revocation.

Відкликання ліцензії на здійснення банківських операцій є страховим випадком.
The revoke of a license for banking operations is an insurance event.

Зв'язковий банк після відкликання ліцензії, що робити вкладникам.
Link bank after the withdrawal of a license, what do depositors do.

Російський Капітал Банк вклади фізичних осіб і новини про відкликання ліцензії.
Russian Capital Bank deposits of individuals and news on the withdrawal of a license.

Проблеми«МОСОБЛБАНК»: відкликання ліцензії. Що буде з банком?
Problems of Mosoblbank: revocation of license. What will happen to the bank?

О відноситься до будь-якого з випадків, щодо яких національне законо­давство передбачає відкликання ліцензії.
Falls within any of the cases where national law provides for withdrawal.

Marriott може чекати штраф в розмірі до 1 млн юанів або відкликання ліцензії на ведення ділової діяльності.
Marriott faces up to 1 million yuan fine, even business license revocation.

Відкликання ліцензії у банку Зв'язковий- останні новини що робити вкладникам.
Cancellation of the license of the Bank Connectivity- the latest news to do to depositors.

Після введення ліцензування буде використовуватися система штрафів і відкликання ліцензії.
After the introduction of licensing, a system of fines and license revocation will be used.

Відкликання ліцензії на ведення банківських операцій або введення обмеження напроведення банком операцій.
Review the license for banking operations or the imposition of restrictions on bank operations.

(D) примусові заходи, включаючи призупинення експлуатації та зміну або відкликання ліцензії;
(d) Enforcement actions, including suspension of operation and modification or revocation of a licence.

Січня 2015 року Національний банк України прийняв рішення про відкликання ліцензії та ліквідацію банку"Аксіома".
On January 30, 2015, the National Bank of Ukraine decided to revoke the license and liquidate Aksioma Bank.

О відноситься до будь-якого з випадків, щодо яких національне законо­давство передбачає відкликання ліцензії.
Falls within one of the other cases where national law provides for withdrawal of authorisation.

Порядок відкликання ліцензії на здійснення банківських операцій встановлюється нормативними актами Банку Росії.
Revocation of a license for carrying out banking operations shall be established by the normative acts of the Bank of Russia.

Невиконання законодавчих вимог або невідповідність нормативам є підставою для відкликання ліцензії.
The failure to perform the legislative requirements or non-conformity to standards is the ground to recall a license.

У бізнес-термінах це може означати відкликання ліцензії у банку, в якому лежить зарплата ваших підлеглих, або відхід співробітника з базою ключових клієнтів до головного конкурента.
In business terms, this may mean a review of the license of the bank, which is the salary of your subordinates, or care worker with a base of key customers to the main competitor.

Блокування веб-сайтів або додатків є крайнім заходом, аналогічним забороні газети або відкликання ліцензії в телевізійної станції.
Blocking websites or apps is an extreme measure, analogous to banning a newspaper or revoking the license of a TV station.

Ашхабад пропонує стільниковому операторові продати більше 50 відсотків“МТС Туркменістан” мінзв'язку республіки, інакше МТС загрожує відкликання ліцензії.
Ashgabat invites mobile operator to sell more than 50 percent of MTS Turkmenistan Ministry of Communications of the Republic, or MTS face revocation of license.

Зв'язковий банк після відкликання ліцензії, що робити вкладникам детально і покроково описано в публікації, тут же реквізити для оплати кредиту по карті.
Link bank after the withdrawal of a license, which do depositors in detail and step by step described in the publication, and here the details for payment of credit on the map.

Якщо залишатися на старих системах, знижується продуктивність, конкурентоспроможність фінансової організації, підвищуються ризики- якщо не дефолту, то відкликання ліцензії.
If you stay on the old systems, the performance and competitiveness of the financial institution decreases, the risks increase- if not the default, then the license withdrawal.

(19) Відкриття процедур ліквідації має включати відкликання ліцензії на здійснення діяльності, наданої страховій компанії, якщо тільки така ліцензія не була відкликана раніше.
(128) The opening of winding-up proceedings should involve the withdrawal of the authorisation to conduct business granted to the insurance undertaking unless this has already occurred.

Оскільки саме Центробанк має право зЕкшн снювати перевірку і приймати рішення про банкрутство та відкликання ліцензії або санації банків, необхідно орієнтуватися на висновки, що робляться даними державною установою.
Since it is the Central Bank that has the right to inspect and decide on bankruptcy and revocation of a license or reorganization of banks, it is necessary to focus on the conclusions drawn by this government agency.

У випадку відкликання ліцензії органом влади, зазначений у статті ЗО(2), такий орган повідомляє наглядові органи інших держав-членів, де компанія веде діяльність, і останні вживають відповідні заходи.
In the case of a withdrawal of authorisation by the authority referred to in Article 56(2), this authority shall notify the competent authorities of the other Member States where the undertaking operates and the latter authorities shall take the appropriate measures.

Дані, які стосуються підприємства, чия ліцензія була призупинена або відкликана, залишаються в національному електронному реєстрі протягом двох років з моменту закінчення призупинення або відкликання ліцензії, а по закінченню цього терміну негайно видаляються.
Data concerning an undertaking whose authorisation has been suspended or withdrawn shall remain in the national electronic register for 2 years from the expiry of the suspension or the withdrawal of the licence, and shall thereafter be immediately removed.

У випадку відкликання ліцензії органом, про який йдеться в статті 26(2), такий орган повідомляє органи інших держав-членів, де діє компанія, і нагля­дові органи інших держав вживають відповідних заходів.
In the case of a withdrawal of authorisation by the authority referred to in Article 56(2), this authority shall notify the competent authorities of the other Member States where the undertaking operates and the latter authorities shall take the appropriate measures.

Адміністративні чи Судові органи, які приймають рішення про відкриття ліквідаційного процесу структурних підрозділів кредитної установи, чий голо­вний офіс знаходиться за межами Співтовариства, інформують компетентні органи інших приймаючих держав-членів про відкриття ліквідаційного процесу та відкликання ліцензії.
Administrative or judicial authorities which decide to open proceedings to wind up a branch of a credit institution the head office of which is outside the Community shall inform the competent authorities of the other host Member States that winding-up proceedings have been opened and authorisation withdrawn.

У випадку відкликання ліцензії, компетентні органи приймаючої держа­ви-члена інформуються про це та вживають належних заходів для того, щоб запобігти ініціюванню відповідною інвестиційною фірмою будь-яких подаль­ших операцій на її території, та щоб охороняти інтереси інвесторів.
In the event of the withdrawal of authorization the competent authorities of the host Member State shall be informed and shall take appropriate measures to prevent the institution concerned from initiating further transactions within its territory and to safeguard the interests of depositors.

Ті, у свою чергу, мають право накладати різні санкції на ненадійні компанії, починаючи від штрафів до відкликання ліцензій.
Those, in turn, have the right to impose various sanctions on unreliable companies, ranging from fines to revocation of licenses.

Як повідомляється на сайті НБУ, підставою для відкликання ліцензій стало узгодження банками з регулятором плану припинення банківської діяльності та повне виконання відповідних зобов'язань.
As reported on the website of the NBU, the basis for the revocation of licenses was the agreement by banks with the regulator plan for the cessation of banking activities and the full implementation of the relevant commitments.