Що таке ВІДКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРИКИ Англійською - Англійська переклад

• power outage
• power outages

Приклади вживання Відключення електрики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я було відключення електрики зачіпає велику мого сервера Меріленд RAID масив.
I had a power outage affect my server's large md RAID array.

Теплоаккумулятор необхідний і в разі відключення електрики- він прийме на себе надлишкове тепло котла.
The storage tank is needed in case of power failure- he will take over the waste heat boiler.

Під час відключення електрики всі настройки і захоплені кадри зазвичай не зберігаються.
During power failure all settings and captured frames are usually not preserved.

Все змінюється однієї ночі, коли під час глобального відключення електрики його збиває автобус.
Everything changes one night when, during a global power outage, he is hit by a bus.

Відключення електрики почалося у Венесуелі 7 березня і тривало майже тиждень.
The attack on Venezuela's electrical grid began on March 7 and continued for several days.

Енергозалежність, в разі відключення електрики існує ризик переповнення приймального відсіку;
Volatility in the case of a power outage there is a risk of overflow of the receiving compartment;

У разі відключення електрики дістати воду з колодязя завжди можна, озброївшись мотузкою і відром.
In the event of a power outage to get water from the well you can always be armed with a rope and bucket.

І навпаки- ті файли, які було відкрито в момент раптового відключення електрики, буде пошкоджено або вони будуть відсутні.
The opposite is true: any file that WAS open at the time of blackout will most likely become corrupted or missing.

Завдяки такому розміщенню в разі відключення електрики буде забезпечений натиск води, при якому вона самопливом продовжить надходити в кран.
With this placement in the event of a power outage water pressure will be provided, in which it will continue to act in the gravity valve.

У підсумку, з точки зору відновлення даних, вам потрібно більше турбуватись про раптове відключення електрики, ніж про його появу.
As a result, from data recover standpoint, you have to worry more about the sudden loss of power rather than that power coming back.

Перше, що повинен кожен власник акваріума зробити після установки акваріума і перед додаванням в нього риби,- це моделювання ситуації відключення електрики.
One of the first things every aquarium owner should do after setting up their tank and before adding any fish is to simulate a power outage.

З 2009 року ми продумували різні сценарії- землетрус, катастрофи, загрозу мінування, відключення електрики- і під них прописували плани дій.
Since 2009 we have thought through various scenarios- an earthquake, disasters, the threat of mining, power outages- and therefore outlined action plans.

Технологія HVDC Light від АББ також включає в себе розширені функціональні можливості, такі як регулювання коливань в електромережі та відновлення живлення у разі відключення електрики.
ABB's HVDC Light technology also incorporates advanced features such as regulating grid fluctuations and power restoration in the event of an outage.

За його словами, необхідність режиму НС пов'язана із загибеллю людей через відключення електрики і багатомільйонними втратами венесуельських підприємців.
According to him, the need of the state of emergency connected with the death of people due to the power outages and loss of millions of Venezuelan entrepreneurs.

Частина епізоду популярного суботнього французького ток-шоу On n'est pas couché була знята на iPhone після раптового відключення електрики в студії.
A recorded episode of the French TV show On n'est pas Couché(We are not Asleep) was filmed with iPhones after a power outage at the studio took out the TV cameras.

Імовірно, він ще важливіший, оскільки відключення електрики часто йдуть поруч зі стихійними лихами та іншими надзвичайними ситуаціями, коли можливість швидко покликати на допомогу є життєво важливою.
Perhaps even more so, because power outages often come hand in hand with natural and other disasters, when the ability to quickly summon help is particularly critical.

Надходили повідомлення про те, що рятувальна служба, яка отримала 76 дзвінків від місцевих ЗМІ, врятувала понад десяток осіб, які застригли в ліфтах після відключення електрики.
There were reports that the fire service, which has received 76 calls according to local media, rescued over a dozen people trapped in elevators following the power outage.

З MaxVeloSSD Архітектура програмного забезпечення це не можливо втратити дані, коли є відключення електрики, або кнопку скидання отримує натисканні або комп'ютер отримує вимкнений дивно.
With the MaxVeloSSD Software Architecture it is not possible to loose Data when there is a power outage, or the Reset Button gets pressed or the Computer gets powered down surprisingly.

Раніше повідомлялося, що ЦРУ підозрює російських хакерів у можливій кібератаці на українську енергомережу, яка сталася 23 грудня минулого року і призвела до відключення електрики в низці регіонів країни.
Russian hackers were the CIA's main suspects in a possible cyber-attack on the Ukrainian power grid that took place on December 23, 2015 and led to power cuts in several regions of the country.

Після того, як він ненароком спровокував масове відключення електрики, ховаючись в містечкуГрін-Хіллс, його став переслідувати уряд, найнявши злого кібернетика Доктора Роботника, щоб він вистежив його.
After accidentally causing a massive power outage while hiding out in the town of Green Hills, Montana, he is targeted by the government who hire the malevolent roboticist Dr. Robotnik to hunt him down….

GSM сигналізація для будинку- не тільки система оповіщення, яка доведе до відома про порушення кордонів приватної території, аварійної ситуації у вигляді горіння, задимлення, витоку або відключення електрики.
GSM alarm system for the home is not only a notification system that will notify you of violations of the boundaries of a private territory, an emergency situation in the form of burning, smoke, leakage or power outage.

За словами іспанського розробника, в разі відключення електрики ліфт може здійснити ще до 100 поїздок і має швидку та безпечну рятувальну систему, що працює від батарей з електронним контролем швидкості.
In the event of a power outage the lift can keep operating up to a maximum of 100 trips and has a fast, safe rescue system operated by batteries with electronic speed monitoring, said the Spanish developer.

Якщо при цьому обладнати такий світч джерелом безперебійного живлення, то буде відразу вирішена проблема організації харчування камер в умовах відключення електрики.
If, at the same time, to equip such a switch with an uninterruptible power supply, the problem of organizing the power supply of the cameras in the conditions of a power outage will be immediately solved.

До цих пір неясно, чому хакери не довели справу до кінця і не спричинили відключення електрики, але Халткуіст називає їх спроби"розвідувальною" місією, яка дала б їм уявлення про обстановку, якби вони вирішили почати атаку.
It's still not clear why the hackers didn't follow through and cause a power outage, but Hultquist described their probes as a“reconnaissance” mission that would give them the lay of the land should they have chosen to launch an assault.

Реально, з урахуванням особливостей технологічних процесів сільгоспвиробництва, перерви виявляються значно менше, тому потужності резервної СЕС в поєднанні з блоком акумуляторів вистачить для того, щоб повністю замістити дефіцит електроенергії, що може утворитись через відключення електрики.
In real life, taking into account features of technological processes of farming, interruptions are considerably less, so power capacity of a backup photoelectric station together with accumulator battery will be enough to compensate electric power shortages.

Викреслити зі свого записника можете завдання, які так чи інакше самі вирішаться без вашого втручання(відключення електрики в районі, допомога всім літнім людям на вулицях, пошук роботи для знайомих- все, що знаходиться за межами вашої відповідальності).
You can delete tasks from your notebook that will somehow be resolved without your intervention(turning off electricity in the area, helping all the old women on the streets, searching for a job for your friends- everything that is beyond your responsibility).

Відсутність стрибків напруги і аварійних відключень електрики.
No voltage surges or emergency outages.

Такі моделі оптимальні для регіонів, які характеризуються приватним відключенням електрики.
Such models are optimal for regions that are characterized by private disconnection of electricity.

В той же час у країнах ЄС, де інфраструктура вирізняється більшою сталістю, прямі витрати від нерегулярних відключень електрики не перевищують 1%.
At the same time, in the EU countries, where the infrastructure is more stable, the direct costs of irregular power outages do not exceed 1%.

Кабул з приблизно 5-мільйонним населенням звик до перебоїв і частих відключень електрики, особливо на кілька годин в зимовий період.
Kabul's 5 million or so inhabitants are used to rationing and frequent power cuts that often last several hours, especially during winter.