Що таке ВІДКРИЛАСЯ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• opened to

Приклади вживання Відкрилася для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока Лінія вперше відкрилася для поїздів в 1934 році.
The High Line opened to trains in 1934.

Лише кілька років тому ця територія відкрилася для іноземців.
This area recently opened up to foreigners.

З 1968 року церква відкрилася для відвідувачів як музей.
Since 1968, the church has been open to visitors as a museum.

Серпня 2004 Статуя Свободи знову відкрилася для відвідувачів.
Since summer 2004 the Statue of Liberty is open for visitors again.

Підсумовуючи це, ми дуже раді, що ця послуга нарешті відкрилася для публіки.
In summary, we're really glad that this service finally opened for public.

Виставка відкрилася для публіки 16 травня 1927, через кілька місяців після смерті Моне.
The museum opened to the public on May 17, 1927, six months after Monet's death.

Лондонська та Блекволська залізниця, яка відкрилася для пасажирів у Східному Лондоні, Англія, в 1840 р. використовувала таку систему.[1].
The London and Blackwall Railway, which opened for passengers in East London, England, in 1840 used such a system.[9].

Вона відкрилася для публіки в червні 1998 року і розпочлося проведення культурних заходів.
It finally opened to the public in June 1998 and began hosting cultural events.

Нагадаємо, в Києві 9 жовтня відкрилася для відвідувачів спеціалізована виставка Зброя та безпека- 2018.
We will remind, in Kiev, October 9 was opened to visitors specialized exhibition Arms and security- 2018.

Мечеть відкрилася для публіки в 1993 році і відразу стала одним з чудес світу мусульманського світу.
The mosque was opened to the public in 1993 and immediately became one of the wonders of the Muslim world.

Будівництво цієї красивої пам'ятки Люксембургу вели єзуїти, але в 1774 церква перейшла у володіння міста і відкрилася для парафіян.
Construction of this most beautiful sight of Luxembourg was conducted by Jesuits, but in 1774 the church took over the cities and opened for parishioners.

Виставка відкрилася для публіки 16 травня 1927, через кілька місяців після смерті Моне.
The exhibit opened to the public on 16 May 1927, a few months after Monet's death.

Оточена безплідними пагорбами на північно-заході провінції Ганьсу,«Марсіанська база 1» відкрилася для публіки, щоб ознайомити підлітків- а незабаром і туристів- з тим, яке може бути життя на Марсі.
Surrounded by barren hills in the North-West province of Gansu,“Mars base 1” opened to the public, to introduce teenagers and soon tourists with what may be life on Mars.

Виставка відкрилася для публіки 16 травня 1927, через кілька місяців після смерті Моне.
The exhibition opened to the public on 16th of May 1927, a few months after Monet's death.

Оточена безплідними пагорбами на північно-заході провінції Ганьсу,«Марсіанська база 1» відкрилася для публіки, щоб ознайомити підлітків- а незабаром і туристів- з тим, яке може бути життя на Марсі.
Surrounded by barren hills in northwest Gansu province,"Mars Base 1" opened to the public on Wednesday with the aim of exposing teens-- and soon tourists-- to what life could be like on the planet.

Жовтня в Києві відкрилася для відвідувачів спеціалізована виставка Зброя і безпека- 2018, яка триватиме протягом трьох днів.
In Kiev, on Tuesday, October 9, was opened to visitors specialized exhibition Arms and security in 2018, which will last for three days.

Хоча печери та підземне озеро Меліссані були відкриті кілька сотень років тому, місцевість відкрилася для публіки лише на початку 1960-х, з тих пір безліч мандрівників гребули приголомшливими блакитними водами.
While the caves and subterranean Melissani Lake were discovered several hundred years ago, the area only opened to the public in the early 1960s, with plenty of travelers rowing through the stunning blue waters since then.

Нагадаємо, 9 жовтня в Києві відкрилася для відвідувачів спеціалізована виставка Зброя і безпека- 2018, яка триватиме протягом трьох днів.
We will remind, on 9 October in Kyiv was opened for the visitors of the specialized exhibition Arms and security in 2018, which will last for three days.

І нарешті вже в 2006 році, на честь святкування п'ятдесятиріччя Історико-краєзнавчого музею,«Степова Україна» знову відкрилася для своїх відвідувачів і відродила етнографічний музей як центр відродження культурної спадщини України.
Finally, in 2006, in honor of the celebration of the 50th anniversary of the Museum of History and Local History, Odessa Museum of Steppe Ukraine again opened for its visitors and revived the ethnographic museum as a center for the resurrection of Ukraine's cultural heritage.

Він відкрився для відвідувачів в 1759 році.
It opened to visitors in 1959.

Він відкрився для відвідувачів в 1759 році.
It was opened for public viewing in 1759.

Музей відкрився для публіки 13 січня 1938 року.
The museum opened to the public on January 13, 1938.

Музей відкрився для публіки в 1985 році.
The museum opened to the public in 1985.

У Швеції відкрилися для мишей.
A Mini Restaurant is Open for Mice.

Секретний ядерний центр Китаю відкрився для туристів.
In China, the nuclear bunker was opened for tourists.

Листопада 1928 року музей урочисто відкрився для відвідувачів.
November 10, 1928 museum was opened for the visitors.

З 1953 року доступ до парку відкрився для всіх людей.
In 1953 the park opened to the public.

З 1953 року доступ до парку відкрився для всіх людей.
In 1745 the park was opened for all people.

Після реставрації 9 травня 1946 року Русский музей відкрився для відвідувачів.
But after the renovation in May of 1946 the State Russian Museum was opened for visitors.