Що таке ВІДКРИТИХ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• open data
• public data

Приклади вживання Відкритих даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародної Конференції Відкритих Даних.
International Open Data Conference.

Що таке рух відкритих даних сьогодні?
So what is the open data movement today?

Антикорупційний Вікенд Інкубатора Відкритих Даних.
Open Data Incubator 's Anticorruption weekend.

Таким чином тема відкритих даних і відкритого врядування стала частиною мого життя.
This is how pushing for open data and open governance became part of my life.

Британці мають значний досвід в проекті відкритих даних.
The British have significant experience in open-data project.

Сторінка про все, що стосується відкритих даних, оцифрування та сканування в музеях.
A page with everything you ever wanted to know about open data, digitisation and the scanning of artwork in museums.

Я і мої товариші з«Лівої опозиції» нині особисто беремо участь у проекті відкритих даних.
My comrades and I from the Left Opposition are now personally involved in in an open-data project.

Утім, аналіз відкритих даних служби Eurostat і національних служб статистики показує, що:.
However, the analysis of open statistics from the Eurostat service and the national statistical services shows that:.

Запрошуємо всі зацікавлені органи влади та ІТ-компанії, спільноту відкритих даних до співпраці.
We invite all interested authorities and IT companies, the open data community to cooperate.

Як будь-які інші ініціативи, здійснення політики відкритих даних має відбуватись з довгостроковою перспективою.
Like any other initiative, implementing an open data policy should be done with an eye on long-term sustainability.

Формування керівних органів і середовища для оприлюднення інформації у форматі відкритих даних.
Formation of management bodies and the environment for publication of information in the open data format.

Його створення стало можливим завдяки оприлюднення у форматі відкритих даних відповідної інформації.
The creation of this instrument became possible thanks to publication of relevant information in the open data format.

Уряд Великобританії радився з членами спільноти відкритих даних, включаючи членів Консультативної ради«Open Definition».
The UK government consulted members of the open data community- including members of the Open Definition Advisory Council.

Також, передбачено призначення відповідальних осіб за вчасний збір та публікацію даних у форматі відкритих даних.
The Order also envisages appointment of persons responsible for timely collection and publication of data in the open data format.

Коротка односторінкова інструкція про застосування ліцензії відкритих даних знаходиться на сайті Співтовариств відкритих даних:.
A short 1-page instruction guide to applying an open data license can be found on the Open Data Commons site:.

Експерти аналітичного центру DiXi Group брали активну участь в частині напрацювання переліку інформації, які підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних.
DiXi Group analysts actively participated in compilation of the list of information that must be published in the open data form.

Браун у зашифрованому вигляді(SSL- Secure Socket Layer- протокол безпечних з'єднань) через мережу відкритих даних, а також зберігаються та обробляються в компанії Б. Браун.
Braun in encrypted form(SSL- Secure Socket Layer) via the public data network, and stored and processed at B. Braun.

Організація підготувала в друкованому та онлайн варіантах посібник з відповідями на питання, як правильно впроваджувати політику відкритих даних.
The organization prepared a printed and online manual answering the question how to introduce the open data policy in the right way.

Сервіс об'єднує метадані про більш ніж 160 000 наборів відкритих даних 77 агентств та організацій, з них більше 100 000 мають категорію просторових.
This service integrates metadata from more than 160 000 sets of public data of 77 agencies and organizations, in total over 100 000 set are in spatial category.

Грудня Кабінет Міністрів України ухвалив зміни до Положення про набори даних, які підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних.
On 20 December, the Cabinet of Ministers approved amendments to the Regulation on data sets that must be published in the open data form.

На основі документів, які на сьогодні доступні онлайн завдяки політиці відкритих даних, громадські активісти звернулися до правоохоронних органів.
Based on documents which are now routinely made available online thanks to the public policy on open data, community activists turned to law enforcement agencies.

Сервіс відкритих даних не містить конфіденційної інформації, але при цьому надає можливість ознайомитися з технічними характеристиками зареєстрованих авто.
The new service based on open data does not contain confidential information, but at the same time provides an opportunity to familiarize yourself with the technical characteristics of registered cars.

Рогозов також наголосив, що розробники«не планують спрощувати доступ до відкритих даних користувачів» і будуть боротися з несанкціонованим доступом технічними і юридичними методами.
Rogozov also said that the developers“plan to simplify access to public data users” and will deal with unauthorized access technical and legal methods.

Починаючи з серпня 2017 року Україна опублікувала свій реєстр на державному веб-порталі відкритих даних, який доступний для всіх і регулярно оновлюється.
Starting from August 2017, Ukraine has published its register on open data portal in the open data format available for everyone and the registry is updated regularly.

Глобальний тренд розкриття інформації у форматі відкритих даних,- починаючи від приватних компаній і закінчуючи державними установами- захоплює з кожним роком все більше і більше країн.
Each year, the global trend of disclosure of information in the Open Data format reaches more and more countries, be it private companies or public institutions.

Під час зустрічі в Міністерстві енергетики й вугільної промисловості України було обговорено формування та оприлюднення наборів відкритих даних на веб-сайті Міненерговугілля, а також інші питання роботи ОЕС України, які, на думку експертів, можуть містити корупційні ризики.
The meeting at the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine discussed the formation and publication of open data sets on the Ministry's website, as well as other UESU operational issues that, according to experts, may carry corruption risks.

Для громадян система відкритих даних гарантуватиме найвищий рівень прозорості діяльності державних органів та скорочення запитів на інформацію, адже інформація буде завжди під рукою.
The open data system ensures the highest level of transparency of state bodies and reduction of requests for information, because information is always at hand for citizens.

Відкрите знання можна інтерпретувати як розширений набір, що складається з відкритих даних, відкритого контенту і відкритого доступу з метою підкреслити спільне між цими трьома різними групами.
Open knowledge can be seen as being a superset of open data, open content and libre open access with the aim of highlighting the commonalities between these different groups.

Використання стандарту відкритих даних у процесі закупівель забезпечило доступність інформації, таким чином позитивно впливаючи на рівень сприйняття прозорості влади.
Use of the open data standard during the procurement process ensured accessibility of information, thus positively influencing the level of perception of the authorities' transparency.

Україна посіла 17-у позицію в рейтингу розвитку відкритих даних, згідно з результатами дослідження Open Data Barometer, повідомляється в щорічному звіті Open Data Barometer від міжнародної організації World Web Foundation.
Ukraine ranked 17th in the open data development ranking according to the Open Data Barometer study, reads the annual report Open Data Barometer from the World Web Foundation.