Що таке ВІДКРИТТЯ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• open data
• discovery of data
• opening of data
• disclosure of data

Приклади вживання Відкриття даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому відкриття даних є корисним для бізнесу?
Why is Open Data useful in business?

Хто найбільше матиме користь з відкриття даних?
Who benefits most from the Revelation?

Тепер кілька слів про відкриття даних такого типу.
Now a few words about the discovery of data of this type.

Україна- друга в світі за швидкістю відкриття даних.
Ukraine- second in the world at the speed of open data.

Ми приймаємо рішення про відкриття даних, про запровадження аукціонів.
We make decisions respecting opening of data, introduction of auctions.

Ресурси стосовно процесу відкриття даних(«як»).
Resources on the process of opening data("how").

Помилка відкриття даних: не вдалося визначити тип мультимедійних данихPhonon:: MMF:: EffectFactory.
Error opening source: media type could not be determined.

Міністерство енергетики, у порівнянні з іншими органами виконавчої влади,- одне з найкращих в частині відкриття даних.
Comparing to other government agencies, the Energy Ministry is one of the best in terms of data opening.

Крім того, відкриття даних у транспортному секторі- це можливість аналізу та просування кращих послуг для громадян.
In addition, open data in the transport sector is an opportunity to analyze and promote the best services for citizens.

Однак, цей посібник не описує точні кроки процесу відкриття даних, тому що ця інформація вже міститься в темі щодо реалізації.
However, this guide does not cover the exact steps in the process of making data open because resources already exist on the topic of implementation.

За словами Гройсмана, відкриття даних дозволить громадськості вільно використовувати і аналізувати їх для публічного контролю.
As to Groisman, the disclosure of data will allow the public to freely use and analyze it for public control.

Резюмуючи,Віце-прем'єр-міністр- Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров зазначив, що процес відкриття даних є дуже важливим для України.
To sum up, Deputy Prime Minister, Minister of Digital Transformation Mykhailo Fedorov noted that the process of opening data is critical for Ukraine.

Саме тому триває боротьба за відкриття даних, які дозволяють збирати факти про доходи та витрати держави і чиновників.
For this reason there is ongoing campaign for disclosure of information allowing to collect facts on income and expenses of the state and officials.

Автори дослідження зарахували Україну до групи країн, які ще претендують на лідерство, але впевнено працюють у напрямку відкриття даних.
The authors of the study attributed Ukraine to the group of countries that still claim leadership, but are confidently working towards the discovery of data.

Ми практично підтримуємо деякі її локальні ініціативи, такі як відкриття даних держустанов, але ми не схвалення нею руйнувань пам'ятників чи її різкі ініціативи щодо мовного законодавства.
We do practically support it in some local initiatives like the open data project, but we don't support it backing destruction of monuments or its language legislation initiatives.

У рамках програми організатори забезпечують підготовку та підтримку тренерів, які проводять майстер-класи, воркшопи та консультації з відкриття даних для місцевих органів влади.
Within this program the organizers provide coaches with training and organizational support for their master classes, workshops and consultations on open data for local authorities.

В свою чергу, Міністр енергетики та вугільної промисловості Ігор Насалик наголосив на тому, що відкриття даних дозволить потенційним інвесторам аналізувати можливості енергетичного ринку України.
In turn, the Minister of Energy and Coal Industry Ihor Nasalyk emphasized that data opening would allow potential investors to analyze the opportunities offered by Ukraine's energy market.

Та 2018 роки також ознаменувався тиском на одну з провідних українських компаній, які почали використовувати можливості, що їх відкрила реформа у сфері відкриття даних- YouControl.
And 2018 were also marked by the pressure on one of the leading Ukrainian companies that had begun to use the opportunities opened by the reform in the field of data discovery, that is YouControl.

За словами Гройсмана, відкриття даних дозволить ЗМІ і громадськості вільно використовувати і аналізувати їх для публічного контролю, а IT-бізнесу- для створення нових інтернет-сервісів і проектів.
According to Groysman, opening this information will allow mass media and the public to use and analyze them for public control, and IT-business for designing new Internet services and projects.

Заступник Голови Держагентства, Олексій Вискуб, зазначив, що Дорожня карта містить 6 розділів, 21 підрозділ та 59 завдань, головною метою яких є встановити принцип«Open by Default»(“Відкриті за замовчуванням”), як головний стандарт відкриття даних в Україні.
Deputy Head Olexii Vyskub said that the Roadmap's six sections, 21 subsections, and 59 tasks are aimed at establishing the“Open by Default” principle as the primary standard for data publication in Ukraine.

Як свідчить міжнародний досвід, відкриття даних стимулює створення нових послуг, поліпшує взаємодію суспільства і держави, а також підвищує прозорість діяльності та довіру до органів влади, зокрема, і у секторі енергетики.
As international experience proves, data opening stimulates creation of new services, improves interaction between the society and the government, and increases transparency of activity and trust in public authorities, in particular, in the energy sector.

Як заявив під час заходу віцепрем'єр-міністр Михайло Федоров, Україна на другому місці у світі за прогресом щодо відкриття даних, а у перспективі трьох років вона має вийти у топ-3 за обсягом відкриття даних.
Speaking at the event, Vice Prime Minister Mykhailo Fedorov said that Ukraine is ranked second in the world in terms of the progress in data opening, and within three years the country should make it to the top three in terms of the amount of data opened.

Варто зазначити, що відкриття даних Міненерговугілля відбувається в рамках проекту USAID«Прозора енергетика», який спрямований на боротьбу з корупцією та поліпшення фінансової прозорості в енергетичному секторі в Україні.
It is worth noting that the opening of data by the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine is envisaged by the USAID's Transparent Energy Sector project aimed at combating corruption and improving financial transparency in Ukraine's energy sector.

Саме тому дуже важливо на локальному рівні донести інформацію про зміни у законодавстві, нові можливості, що надають відкриття даних, е-петиції, партисипаційний бюджет, масштабні програми та окремі стартапи з розвитку та просування інструментів е-участі.
That is why it is important to inform people at the local level of the changes in legislation, new tools to support open data, e-petitions, participatory budget initiatives, as well as ambitious programs which support and promote new start-ups dedicated to the development of e-services.

Що відкриття даних Міністерства енергетики та вугільної промисловості України відбувається в рамках проекту USAID«Прозора енергетика». Він спрямований на боротьбу з корупцією та поліпшення фінансової прозорості в енергетичному секторі в Україні.
The opening of data by the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine is envisaged by the USAID's Transparent Energy Sector project aimed at combating corruption and improving financial transparency in Ukraine's energy sector.

Реалізація Ініціативи прозорості видобувних галузей(EITI), яка передбачає відкриття даних та фінансової інформації,- це можливість влади, бізнесу та громадськості бачити реальний стан видобувних галузей та робити видобуток природних ресурсів максимально ефективним.
Implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI), which requires disclosure of data and financial information, is a possibility for the government, business, and public to know the real state of extracting industries and gain the maximum extraction efficiency.

Як свідчить міжнародний та український досвід, відкриття даних стимулює створення нових послуг і розвиває індустрію власних програмних продуктів, поліпшує взаємодію суспільства і держави, а також підвищує прозорість діяльності та довіру до органів влади.
According to international and Ukrainian experience, the discovery of data stimulates creation of new services and develops the industry of its own software products, improves interaction between society and state, as well as increases transparency of activity and level of trust to authorities.

Наявність номеру реєстрації ФОП дозволить зробити іншим державним органам новий крок у відкритті даних.
The presence of a registration number of FLP will allow other government agencies to take a new step in the discovery of data.

Антикорупційні проєкти, що створюються завдяки відкриттю даних, мають особливу цінність для українського суспільства та оновлення влади.
Anti-corruption projects created due to opening data are of particular value to Ukrainian society and to the process of renewal of power.