Що таке DISCLOSURE OF DATA Українською - Українська переклад

• розголошення даних
• розкриття даних
• оприлюднення даних
• розкриття інформації
• відкриття даних

Приклади вживання Disclosure of data Англійська мовою та їх переклад на Українською

Section 5. Disclosure of data.
Розділ 5. Розкриття даних.

Disclosure of data to partners.
Розкриття інформації партнерам.

Specify which information is needed and why disclosure of data by Booking.
Повинні містити опис необхідних даних і причину, за якою розкриття даних з боку Booking.

Disclosure of data to third parties.
Розкриття даних третім особам.

The minister also believes that the responsibility for the disclosure of data of the journalists should be strengthened.
Міністр також вважає, що має бути посилена відповідальність за оприлюднення даних журналістів.

Disclosure of data for legal reasons.
Розкриття інформації з юридичних причин.

Safe use of the Service provide systems and procedures used to protect against access and disclosure of data to unauthorized.
Безпечне використання Веб-сайту забезпечується системами і процедурами, використовуваними для захисту від доступу і розголошення даних небажаних осіб.

Transparency and disclosure of data is a step of trust between the government and people.
Прозорість і публічність даних- це крок до довіри між владою та громадянами.

Safe use of the Website is ensured by the systems and procedures used to prevent access and disclosure of data to unauthorized persons.
Безпечне використання Веб-сайту забезпечується системами і процедурами, використовуваними для захисту від доступу і розголошення даних небажаних осіб.

As to Groisman, the disclosure of data will allow the public to freely use and analyze it for public control.
За словами Гройсмана, відкриття даних дозволить громадськості вільно використовувати і аналізувати їх для публічного контролю.

The safe use of the Website is ensured by systems and procedures used to protect against access and disclosure of data to undesirable persons.
Безпечне використання Веб-сайту забезпечується системами і процедурами, використовуваними для захисту від доступу і розголошення даних небажаних осіб.

Lack of balance, premature agitation, incorrect disclosure of data of social polls- the Regulator has detected media violations during the election campaign.
Незбалансованість, передчасна агітація, некоректне оприлюднення даних соцопитувань- регулятор зафіксував порушення ЗМІ при висвітленні виборчої кампанії.

The secure use of the Website is ensured by the systems used and procedures protecting against access and disclosure of data to unwanted persons.
Безпечне використання Веб-сайту забезпечується системами і процедурами, використовуваними для захисту від доступу і розголошення даних небажаних осіб.

Accepting the agreement, the user agrees to the disclosure of data made it to all users of the Site subject to the conditions and restrictions set forth in this Agreement.
Приймаючи Угоду, користувач погоджується із розкриттям внесених ним даних усім користувачамСайту з урахуванням умов та обмежень, встановлених цією Угодою.

The safe use of the services offered is ensured by the systems and procedures used to protect against access and disclosure of data to unauthorized persons.
Безпечне використання Веб-сайту забезпечується системами і процедурами, використовуваними для захисту від доступу і розголошення даних небажаних осіб.

Advising on proper disclosure of data, measures in case of incidents with a threat to the safety of data, minimization of negative consequences of data disclosure..
Консультування щодо належного розголошення даних, заходів у випадку інцидентів із загрозою для безпеки даних, мінімізації негативних наслідків розкриття даних..

Safe use of the Website is ensured by means of the employed systems and procedures protecting against access and disclosure of data to undesirable persons.
Безпечне використання Веб-сайту забезпечується системами і процедурами, використовуваними для захисту від доступу і розголошення даних небажаних осіб.

Of the 108 requests for disclosure of data on attendance of popular accounts of users directed to the administration of the social network by Roskomnadzor,(the service was) not satisfied with any one.”.
З 108 запитів на розкриття даних про відвідуваність акаунтів популярних користувачів, спрямованих адміністрації соціальної мережі Роскомнаглядом, не задоволений ні один».

TI says that the new EU directive provides for even greater transparency in the disclosure of data ownership companies than countries agreed at the“Big Twenty.”.
TI зазначає, що нова директива ЄС передбачає навіть більш високу прозорість при розкритті даних про володіння компаній, ніж країни домовилися на рівні«Великої двадцятки».

The authors of the study note that the disclosure of data suggests that the company seeks to make its business open not only to potential investors and customers, but also to the public and to regulators.
Автори дослідження зазначають, що розкриття даних говорить про те, що компанія прагне зробити свій бізнес відкритим не лише для потенційних інвесторів та клієнтів, але й для громадськості та регуляторів.

Please note that our company does not bear responsibility for collection, use and management of these data, as well as provision or disclosure of data and information by these third-party companies.
Зверніть увагу: за збір, використання цих даних і управління ними, а також надання або розголошення даних та інформації, цими сторонніми компаніями, наша компанія відповідальності не несе.

Among other things, by Order No. 381, the time limits for providing schedules for the disclosure of data sets to the Department of Communications and determining the persons responsible for the collection and provision of publicly available sets of data have been extended to July 12.
Серед іншого, наказом № 381 до 12 липня подовжено терміни надання графіків оприлюднення наборів даних до Департаменту забезпечення комунікації та визначення відповідальних осіб за збір і надання оприлюдненних наборів даних..

One of the highest ratings- more than required- was received by Ukraine for the involvement of the public in the introduction of EITI, the disclosure of data about beneficiary owners, the organization of public discussions, etc.
Одні з найвищих оцінок- зроблено більше, ніж вимагається- Україна отримала за залучення громадськості до запровадження ЕІТІ, за розкриття даних про бенефіціарних власників, організацію публічних обговорень тощо.

The criminal case was initiated due to the"illegal collection and disclosure of data contained in the electronic systems of PrivatBank, as well as their unauthorized copying, which led to leakage of data committed by persons who have the right to access such a system.".
Це кримінальне провадження відкрито за фактом"незаконного збирання та розголошення відомостей, що містяться в електронних системах Приватбанку, а також їх несанкціонованого копіювання, що призвело до витоку даних, вчиненого особами, які мають право доступу до такої системи".

Under this aspect, in particular, the transparency of the banking system has partially increased due to the new requirements for the organization of risk management system, due to the disclosure of data on components and capital adequacy of banks, and due to the creation of a credit register.
У даному аспекті, зокрема, частково підвищилася прозорість банківської системи як такої завдяки новим вимогам до організації системи управління ризиками, оприлюдненню даних про складові і про достатність капіталу банків, був створений кредитний реєстр.

Implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI), which requires disclosure of data and financial information, is a possibility for the government, business, and public to know the real state of extracting industries and gain the maximum extraction efficiency.
Реалізація Ініціативи прозорості видобувних галузей(EITI), яка передбачає відкриття даних та фінансової інформації,- це можливість влади, бізнесу та громадськості бачити реальний стан видобувних галузей та робити видобуток природних ресурсів максимально ефективним.

A municipal council may declare a session to be closed in the part of the discussion of an issue if at least twice as many members of the municipal council vote in favour of such proposal as against it, or if the disclosure of data pertaining to the issue under discussion is prohibited or restricted by law.
Збори можуть оголосити засідання закритим щодо обговорення певного питання, якщо за це проголосує як мінімум вдвічі більше членів зборів, ніж проти цього, або якщо розголошення питання, якого стосується обговорення, забороняється або обмежується законом.

It involves the introduction of electronic services, anti-raider activities by means of open land auctions through the blockchain system, the disclosure of data- from the state budget to the owners of businesses, as well as the prevention of legalization of‘grey' revenues.
Йдеться про запровадження електронних сервісів, антирейдерську діяльність шляхом, у тому числі відкритих земельних аукціонів через систему блокчейн, відкриття даних- від державного бюджету до розкриття власників підприємств, а також запобігання легалізації тіньових доходів.

The aim of the discussion was to present the most progressive provisions of the draft law, its capacities in the context of the subsoil use reform and disclosure of data on beneficiary owners, setting of conditions for financial transparency and effective development of natural resources.
Метою дискусії було ознайомлення з найбільш прогресивними положеннями законопроекту, його можливостями у контексті реформ надрокористування та розкриття даних про бенефіціарних власників, формування умов для фінансової прозорості та ефективної розробки природних ресурсів.

The Kremlin's campaign aimed at the US election featured disclosures of data obtained through Russian cyber operations;
Кампанія Кремля, спрямована на вибори у США, використовувала оприлюднення даних, отриманих внаслідок хакерських операцій;