Що таке РОЗКРИТТЯ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• disclosure of data

Приклади вживання Розкриття даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділ 5. Розкриття даних.
Section 5. Disclosure of data.

Розкриття даних третім особам.
Disclosure to third parties.

Будь-якій іншій особі на підставі Вашої згоди на розкриття даних.
Any other person with your consent to disclosure.

Розкриття даних Третім сторонам.
Disclosed to third parties.

Будь-якій іншій особі на підставі Вашої згоди на розкриття даних.
To any other person with your consent to the disclosure.

Розкриття даних третім особам.
Disclosure of data to third parties.

Як функціонують платформи розкриття даних ENTSOG та ENTSOE?
How the ENTSOG та ENTSOE data transparency platforms are functioning?

Будь-якій іншій особі на підставі Вашої згоди на розкриття даних.
To any other person with your explicit consent to the disclosure; and.

Розкриття даних насправді не є видатним досягненням в сучасному світі.
Data disclosure is indeed not an extraordinary achievement in the modern world.

Але не тільки хакери прокладають собі шлях до розкриття даних американців.
But not only hackers pave the way to disclose the data of Americans.

Розкриття даних для правоохоронних органів можливо у відповідності до закону країни проживання, коли www. FetSide.
Disclosure to law enforcement is possible in according to the law of the country of residence, when www. FetSide.

Повинні містити опис необхідних даних і причину, за якою розкриття даних з боку Booking.
Specify which information is needed and why disclosure of data by Booking.

Час від часу може виникати необхідність у внесенні змін до цієї політики для забезпечення точного відображення наших практик збору та розкриття даних.
From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices.

Розкриття даних, що стосуються будь-якого з пунктів а, б і в, не потрібне, якщо премії відповідного виду не перевищують 10% валових премій підписаних за прямим страхуванням.
Disclosure of the figure relating to(a),(b) or(c) shall not be required where it does not exceed 10% of the gross premiums written in direct insurance;

Вони допомагають організаціям отримати, організувати, проаналізувати та надати необхідну інформацію в потрібний час, забезпечуючи достовірність розкриття даних.
Helping entities to obtain, organize, analyze and present relevant information when appropriate while providing assurance on the disclosed information.

Для дотримання юридичних зобов'язань, включаючи запобігання та/або виявлення випадків шахрайства або забезпечення розкриття даних компетентним органам, якщо цього вимагає застосовне законодавство.
To comply with legal obligations, including to prevent and/or detect fraud or provide disclosure to the authorities when required by applicable law.

Обов'язкова проектна звітність є стандартом розкриття даних про платежі на користь держави, що успішно застосовується в країнах ЄС, Норвегії, Канаді та інших юрисдикціях.
Mandatory project-level reporting is a standard for data disclosure on payments to governments, successfully applied in the EU member states, Norway, Canada and other jurisdictions.

Це особливо актуально, коли конституція не покладає позитивних зобов'язань на державу, а просто надає можливість розкриття даних про прозорість власности засобів масової інформації.
This is particular relevant when the constitution does not impose a positive obligation upon the state, but simply provides the option of disclosing media ownership transparency data.

Консультування щодо належного розголошення даних, заходів у випадку інцидентів із загрозою для безпеки даних, мінімізації негативних наслідків розкриття даних.
Advising on proper disclosure of data, measures in case of incidents with a threat to the safety of data, minimization of negative consequences of data disclosure.

З 108 запитів на розкриття даних про відвідуваність акаунтів популярних користувачів, спрямованих адміністрації соціальної мережі Роскомнаглядом, не задоволений ні один».
Of the 108 requests for disclosure of data on attendance of popular accounts of users directed to the administration of the social network by Roskomnadzor,(the service was) not satisfied with any one.”.

Виступаючи на слуханнях у Конгресі в середу, директор Агентства з ПРО віце-адмірал Джеймс Сирінґ повідомив, що він обговорював розкриття даних, зокрема, про швидкість перехоплювачів, з керівництвом міністерства оборони.
Under questioning at a hearing on Wednesday, Missile Defense Agency director Vice Adm. James Syring said that he has discussed declassifying data, including the speed of interceptors, with senior Defense Department officials.

Автори дослідження зазначають, що розкриття даних говорить про те, що компанія прагне зробити свій бізнес відкритим не лише для потенційних інвесторів та клієнтів, але й для громадськості та регуляторів.
The authors of the study note that the disclosure of data suggests that the company seeks to make its business open not only to potential investors and customers, but also to the public and to regulators.

Одні з найвищих оцінок- зроблено більше, ніж вимагається- Україна отримала за залучення громадськості до запровадження ЕІТІ, за розкриття даних про бенефіціарних власників, організацію публічних обговорень тощо.
One of the highest ratings- more than required- was received by Ukraine for the involvement of the public in the introduction of EITI, the disclosure of data about beneficiary owners, the organization of public discussions, etc.

Як правило, такі норми вимагають розкриття даних про ім'я та національність власника; адреса; акціонерні товариства; засновницький капітал тощо, але точні правила, відсотки та порогові показники різняться залежно від країни.
Generally, these kind of provisions require to disclose data on the name and nationality of the owner's; address; shareholdings; founding capital, etc., but the exact rules, percentages and thresholds vary from country to country.

Крім того, зазначені правила та процедури повинні враховувати законні інтереси правоохоронних органів, якщо раніше розкриття даних може перешкоджати розслідуванню обставин витоку персональних даних.
Furthermore, these rules and procedures should take into account the legitimate interests of law enforcement authorities, where early disclosure could unnecessarily impede the investigation of the circumstances of a breach of personal data.

Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників та можуть бути передані компаніям, з якими співпрацює продавець ао його постачальники, якщо таке розкриття даних необхідне для обробки замовлення.
All personal data required for processing an order shall be retained by the seller or his employees and may be transmitted to delivering companies with which the seller- or his suppliers- is(are) in collaboration when such disclosure is necessary in order to process the order.

При розкритті ваших персональних даних третім сторонам або обміні ними між підрозділами Volvo Cars, ми оцінюватимемо, чи потребує розкриття даних вживання додаткових заходів захисту(наприклад, в разі можливості транскордонної передачі персональних даних).
When disclosing your personal data to third parties, or between Volvo Cars entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example, where a cross-border transfer of personal data may occur).

Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників та можуть бути передані компаніям, з якими співпрацює продавець ао його постачальники, якщо таке розкриття даних необхідне для обробки замовлення.
All the personal data required to process an order is kept by the vendor or its partners and may be sent to companies with which the vendor- or its suppliers- work, only whenever such disclosure is necessary for the order to be processed.

Метою дискусії було ознайомлення з найбільш прогресивними положеннями законопроекту, його можливостями у контексті реформ надрокористування та розкриття даних про бенефіціарних власників, формування умов для фінансової прозорості та ефективної розробки природних ресурсів.
The aim of the discussion was to present the most progressive provisions of the draft law, its capacities in the context of the subsoil use reform and disclosure of data on beneficiary owners, setting of conditions for financial transparency and effective development of natural resources.

Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників та можуть бути передані компаніям, з якими співпрацює продавець ао його постачальники, якщо таке розкриття даних необхідне для обробки замовлення.
All personal data required for the handling of an order is stored by the Vendor or their staff members and may be conveyed to the businesses with which the Vendor- or its suppliers- collaborate, in the event that the communication of these details be necessary for the handling of the order.