Що таке РОЗКРИТТЮ Англійською - Англійська переклад

• disclosure
• reveal
• disclosing
• revealing
• to uncovering
• opening

Приклади вживання Розкриттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкриттю потенціалу кожного учасника.
Reveals the potential of each participant.

Що саме мусить підлягати розкриттю?
What exactly should be subject to disclosure?

Як повній свідомості, так і розкриттю треба статися.
Both full consciousness and disclosure need to happen.

Він сприяв розкриттю її таланту та прищепив любов до історії математики.
He helped reveal her talent and instilled a love of the history of mathematics.

Канал передачі даних захищений за допомогою шифрування, запобігаючи розкриттю або зміні даних.
Data channel is protected with encryption preventing revealing or changing data.

Актуалізована інформація допоможе розкриттю маловідомих сторінок історії України 1941- 1944 рр.
The updated information will reveal little-known pages of history of Ukraine 1941-1944.

Тіла піддавалися розкриттю і виявили ряд дивовижних анатомічних особливостей внутрішньої будови.
The body was exposed to the autopsy and found some amazing anatomical features of the internal structure.

Софі Оконедо- леді Гаттон, провидиця і резидент клубу Осіріса, стародавнього англійського клубу, присвяченого розкриттю надприродних таємниць.
Sophie Okonedo as Lady Hatton: A resident seer at the Osiris Club, an ancient English club dedicated to uncovering supernatural mysteries.

Проведення таких заходів сприяє розкриттю талантів, допомагає соціальній адаптації та інтеграції в суспільство.
Such events help reveal talents, encourage social adaptation and integration into society.

Координація тренінгів з трансформаційних тренерів тренерів сприяє розкриттю власних внутрішніх сильних і потенційних можливостей клієнта.
The Transformative Coach Training Program's client-centered coaching facilitates the unfolding of the client's own inner strengths and potential.

Веде роботу по розкриттю потенціалу певної території для найбільш вигідного та ефективного її використання.
It conducts work on disclosing the potential of a certain territory for the most profitable and effective use of it.

Власник вживає відповідних заходів безпеки для запобігання несанкціонованому доступу, розкриттю, зміни або несанкціонованому знищенню даних.
The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.

Даний курс присвячений розкриттю особливостей міжнародних відносин в Центрально-Східній та Південно-Східній Європі на сучасному етапі.
The course deals with disclosure of the specific features of international relations in Central East and Southeastern Europe at the present stage.

У нас створена комфортна робоча атмосфера, яка сприяє розкриттю потенціалу кожної людини в досягненні особистої успішності та результативності.
We have created a comfortable working atmosphere, which helps to reveal the potential of each person in achieving personal success and effectiveness.

Покликана сприяти розкриттю потенціалу особистості, творчість не повинна виправдовувати нігілістичного ставлення до культури, релігії та моралі.
Called to help reveal the potential of the personality, creative work should not justify any nihilistic attitude to culture, religion and morality.

Батьки зареєстрованих дітей будуть сповіщені про будь-які суттєві зміни, які стосуються збору, використанню або розкриттю особистої інформації дітей.
Parents of registered kids will be notified of any material changes that pertain to the collection, use or disclosure of kids' personal information.

Покликана сприяти розкриттю потенціалу особистості, творчість не повинна виправдовувати нігілістичного ставлення до культури, релігії та моралі.
Creative work, being called to help reveal the potential of the personality, should not justify any nihilistic attitude toward culture, religion and morality.

В даному випадку нейрохірурги Ізраїлю застосовують найпотужніший мікроскоп і МРТ, за допомогою яких і проводиться ювелірна робота по розкриттю черепа.
In this case, Israel's neurosurgeons use the most powerful microscope and MRI, with the help of which the jewelery work on opening the skull is carried out.

Звичайно, ми надаємо велике значення розкриттю, оскiльки воно є засобом зближення нас разом і створення відносин, необхідних для вашого прогресу.
We clearly place a great deal of importance on disclosure, as it is a means of bringing us together and entering a relationship that is necessary for your progress.

Доцільним є застосування вакуумного масажу перед електрофорезом, що сприяє очищенню і розкриттю пір шкіри, збільшенню кровонаповнення в області дії.
Application of the vacuum massage is advisable before electrophoresis because it clears and discloses the skin pores and increases the blood saturation in the impact zone.

Даний курс присвячений розкриттю наукового значення геополітичного та цивілізаційного підходу в дослідженні проблем міжнародних відносин та світової політики.
The course aims at disclosure of scientific meaning of geopolitical and civilisational approach to the study international relations and world politics problems research.

Ми щиро підтримуємо бажання співробітників розвиватися, готові всіляко заохочувати і максимально сприяти реалізації та розкриттю потенціалу кожного співробітника.
We sincerely support the employees' desire to develop themselves and are ready to encourage in different ways the implementation and opening of every employee's potential.

Виявлення та підтримки молодих талановитих музикантів-піаністів, сприяння розкриттю їх творчої індивідуальності та подальшому вдосконаленню їх виконавської майстерності;
To find and to support young talented pianists, to help them to reveal their creative personality and improve their performers' skills;

Додатки Хартлі до ситуаційної теорії лідерства в значній мірі підтверджуються емпірично і в цілому сприяють розкриттю природи цього феномена.
Hartley's additions to the situational theory of leadership are largely supported empirically and generally contribute to the disclosure of the nature of this phenomenon.

У Будапешті детективи пройшли курс«Публічна корупція», присвячений попередженню, виявленню та розкриттю корупційних злочинів серед високопосадовців та публічних діячів.
In Budapest the detectives completed the course“Public corruption” on preventing, exposing and solving corruption-related crimes among high officials and public figures.

Сучасний танець сприяє розкриттю особистості, здобуттю внутрішньої свободи, розвиває артистизм, творчу інтуїцію та емоційність, зміцнює фізичну силу, формує фігуру.
Modern dance contributes to the disclosure of personality, gaining inner freedom, develops artistry, creative intuition and emotionality, strengthens the body, shapes figure.

Johns Hopkins Medicine оголосив в середу, що запускає новий дослідницький центр- перший в США,- присвячений розкриттю медичних застосувань психоделічних препаратів.
Johns Hopkins Medicine announced on Wednesday that it's launching a new research center- the first in the U.S.- dedicated to uncovering the medical applications of psychedelic drugs.

Тому й не дивно, що розкриттю суті, передумов виникнення та розвитку цього поняття автор приділяє значної уваги- це вагома частина його твору.
Therefore, it is not surprising that the disclosure and the prerequisites of the development of the concept occupy a considerable part of author's attention and a significant part of his work.

Удосконалення регулювання і введення вимоги до банків та інших фінустанов по розкриттю інформації про фінансові послуги та захисту прав споживачів.
Improving regulation and introducing requirements for banks and other financial institutions on disclosing information on financial services to consumers and protecting consumer rights in financial services.

Філософія Арт-заводу Платформа- сприяти розкриттю творчого потенціалу людини у всіх сегментах креативної економіки, створюючи середовище для розвитку інновацій та нетворкингу.
Philosophy of the Art Zavod Platforma is to promote the disclosure of the human potential in all segments of the creative economy and to create an environment for the innovation development and networking.