Приклади вживання Розкритої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розкритої інформації.
Вона потрібна, щоб зробити з її допомогою нижню щелепу розкритої пащі крокодила.
Моделювання термомеханічного закриття початково розкритої міжфазної тріщини, наділеної термоопором.
Modelling of thermomechanical closure of initially open interface crack with thermal resistance.Це означає, що чим більше з розкритої Вами тематики буде представлено інформації на сайті, тим більша кількість людей його відвідуватиме.
This means that more disclosure of your topics will be presented information on the site, the more people will visit him.Сайт нашої організації є також платформою для оприлюднення розкритої інформації та звітів про її достовірність.
Our web site is also a platform for publication of the disclosed information and validity reports.Ці гроші буличастиною схеми на 320 мільйонів доларів, розкритої незадовго до своєї смерті Магнітським, відзначають журналісти The Financial Times.
The money waspart of a scheme for 320 million dollars, opened shortly before his death, Magnitsky, noted The Financial Times.Ми можемо вимагати, щоб ви надали достатню ідентифікацію, щоб дозволити доступ до існуючої,використаної або розкритої вашої особистої інформації.
We may request that you provide sufficient identification to permit access to the existence,use or disclosure of your Personal Information.Розкрита перевага: чи справді теорія розкритої переваги розкриває перевагу споживача, коли споживач має змогу дозволити собі всі доступні варіанти?
Ми можемо вимагати, щоб ви надали достатню ідентифікацію, щоб дозволити доступ до існуючої,використаної або розкритої вашої особистої інформації.
We may request that you provide sufficient confirmation of your identity to permit access to the existence,use or disclosure of your Personal Information.Кутові комоди можуть бути виконані у формі розкритої книги, коли дві половини звернені один до одного, або в формі ромба з виступаючою вперед серединою.
Corner chest of drawers can be made in the form of an open book, when the two halves are facing each other, or in the form of a diamond with the middle protruding forward.Її тривалість і охоплення допомагають пояснити,як США розвинули ненаситний апетит до глобальної стеження, розкритої в 2013-му Едвардом Сноуденом.
Its reach and duration help to explain how the United Statesdeveloped an insatiable appetite for global surveillance that was exposed in 2013 by Edward Snowden.На мою думку, не має значення, що особисті характерні риси розкритої інформації стосувалися сестри пана Спенсер тому, що пан Спенсер особисто і безпосередньо піддавався впливу наслідків поведінки поліції в цій справі.
In my judgment, it matters not that the personal attributes of the Disclosed Information pertained to Mr. Spencer's sister because Mr. Spencer was personally and directly exposed to the consequences of the police conduct in this case.Система Таксономії МСФЗ перераховує та визначає конкретні коди,якими можна скористатися для ідентифікації інформації, розкритої у фінансовій звітності за МСФЗ.
The IFRS Taxonomy lists and defines the specific elements thatpreparers can use to tag the information disclosed within IFRS financial statements.Крім того, законодавство штату Каліфорнія дозволяє жителям Каліфорнії запитувати та отримувати від нас безкоштовно(один раз на рік) список третіх осіб(якщо такі є), яким ми в попередньому календарному році розкрили особисту інформацію для їхніх прямих маркетингових цілей,а також дані про тип особистої інформації, розкритої таким особам.
California law also permits residents of California to request and obtain from us once per year, free of charge, a list of the third parties(if any) to whom we have disclosed personal information for their direct marketing purposes in the prior calendar year, as well as the type of personal information disclosed to those parties.Для цього суб'єкт господарювання спершу віднімає суми, розкриті відповідно до параграфа 13Вг i, від суми, розкритої відповідно до параграфа 13Вв.
To do so, the entity must first deduct the amounts disclosed in accordance with paragraph 13C(d)(i) from the amount disclosed in accordance with paragraph 13C(c).Б1 Параграф 6 вимагає, щоб суб'єкт господарювання об'єднувавфінансові інструменти в класи, які відповідають характеру розкритої інформації та враховують характеристики цих фінансових інструментів.
B1 Paragraph 6 requires an entity to group financial instruments intoclasses that are appropriate to the nature of the information disclosed and that take into account the characteristics of those financial instruments.Крім того, ця Політика конфіденційності не поширюється на веб-сайти чи послуги, які надаються іншими компаніями чи організаціями(наприклад, ті, які рекламують товари та послуги Компанії або продають пов'язані товари),і Компанія не може і не гарантує безпеку будь-якої розкритої таким третім сторонам особистої інформації.
In addition, this Privacy Policy does not apply to websites or services maintained by other companies or organizations(such as those who promote the Company's products and services) and the Company cannot anddoes not guarantee the security of any personal information disclosed to those third parties.Коли цей МСФЗ вимагає розкриття за класом фінансового інструмента, тоді суб'єкт господарювання маєпоєднувати фінансові інструменти в класи, що відповідають характерові розкритої інформації та враховують характеристики цих фінансових інструментів.
When this IFRS requires disclosures by class of financial instrument, an entity shall group financial instruments intoclasses that are appropriate to the nature of the information disclosed and that take into account the characteristics of those financial instruments.Ми можемо вимагати, щоб ви надали достатню ідентифікацію, щоб дозволити доступ до існуючої,використаної або розкритої вашої особистої інформації.
We may request that you provide us with sufficient identification before granting you access to information regarding the existence,use or disclosure of your personal information.Таким чином, поведінка поліції prima facie залучала право пана Спенсера на приватне життя,і у зв'язку з цим його інтерес в конфіденційності розкритої інформації є прямим та особистим…".
As such, the police conduct prima facie engaged a personal privacy right of Mr. Spencer and, in this respect,his interest in the privacy of the Disclosed Information was direct and personal.Дарування має бути розкрито, і на заклик потрібно вміти відповісти.
The gift should be disclosed, and the destiny should be fulfilled.Схопивши можливості з розкритими обіймами є часто легше говорити про ніж насправді робити.
Grabbing opportunities with open arms is often easier to talk about than to actually do.Жоден з розкритих документів не був перевірений на предмет їх дійсності.
None of the disclosed documents have been verified for their validity.В останні роки розкриті багато фізіологічні та біохімічні механізми виникнення стресу.
In recent years opened many physiological and biochemical mechanisms of stress.З будь-якою іншою метою, розкритою нами, коли ви надаєте інформацію.
For any other purposes disclosed by us when you provide the information.Вічно чекають розкриті обійми.
Forever waiting open arms.Внутрішня довжина в розкритому стані мм 2550 ± 25.
Interior length in the opened position mm 2550± 25.Стильний дизайн тільки підкреслив розкриту тематику.
The stylish design emphasized the disclosed theme.
