Що таке РОЗГОЛОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• disclose
• to publish

Приклади вживання Розголосити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не маю права розголосити дані».
I have no right to disclose the data.….

Ми у НБУ просимо розголосити наші результати стрес-тестування, але поки не отримали згоди.
We request the NBU to disclose our stress tests results but have yet received no consent.

Треті особи: Компанії«СЕРВ'Є» може бути необхідно розголосити певні Персональні дані третім сторонам.
Third parties: SERVIER entities may be required to disclose certain Personal Data to third parties.

Незмоги розголосити свій баланс, а також розрахунки прибутку та втрат, як зазначено в Статті 2(1)(е);
Failure to disclose the balance sheet and profit and loss account as required by Article 2(1)(f);

Ми не можемо забезпечувати конфіденційність або безпеку інформації, яку ви вирішили розголосити або передати іншим.
We can not control the privacy or security of information you choose to make public or share with others.

Без згоди пацієнта лікар чи інший медичний працівник можуть розголосити інформацію, пов'язану з пацієнтам, тільки у ситуації, якщо:.
A physician or other health care professional may only disclose information related to the patient without their consent if:.

Oсобами в межах групи компаній Amway, яким обґрунтовано необхідно або бажано розголосити персональні дані;
The persons within the group of companies LeoModa who reasonably necessary or desirable to disclose personal data;

Член групи повинен розголосити такі інтереси, відносини або обставини шляхом письмового інформування Комітету з питань торгівлі для розгляду Сторонами.
The member shall disclose such interests, relationships or matters by informing the Trade Committee, in writing, for consideration by the Parties.

Особами в межах групи компаній ЛеоМода, яким обґрунтовано необхідно або бажано розголосити персональні дані;
The persons within the group of companies LeoModa who reasonably necessary or desirable to disclose personal data;

Ми прагнемо завжди повідомляти вас про те, які особисті та інші дані ми збираємо, як ми їх використовуємо, та за яких обставин ми можемо їх розголосити.
We want you to always be aware of what personal and other information we collect, how we use it, and under what circumstances we may disclose it.

Oсобами в межах групи компаній Amway, яким обґрунтовано необхідно або бажано розголосити персональні дані;
Entities within the Amway group to whom it is reasonably necessary or desirable for Amway to disclose personal data;

Якщо дитина скористається такими функціями, вона може потенційно розголосити особисті дані, включно з медичною інформацією, іншим користувачам або широкому загалу.
If a child were to use these features, the child could potentially disclose personal information, including health information, to other users or the public.

Те ж сталося з підполковником Пікаром, який з почуття благородної порядність не побажав розголосити листи генерала Гонза.
The same for Major Picquart, who, for a feeling of high dignity, did not want to publish the letters of General Gonse.

Замовник погоджується з тим, що TNT не може розголосити детальну інформацію щодо заходів безпеки чи надати дані маршруту щодо спільної мережі користування з метою захисту товарів Замовника.
Customer agrees that TNT cannot disclose its detailed security measures or route details for its shared user network in order to protect its Customers' goods.

Те ж сталося з підполковником Пікаром, який з почуття благородної порядність не побажав розголосити листи генерала Гонза.
The same goes for Lt Colonel Picquart, who, guided by the highest sentiment of dignity, did not wish to publish General Gonse's correspondence.

Наприклад, ми будемо змушені розголосити особисту інформацію клієнта для виконання судових приписів або офіційних запитів, а також у випадку захисту наших прав і власності.
For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property.

Також, ми можемо взаємодіяти з органами правопорядку по будь-якому офіційному розслідуванню, і ми можемо розголосити Вашу особисту інформацію відповідному органу під час цього.
We may also cooperate with a law enforcement agency in any official investigation, and we may disclose your information to that agency in doing so.

У деяких ситуаціях СІ може бути зобов'язана розголосити персональну інформацію на вимогу вищестоящих наглядових органів, з метою додержання вимог GDPR.
In some situations, SI may be obliged to disclose personal information in response to legitimate requests from higher supervisory authorities to meet the requirements set out in the GDPR.

Також, ми можемо взаємодіяти з органами правопорядку по будь-якому офіційному розслідуванню, і ми можемо розголосити Вашу особисту інформацію відповідному органу під час цього.
We may also cooperate with law enforcement agencies in any official investigation and we may disclose your personally identifiable information to the relevant agency in doing so.

Ми розробили Політику приватності, щоб інформувати вас про тип інформації, яку ми збираємо, про те, що ми робимо з цією інформацією, а також про обставини, за яких ми можемо її розголосити.
We have created this Privacy Policy to inform you of the type of information we gather, what we do with that information, and the circumstances under which we may disclose your information.

Також, ми можемо взаємодіяти з органами правопорядку по будь-якому офіційному розслідуванню, і ми можемо розголосити Вашу особисту інформацію відповідному органу під час цього.
It is also possible that we cooperate with law enforcement agencies in any official investigation, and possibly disclose your private information to those agencies in this process.

Телекритика» надіслала запит до прокуратура Кіровського району Дніпропетровська з проханням пояснити, на яких підставах прокуратура вимагає оприлюднити ім'я автора та розголосити джерела.
Telekritika" sent a request to the prosecutor of the Kirov region Dnepropetrovsk with a request to explain the grounds on which the prosecutor's office needs to make public the name of the author and disclose sources.

Farm може бути повинен розголосити особисті дані в результаті правомірного запиту, отриманого від органів державної влади, в тому числі для забезпечення вимог, пов'язаних з національною безпекою та охороною правопорядку.
Farm may be required to disclose personal data as a result of a legitimate request received from public authorities, including to ensure requirements related to national security and law enforcement.

Будь ласка, зверніть увагу на те, що будь-яка Ваша інформація, розміщена на сайті, стає загальнодоступною, і ви повинні бути обережні, вирішив розголосити Ваші персональні дані, інформацію про Ваш фінансовий стан або будь-яку іншу особисту інформацію.
Please remember that any information you disclose becomes public information and you should exercise caution when deciding to disclose your personal, financial or other information in a submission.

Після цього часу компанія-винахідник повинна розголосити формулу препарату і методи його виготовлення, щоб інші компанії могли випускати його на ринок за нижчою ціною, що зробило б препарат більш доступним для мас.
At the end of this time, the company and inventor must disclose the formula of the drug and the methods of its production to other companies could release it to the market at a lower tselee that would make the drug more accessible to the masses.

Ми можемо розголосити ваші персональні дані будь-якому учаснику нашої групи компаній(тобто дочірнім підприємствам, кінцевій холдинговій компанії та всім її дочірнім підприємствам), якщо це обґрунтовано необхідно для цілей та правових підстав, передбачених цією політикою.
We may disclose your personal data to any member of our group of companies(this means our subsidiaries, our ultimate holding company and all its subsidiaries) insofar as reasonably necessary for the purposes, and on the legal bases, set out in this policy.

Ми можемо розголосити ваші персональні дані нашим постачальникам послуг, що надають послуги від нашого імені, по нашим розпорядженням, страховикам або професійним консультантам, якщо це обґрунтовано необхідно для отримання відповідної страховки, управління ризиками, отримання професійної консультації і надання послуг.
We may disclose your personal data to our service providers who perform services on our behalf based on our instructions, insurers and professional advisers insofar as reasonably necessary for the purposes of obtaining or maintaining insurance coverage, managing risks, obtaining professional advice and provision of services.