Приклади вживання Disclosing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possibly for not disclosing it.
Not disclosing confidential information, and.
Ji was accused of disclosing“state secrets.”.
Disclosing Serious Security Flaw in Fortnite.
Not interested in fully disclosing the talents of the child.
Disclosing, preventing and disrupting acts of terrorism;
I would… until I got arrested for disclosing classified information.
Хотела… но меня арестуют за раскрытие секретной информации.Disclosing your personal information, you thereby agree on this transfer.
Most of our Clients are not against disclosing the fact of our cooperation.
The disclosing party permits in writing the requested disclosure of particular information;
Розкриваюча сторона отримає дозвіл на запит на розкриття відповідної інформації в письмовій формі;And I didn't hear about any country where disclosing itself was illegal.
At disclosing early vocational guidance kinds of activity to which the child is declined are offered.
При розкритті ранньої профорієнтації пропонуються види діяльності, до яких дитина схильна.Description of the utility model disclosing it fully enough to embody it;
Because disclosing it's not the same as finding of vulnerability(and these actions can be done by different people).
Тому що оприлюднення це не те саме, що знаходження уразливостей(і ці дії можуть бути зроблені різними людьми).Users should exercise caution when disclosing personal information online.
Користувачі мають бути обережними, розкриваючи особисту інформацію в Інтернеті.Disclosing information about security measures taken in respect of an official of a law-enforcement or control body or in respect of his close relatives-.
Розголошення відомостей про заходи безпеки, застосованих щодо посадової особи правоохоронного чи контролюючого органу або щодо його близьких,-.Equity and simplicity in disclosing information on construction in Ukraine.
Неупередженість і простота у розкритті інформації про будівництво в Україні;An Austrian counterintelligence agent is suspected of disclosing state secrets.
Співробітник австрійської контррозвідки підозрюється в розголошенні державної таємниці.In situations where sharing or disclosing your information is required in order to provide you with information that you have requested;
В ситуаціях, коли обмін або розголошення вашої інформації необхідне для того, щоб запропонувати Вам послуги, які Ви просили;We take steps to prevent children from posting or publicly disclosing personal information.
Ми вживаємо заходи, які не дозволяють дітям розміщувати або розголошувати особисту інформацію.Accordingly you hereby agree to Canon disclosing your contact details to appropriate law enforcement authorities in the event you submit illegal Content.
Тому ви дозволяєте компанії Canon розкрити ваші контактні дані відповідним правоохоронним органам у випадку, якщо ви надіслали незаконний Вміст.According to the experience of data audit in the Ministry of Energy and Coal Industry,the organization of collecting and disclosing information in the open data format is not so fast.
Як свідчить досвід аудиту даних в Міненерговугілля,організація збору та оприлюднення інформації у форматі відкритих даних(open data) не такий швидкий процес.Disclosing Inside Information to any other person, unless such disclosure is made in the normal course of the exercise of their employment; and.
Розголошувати Інсайдерську інформацію будь-якій іншій особі, якщо тільки таке розголошення не відбувається у ході здійснення своїх регулярних службових обов'язків; і.Provides public access to the certification status by disclosing information on its own web site or providing on request.
Забезпечує загальний доступ щодо статусу сертифікації шляхом оприлюднення інформації на власному веб-сайті або надання на запит.Disclosing your booking reference number with your surname to other persons or your travel agent will allow them to access your booking details through our system.
Розголошення вашого номеру бронювання з Вашим прізвищем іншим особам чи вашому туристичному агенту дасть їм можливість отримати доступ до Ваших даних про бронювання через нашу систему.He was found guilty of bribery, abuse of power and“intentionally disclosing national secrets”, China's official Xinhua news agency reports.
Його визнали винним у хабарництві, зловживанні владою і"навмисному розкритті національних таємниць", повідомила офіційна китайська інформагенція"Сіньхуа".This duty of confidentiality does not prevent officials from disclosing information to those entitled to obtain it for the performance of their official duties(section 57).
Обов'язок конфіденційності не перешкоджає посадовим особам розголошувати інформацію тим, хто має право одержувати її для виконання своїх службових обов'язків(стаття 57).The procedure for ensuring theinformation security of the organization is violated by disclosing commercial secrets, as well as finding out the information through espionage, bribery;
Порядок забезпечення інформаційної безпеки організації порушується шляхом розголошення комерційних таємниць, а також з'ясування інформації за допомогою шпигунства, підкупу;Recommendation 21 prohibits financial institutions, their directors, officers and employees from disclosing the fact that an STR or related information is being reported to the FIU.
Рекомендація 14 забороняє фінансовим установам, їх директорам, службовцям і працівникам розголошувати факт повідомлення підрозділу фінансової розвідки про підозрілі операції чи пов'язану з цим інформацію.While HideMyAss continues to receive criticisms from the public for disclosing personal user information, NordVPN is known for keeping all your details and internet activity safe.
Хоча HideMyAss продовжує отримувати критичні зауваження від громадськості щодо розголошення особистої інформації про користувачів, NordVPN відома тим, що зберігає всі ваші дані та інформацію про активність в безпеці.
