Що таке PROMULGATION Українською - Українська переклад

• оприлюднення
• прийняття
• опублікування
• підписанням
• оприлюдненням
• промульгації
• ухвалення

Приклади вживання Promulgation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before the promulgation of a new regulation.
До видання нового нормативного акта.

A special instruction for the Promulgation of the Law.
Вимагають спеціального підпису для опублікування закону.

After the promulgation of the new constitution.
Після прийняття нової Конституції.

The Court checks the constitutionality of organic laws and regulations before their promulgation.
У будь-якому випадку Конституційний рада перевіряє конституційність органічних законів до їх промульгації.

It was for 77 years before the promulgation of the Constitution of the United States.
А це на 77 років раніше за ухвалення Конституції США.

The Charter of municipal formation(education) comes into force after its official publication(promulgation).
Статут муніципальної освіти набирає чинності після його офіційного опублікування(обнародування).

We welcome the reform and promulgation of the new mining code.
Вітаємо проведення урядом Пенсійної реформи і прийняття нового Митного кодексу.

(a) Prompt promulgation of a state law that makes compulsory for all workers an eight-hour working day.
Швидкого прийняття державного закону, який встановить для всіх трудівників законний 8-годинний робочий день.

We are asking Mariupol Mass Medias to assist in promulgation of our campaign“Mariupol is a part of Ukraine”.
Ми просимо маріупольські ЗМІ допомогти нам у пропаганді нашої акції"Маріуполь- це Україна".

(a) Prompt promulgation of a state law that makes compulsory for all workers an eight-hour working day.
Невідкладного прийняття державного закону про встановлення для всіх трудівників законного 8-годинного дійсного робочого дня.

And the law itself will be put into effect 30 days after the promulgation of the relevant regulatory and legal acts.
Закон буде введено в дію через 30 днів після оприлюднення відповідних нормативно-правових актів.

Taken in a local referendum decision and the outcome of the vote are subject to official publication(promulgation).
Прийняті на місцевому референдумі рішення і результати голосування підлягають офіційному опублікуванню(оприлюдненню).

Nobody is unaware of the difficulties that appear to impede the promulgation of a new Apostolic Constitution.
Ніхто не усвідомлює труднощі, які, здається, стоять на перешкоді до прийняття нової Апостольської Конституції.

Its first promulgation was published in 1815, being renewed later in 1860, 1879, 1951, 1994 and its most recent modernization in 2000.
Його перше видання було опубліковано в 1815 році, бути пізніше в 1860, 1879, 1951, 1994 і його останньої модернізації в 2000 році.

Japan's signing of the Act of unconditional surrender coincided with the promulgation of the Declaration of Independence of Vietnam.
Підписання Японією Акта про беззастережну капітуляцію збіглося за часом з оприлюдненням Декларації про незалежність В'єтнаму.

In 2016, the calculation of the business climate indicator was introduced in accordance with the above-mentioned methodology and its promulgation.
У 2016 р. запроваджено розрахунок індикатора ділового клімату відповідно до вищенаведеної Методики та його оприлюднення.

Any repeated promulgation of works, if carried out by an organization other than the one that carried out the first promulgation;
Будь-яке повторне оприлюднення твору, якщо воно здійснюється іншою організацією, ніж та, яка здійснила перше оприлюднення;

On 25 March 2015 the President of Ukraine signed the Law, which is now pending promulgation and will take effect three months thereafter.
Березня 2015 року Президент України підписав Закон, який наразі очікує опублікування та набере чинності через три місяці з дня опублікування.

But this argument was rejected after the promulgation of official documents from Ukraine that an“anti-terrorist operation” was being conducted in the Donbas.
Але цей аргумент був відзначити після оприлюднення офіційних документів з України про те, що на Донбасі велася“антитерористична операція”.

The preconditions for such achievements will be discussed after the appointment of a new Minister of Foreign Affairs and the promulgation of his work priorities.”.
Та про передумови для таких успіхів можна буде говорити після призначення нового міністра закордонних справ та оприлюднення пріоритетів його роботи».

Notice of promulgation of regulations, draft these regulations and their regulatory impact analysis Pokrovskaya district state administration of the Donetsk region.
Повідомлення про оприлюднення проектів регуляторних актів, проекти цих актів і аналіз їх регуляторного впливу Покровська районна державна адміністрація Донецької області.

The federal courts did not abandon the old law/equity separation until the promulgation of the Federal Rules of Civil Procedure in 1938.
Федеральні суди не відмовилися від старого поділу на загальне право/право справедливості до прийняття Федеральних правил цивільного судочинства в 1938 році.

After the law was perhaps his appeal on the grounds of unconstitutionality, and the President of the Republic has the right to veto, which he uses for 15 days prior to promulgation.
Після прийняття закону можливе його оскарження з мотивів неконституційності, а Президент Республіки може використовувати право вето протягом 15 днів до промульгації.

Imbued with the ideas of the classical school of criminal law, it has served as a model in the promulgation of the criminal codes of many Western European, African, and Latin American countries.
Перейнятий ідеями так званої класичної школи кримінального права, він послужив зразком при виданні КК багатьох західноєвропейських, африканських і латиноамериканських країн.

Promulgation of the resolution adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine on establishment of the NPTRCU shall be deemed as an official notice of creditors on termination of the legal entities defined in Article 1 of the Law.
Оприлюднення Кабінетом Міністрів України рішення про утворення НСТУ є офіційним повідомленням для кредиторів про припинення юридичних осіб, визначених у статті 1 цього Закону.

The alleged increase in marriages between Germans and German Jews in 1934 was regarded as a major reason for the promulgation of the Nuremberg laws as early as 1935.
Збільшення шлюбів між німцями і німецькими жидами, яке нібито мало місце в 1934 р., розглядалося як головна причина для прийняття Нюрнберзьких законів вже 1935 року.

Roosevelt spoke with familiarity to millions of Americans about the promulgation of the Emergency Banking Act in response to the banking crisis, the recession, New Deal initiatives, and the course of World War II.
Рузвельт говорив в неофіційному стилі з мільйонами американців про прийняття надзвичайного закону Про банки у відповідь на банківську кризу, рецесію, ініціативу Новий Курс, і про хід Другої Світової Війни.