Що таке DISCLOSURE OF CONFIDENTIAL INFORMATION Українською - Українська переклад

• розголошення конфіденційної інформації
• розкриття конфіденційної інформації

Приклади вживання Disclosure of confidential information Англійська мовою та їх переклад на Українською

A disclosure of confidential information;
Відкриття конфіденційної інформації;

Who is answerable for the disclosure of confidential information?
Хто має відповідати за розголошення секретної інформації?

For the disclosure of confidential information, the guilty party is liable in accordance with the current legislation.
За розголошення конфіденційної інформації винна Сторона несе відповідальність згідно з чинним законодавством.

Section 303.21, Safeguarding and Disclosure of Confidential Information 1.
Стаття 107 Прозорість та розкриття конфіденційної інформації 1.

Upon receipt by a party of a written request from a competent public authority, the response to which requires the disclosure of confidential information.
При отриманні стороною письмового запиту компетентного органу державної влади, відповідь на який вимагає розкриття конфіденційної інформації.

D= Suppressed to avoid disclosure of confidential information.
D: Приховано, щоб уникнути розголошення конфіденційної інформації.

Influencing or coercing adverse parties, witnesses, court or other authorities; disclosure of confidential information;
Вплив або тиск на протилежну сторону, свідків, експертів, суд або інший орган; розголошення конфіденційної інформації;

In case of loss or disclosure of confidential information, the Agency shall bear no responsibility provided that this confidential information:.
У разі втрати або розголошення конфіденційної інформації Агентство не несе відповідальність, якщо дана конфіденційна інформація:.

Are they worried about a theft or disclosure of confidential information?
Що якщо в компанії сталася крадіжка або витік конфіденційної інформації?

In case of loss or disclosure of confidential information, the Site Administration is not responsible if this confidential information:.
У разі втрати або розголошення Конфіденційної інформації Адміністрація сайту не несе відповідальність, якщо дана конфіденційна інформація:.

Reducing the risks from the possible disclosure of confidential information.
Зниження ризиків від можливого розголошення конфіденційної інформації.

In the case of disclosure of confidential information or theft of property of the employer, a fact documented by the decision of specially created Commission.
У разі розголошення конфіденційної інформації або розкрадання майна роботодавця, факт документується рішенням спеціально створеної комісії.

Most of the comments are related to the fact that the law requires coordinating the disclosure of confidential information with the participants.
Найбільше зауважень пов'язані з тим, що закон вимагає узгоджувати розкриття конфіденційної інформації із учасниками.

If one of the Parties to allow disclosure of confidential information, it will compensate the other Party damages, including any caused real damage and lost profits.
Якщо одна із Сторін допустить розголошення конфіденційної інформації, вона відшкодує іншій Стороні завдані збитки, включаючи будь-яку завдану реальний збиток або упущену вигоду.

Data security means risk control which is associated with exposure to physical, hardware and software security modules and the disclosure of confidential information.
Безпека даних- це контроль ризику, який пов'язаний із впливом на фізичні, апаратні та програмні модулі захисту й розголошуванням приватної інформації.

The rights of the authors can be violated by disclosure of confidential information during review of their manuscript.
Права авторів не можуть бути порушені шляхом розкриття конфіденційних реквізитів під час перегляду їх рукопису.

Offering the most effective solutions for protecting employers from possible risks that might arise due to the disclosure of confidential information by employees;
Розробка найбільш ефективних моделей(механізмів) захисту роботодавців від можливих ризиків, пов'язаних із розголошенням співробітниками конфіденційної інформації;

The rights of the authors can be violated by disclosure of confidential information during review of their manuscript.
Права авторів можуть бути порушені в разі розкриття конфіденційних відомостей у ході рецензування рукописів.

Restrict disclosure of Confidential Information solely to those of its employees and agents who have a need to know and are obligated not to disclose such Confidential Information to any third parties.
(III) обмежити розкриття конфіденційної інформації виключно для тих, хто її співробітників і агентів, які мають потребу знати і зобов'язані не розголошувати конфіденційну інформацію третім особам.

The rights of the Author/ authors may be violated in the event of disclosure of confidential information during the review of manuscripts.
Права Автора/авторів можуть бути порушені в разі розкриття конфіденційних відомостей у ході рецензування рукописів.

In the event of such disclosure of confidential information that does not comply with the terms of this Agreement, the guilty party shall be liable in accordance with the applicable law.
У разі такого розкриття конфіденційної інформації, яке не відповідає умовам цієї Угоди, винна сторона несе відповідальність відповідно до застосовного законодавства.

Working with lawenforcement authoritiest obring to justice those guilty in copyright in fringement, disclosure of confidential information and trade secrets.
Робота з правоохоронними органами з метою притягнення до відповідальності винних у порушенні авторських прав, розголошенні конфіденційної інформації та комерційної таємниці.

Conduct of internal investigations into the disclosure of confidential information by employees of the company, the loss of official documents, etc.
Проведення службових розслідувань за фактом розголошення співробітниками підприємства конфіденційної інформації, втрати службових документів і т. п.

Human Rights Watch called on Ukraine to protect the rights of people living with HIV/AIDS and drug users to obtain healthcare services without fear of punishment, discrimination, or disclosure of confidential information.
Human Rights Watch» закликала Україну захистити права людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом, та споживачів наркотиків на отримання медичних послуг без страху покарання, дискримінації або розголошення конфіденційної інформації.

The Party that committed disclosure of confidential information or failed to comply with other requirements for ensuring its confidentiality shall bear liability in accordance with the legislation of Cyprus.
Сторона, яка допустила розголошення конфіденційної інформації або не виконала інших вимог щодо забезпечення її конфіденційності, несе відповідальність відповідно до законодавства України.

Members of the Board, Secretary, CGPA's officials are required to prevent the disclosure of confidential information which they learned during the performance of their functions.
Члени Ради, Секретар Ради, посадові особи ПАКУ зобов'язані не допускати розголошення конфіденційної інформації, що стала їм відома під час виконання своїх функцій, зокрема, щодо кандидатів, які подали документи, а також кандидатів.

At the same time, a civil law contract may be a fixed-term contract providing for penalties for failure to comply with the provision of services within the prescribed period, disclosure of confidential information, violation of the non-compete obligation.
Водночас цивільно-правовий договір може бути строковим, передбачати штрафні санкції за невиконання строків надання послуг, розголошення конфіденційної інформації, порушення зобов'язання щодо не конкуренції.

To immediately notify the Transmitting Party of the revealed facts of unauthorized use or disclosure of confidential information and personal data, taking all necessary measures to prevent further unauthorized use or disclosure of such information;.
Негайно повідомляти Передавальну сторону про виявлені факти несанкціонованого використання чи розголошення конфіденційної інформації та персональних даних, організовуючи всі необхідні заходи для запобігання подальшого несанкціонованого використання або розкриття такої інформації.;.

Solely in the interests of national security, territorial integrity or public order, the prevention of disorder or crime, for the protection of health, protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of confidential information, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary;
Виключно в інтересах національної безпеки, територіальної цілісності або громадського порядку з метою запобігання заворушенням чи злочинам, для охорони здоров'я населення, для захисту репутації або прав інших людей, для запобігання розголошенню інформації, одержаної конфіденційно, або для підтримання авторитету і неупередженості правосуддя;

Vulnerability- is the exposure of the system to the attacks, unauthorized access, disclosure and the loss of confidential information.
Уразливість- означає схильність системи зламу або несанкціонованого доступу, розкриття або втрати конфіденційної інформації.