Приклади вживання Відкрити вогонь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відкрити вогонь!
Open fire!Поліція була змушена відкрити вогонь.
The police had to open fire.Звісно, ми можемо відкрити вогонь у Дебальцеві.
I guess you can start a fire inside.Firtina може відкрити вогонь впродовж 30 секунд.
Firtina can open fire within 30 seconds.Поліція була змушена відкрити вогонь, щоб затримати їх.
Firtina може відкрити вогонь впродовж 30 секунд.
Firtina can open the fire for 30 seconds.Поліція була змушена відкрити вогонь, щоб затримати їх.
And the police opened fire to silence them.Перш ніж відкрити вогонь, Бауерс кричав:«Усі євреї повинні померти».
Що ти збиралась робити- відкрити вогонь по натовпу?
What are you gonna do-- open fire on the crowd?США кажуть, що військово-морський флотздійснив 11 пропущених радіодзвінків, перш ніж відкрити вогонь.
The US says the Navymade 11 unanswered radio calls before opening fire.Колоніальна адміністрація наказала відкрити вогонь, четверо працівників отримали серйозні поранення.
The colonial authorities opened fire, and four workers were seriously injured.Приблизно о 7:30 ранку(може, пізніше)Пашинський наказав всім приготуватися і відкрити вогонь.
At about 7.30 am(maybe later)Pashinsky ordered everyone to get ready and open fire.Якби тільки він кричав"Аллах акбар" перед тим, як відкрити вогонь по глядачам в Лас-Вегасі.
Had shouted“Allahu akbar” before he opened fire on all those concertgoers in Las Vegas, the.Водій позашляховика намагався втекти від патрульного автомобіля,поліцейські були знову змушені відкрити вогонь.
However the driver of the van attempted toflee again and Police opened fire.Якби тільки він кричав"Аллах акбар" перед тим, як відкрити вогонь по глядачам в Лас-Вегасі.
If only he shouted“Allahu akbar” before opening fire on all those concertgoers, in Las Vegas….Приблизно о 7:30 ранку(може, пізніше)Пашинський наказав всім приготуватися і відкрити вогонь.
Around 7:30 in the morning, maybe later,pashinsky told everyone to get ready and start shooting.Якби тільки він кричав"Аллах акбар" перед тим, як відкрити вогонь по глядачам в Лас-Вегасі.
Правоохоронці зажадали від нього опустити зброю і, після того як він не відреагував на заклик, були змушені відкрити вогонь.
Що підійшли чотири фашистські винищувачі перешкодили йому відкрити вогонь, але за це один з них поплатився життям.
Coming up in four Nazi fighters prevented it from opening fire, but for that one lost his life.А специфіка американських суден така,що при максимальному наближенні літака до корабля автоматика сама може відкрити вогонь.
And the specificity of the American shipsis such that when the aircraft is very close to the ship, the automation itself can open fire.Моя артилерія та кулемети були готові відкрити вогонь без наказу, адже якби більшовики були готовівідкрити вогонь доля нашого потягу вирішувалася б за долі секунди.
My artillery and machine gun crew were ready to open fire without orders, because if the Bolsheviks were ready Вуличні протести в Румунії почалися в грудні 1989 рокув місті Тімішоара, Чаушеску наказав армії і поліції відкрити вогонь проти демонстрантів.
Street protests in Romania began in December 1989 in Timisoara,Ceausescu ordered the army and the police to open fire against the demonstrators.Моя артилерія і команда кулеметників були готові відкрити вогонь без наказу, оскільки більшовики були готові стріляти, і тоді доля нашого бронепоїзда могла бути вирішена за частку секунди.
My artillery and machine gun crew were ready to open fire without orders, because if the Bolsheviks were ready У 23:46, все ще вважаючи, що Скотт бачить японські кораблі,які швидко наближаються,«Хелена» запросила по радіо дозволу відкрити вогонь, пославши Скотту два слова:«Interrogatory Roger»(означає запит на атаку).
At 23:46, still assuming that Scott was aware of therapidly approaching Japanese warships, Helena radioed for permission to open fire, using the general procedure request,"Interrogatory Roger"meaning, basically.Я стверджував також, що в 2004 році рішення російських військових відкрити вогонь із вогнеметів по спортивному залу школи в Беслані, захопленої терористами, внаслідок чого загинуло 338 заручників, було злочином проти людяності[?].
I also argued that the decision in 2004 by Russian forces to open fire with flamethrowers on the gymnasium of the school in Beslan that had been seized by terrorists, killing 338 hostages, constituted a crime against humanity.Надалі змовники мали намір проникнути в будівлю парламенту,а переодягнені поліцейськими учасники змови відкрити вогонь по мирному натовпі, щоб згодом звинуватити у всьому владу і спровокувати повалення прем'єр-міністра Міло Джукановича.
Later, the conspirators had intended Я стверджував також,що в 2004 році рішення російських військових відкрити вогонь із вогнеметів по спортивному залу школи в Беслані, захопленої терористами, внаслідок чого загинуло 338 заручників, було злочином проти людяності[?].
I later argued that the decision by Russian forces to open fire with flame throwers on a school gymnasium filled with hostages during the 2004 terrorist incident in Beslan, killing 338 hostages constituted a crime against humanity.Після чого вони мали намірпроникнути в будівлю парламенту переодягненими поліцейськими та відкрити вогонь по мирному натовпу, щоб згодом звинуватити у всьому владу і спровокувати повалення прем'єр-міністра Міло Джукановича.
In the future, the conspirators had intended 
