Приклади вживання Opening fire Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The vessel opening fire.
Gunshots could be heard, though police denied opening fire.
Були чутні постріли, хоча поліція заперечувала, що відкривала вогонь.Before opening fire, Bowers reportedly yelled,“All Jews must die!”.
Seconds later he begins opening fire.
A criminal in military style outfit, after opening fire on the people outside, tried to lay explosives under the door of the synagogue and to break in.
Злочинець у камуфляжі, відкривши вогонь по людях, які перебували ззовні, спробував закласти вибухівку під двері синагоги й увірватися всередину.The sides accuse each other of opening fire.
Військові звинувачують одне одного у відкритті вогню.Tube artillery caliber of 122 mm they used, opening fire on the Outpost of the Ukrainian troops near Water.
Ствольну артилерію калібру 122 мм вони застосували, відкриваючи вогонь по опорному пункту українських військ поблизу Водяного.Gunshots could be heard, although the police denied opening fire.
Були чутні постріли, хоча поліція заперечувала, що відкривала вогонь.If only he shouted“Allahu akbar” before opening fire on all those concertgoers, in Las Vegas….
Якби тільки він кричав"Аллах акбар" перед тим, як відкрити вогонь по глядачам в Лас-Вегасі.Witnesses say he said nothing before opening fire.
Відвідувачі закладу розповідають, що перед тим, як відрити вогонь, він нічого не казав.At one scene, two Palestinians were shot dead after opening fire at and trying to stab a group of Israeli police officers, police said.
В одному місці двоє палестинців були вбиті після того, як вони відкрили вогонь і намагалися заколоти групу офіцерів ізраїльської поліції.They do not let regular stalkers approach, immediately opening fire.
Some reports suggest two gunmen entered the mosque, opening fire on worshippers before detonating the explosives.
За деякими повідомленнями, два бойовики увійшли до мечеті, відкривши вогонь по вірянах, перш ніж здійснили вибухи.The US says the Navymade 11 unanswered radio calls before opening fire.
США кажуть, що військово-морський флотздійснив 11 пропущених радіодзвінків, перш ніж відкрити вогонь.At one location, two Palestinians were shot dead after opening fire at a group of Israeli police officers.
В одному місці двоє палестинців були вбиті після того, як вони відкрили вогонь і намагалися заколоти групу офіцерів ізраїльської поліції.This time the gunnerswaited until the birds were in close proximity before opening fire.
Coming up in four Nazi fighters prevented it from opening fire, but for that one lost his life.
Що підійшли чотири фашистські винищувачі перешкодили йому відкрити вогонь, але за це один з них поплатився життям.They just started opening fire on the tourists as they were getting out of the buses… I couldn't see anything except blood and the dead”, said the driver of a tourist bus to reporters at the scene.
Вони просто почали відкривати вогонь по туристах, коли вони виходили з автобусів…»,- розповів журналістам на місці події водій туристичного автобуса.Update 16.24: According to witnesses, the shooter called'Allahu Akbar' before opening fire in the tram.
Оновлення 16.24: За свідченнями стрільця крик«Аллаху Акбар» перед відкриттям вогню в трамваї.He said the violencehad included instances of security forces opening fire on protesters but was increasingly taking the form of ethnic and religious clashes.
Були випадки, коли сили безпеки відкривали вогонь по протестувальниках, але оце все частіше приймає форму етнічних і релігійних зіткнень.In Donetsk direction theenemy is trying to provoke our soldiers for opening fire in response.
На Донецькому напрямку ворог намагається спровокувати наших військовослужбовців на відкриття вогню у відповідь.Since 1984, there was an order in the Soviet Union that forbade opening fire on sports/ civil aircraft.
Справа в тому, що з 1984 року в СРСР діяв наказ, що забороняє відкривати вогонь по цивільних і спортивним літакам.Turkish Foreign Ministry Ahmet Davutoglu said the jet had been clearly marked as Turkish anddismissed Syria's assertion it had not identified the aircraft before opening fire.
Міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу заявив, що винищувач був чітко позначений як турецький і спростував твердження Сирії про те,що вона не визначила приналежність літака перед тим, як відкрити вогонь.So, the enemy in the direction of Lugansk has committed provocation near the settlement Crimean, opening fire from APCS and prohibited agreements Minsk mortars caliber 82 mm.
Так, ворог на Луганському напрямку влаштував провокацію в Кримському, відкривши вогонь з озброєння БМП і заборонених"Мінськом" мінометів калібром 82 мм.They were either injured or killed due to fire from artillery, artillery systems that were installed by Russian militants in residential areas of Donetsk and Yasynuvata in order toprevent Ukrainian soldiers from opening fire in return," he said.
Поранені і загинули вони внаслідок артилерійського The spokesman said theguard initially used pepper spray before opening fire on the assailant.
У поліції вказали, щоохоронець спочатку використав перцевий спрей, перш ніж відкривати вогонь по нападнику.He says the attackers arrived at the airport in a taxi and blew themselves up after opening fire with guns.
Він повідомив, що нападники прибули до аеропорту на таксі і спочатку відкрили вогонь із вогнепальної зброї, а потім підірвали себе.Defence Minister Steven Vandeputpraised the soldiers for following their guidelines to the book, by opening fire on the attacker as a bag blew up.
Міністр оборони СтівенВандепут похвалив військових за те, що вони діяли за інструкцією і відкрили вогонь по нападнику, коли вибухнула сумка.The end of this year was marked by a serious escalation in the Azov Sea,when Russia seized three Ukrainian vessels and their crews after opening fire at them on November 25.
Кінець року супроводжувався серйозною ескалацією в Азовському морі,коли Росія захопила три українські кораблі та їх команду після відкриття вогню 25 листопада.
