Приклади вживання Відкриті лекції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відкриті лекції у 2020 році.
Open Classes in July 2020.Запрошуємо на наші відкриті лекції!
Invite them to our open rehearsal!Відкриті лекції про стовбурові клітини- банк пуповинної крові.
Дискусії й відкриті лекції, кінопокази, майстер-класи і концерт.
Організовуються та проводяться відкриті лекції(майстер класи) та case studies.
Open lectures(master classes) and case studies are organized and conducted.Організовуємо відкриті лекції на теми бізнесу і esportaiment для всієї компанії і наших гостей.
We organize open lectures on business and esportaiment for the whole company and our guests.Тут проводять виставки, концерти, офіційні заходи, відкриті лекції та публічні дискусії.
It hosts exhibitions, concerts, official events, open lectures and public discussions.Товари та послуги для HoReCa від провідних постачальників. Дегустації та презентації. Відкриті лекції.
Goods and services for HoReCa from leading suppliers. Degustation and demonstrations. Open lectures.Відкриті лекції та майстер-класи від експертів у сфері журналістики проходили у січні-березні 2018 року.
Open lectures and master classes from experts in the field of journalism took place in January-March 2018.Київська школа економіки декілька разів на місяць проводить відкриті лекції, які можуть відвідувати всі охочі.
The Kyiv School of Economics conducts a lot of open lectures, which can be visited by all those who wish.Американські фахівці провели відкриті лекції, навчальні семінари та круглий стіл про особливості надання допомоги при аутизмі.
The American experts conducted open lectures, seminars and the round table on autism assistance.Відкриті лекції, тренінги, наукові і методичні семінари за участю представника Університету Люксембургу.
A range of open lectures, trainings, scientific and methodological seminars held with the participation В університеті проводяться фестивалі, конференції, відкриті лекції, представники індустрії високих технологій на регулярній основі.
The University hosts festivals, conferences, open lectures given by representatives of the high-tech industry on a regular basis.Відкриті лекції, лекції-дискусії від кафедри філософський та соціальних наук та різних запрошених гостей, в тому числі і членів клубу.
Open lectures, У 1990-і роки, це дослідження інститут запропонував відкриті лекції і заняття в польською та англійською мовами, але немає програм ступеня автономні.
In the 1990s, this research institute offered open lectures and classes in both Polish and English, but no stand-alone degree programmes.Окрім інформаційної діяльності, котра здійснюється через веб-сайт та відкриті лекції, КліматІнфо реалізує також практичні екологічні проекти.
Apart from the information activities, carried out through the website and public lectures, ClimatetInfo also implements practical environmental projects.Відкриті лекції будуть поєднуватися із практичними заняттями, семінарами, інтенсивними воркшопами, колективними акціями та перформенсами учасників та викладачів школи.
Open lectures will be combined with practical exercises, seminars, intensive workshops, collective actions and performances by the participants and lecturers of the school.Організовувати кінопокази, інформаційні вечірки, відкриті лекції, вуличні фотовиставки та інші просвітницькі заходи для широкого кола людей;
To organize film showings, informational parties, public lectures, photo exhibitions, street photo exhibitions and other educational activities for a wide range of people;Відкриті лекції, практикуми та майстер-класи для студентів, менеджерів start-up проектів, молодих підприємців, спрямовані на розвиток лідерських і підприємницьких якостей.
Open lectures, workshops and master classes for students, managers of start-up projects, young entrepreneurs aimed at developing leadership and entrepreneurial qualities.Як було попередньо анонсовано,професор Леліевельд люб'язно запропонував провести дві відкриті лекції для студентів та викладачів нашого університету з наступної тематики.
Prof. Lelieveld had been previouslyannounced to have kindly offered to hold two public lectures for students and professors of the University on the following topics.Стовбурові клітини пуповинної крові Стовбурові клітини пуповини Лікарі про стовбурові клітини Лікування стовбуровими клітинами Законодавство України тастовбурові клітини Відкриті лекції про стовбурові клітини.
Cord blood stem cells Cord tissue stem cells Doctors about stem cells Stem cell therapy Ukrainian legislation andstem cells Open lectures about stem cells.Більше півтора місяців- з 10 червня по 29 липня-в центрідизайну Artplay архітектурна школа МАРШ проводитиме відкриті лекції з відомими архітекторами та викладачами школи.
More than a month and a half- from June 10 to July 29-In the center of design Artplay thearchitectural school MARSH will conduct open lectures with famous architects and teachers of the school.На івенті можна відвідати відкриті лекції від професіоналів сфери створення ігор, а ще є можливість просто розважитися. Протестувати новинки, взяти участь у кібертурнірах і змаганнях з Mortal Kombat.
At the event, you can attend open lectures from video game developers, just relax, test new products, participate in eSports tournaments and Mortal Combat competitions.Open Lectern is a creative laboratory for exchanging ideas, a local platform for the dialogue between artists andВ рамках програми відбуваються відкриті лекції, зустрічі, тренінгами з фахівцями різних сфер, які допомагають широкому загалу більше пізнати, зрозуміти та відкрити себе.
Within the program there are public lectures, meetings, trainings with specialists in various spheres which Open Art Тоді як у секції ІІ відбудуться презентації проектів, дискусії,круглі столи, відкриті лекції, які фокусуватимуться на аналізі позаакадемічних вимірів дослідження та репрезентації подій 1914- 1923 рр. в Україні.
Section ІІ, however, will consist of project presentations, discussions,roundtables, and open lectures focusing on the analysis of non-academic approaches to the study and representation of the 1914- 1923 period in Ukraine.В рамках фестивалю на центральній площі міста пройшли відкриті лекції, майстер-класи, розмовні клуби та презентації мовних шкіл, де учасники фестивалю мали можливість пройти безкоштовне тестування та взяти участь у чемпіонаті з англійської мови, а також приєднатися до масового уроку з вивчення англійської.
As part of the festival, open lectures, workshops, speaking clubs and presentations of language schools were held on the central square of the city. Visitors were able to test their English, take part in an English language context for free, and join in a mass English lesson.Вона полягає в тому, що 3 дні на тиждень студент має заняття в університеті, а два інші дні можуть бути використанi на стажування абоучасть у додаткових заходах, таких як відкриті лекції, семінари, консультації з фахівцями, зустрічі з практиками, коучинг сесії, курси, тощо.
It means in the fact 3 days a week the student has classes at the university, and the other 2 days can be spent on internships at the employer orparticipation in additional activities such as open lectures, workshops, consultations with specialists, supervisions, meetings with practitioners, sessions coaching, courses, etc.Судді іспівробітники Конституційного суду в грудні поточного року проведуть відкриті лекції в освітніх установах Придністровської Молдавської Республіки, присвячені Дню Прав Людини в Придністровській Молдавській Республіці і 60-річчю прийняття Загальної Декларації прав людини.
The Judges and employees of the Constitutional Court inDecember of the current year are carrying out open lectures in the educational institutions of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, on the occasion of the Day of Human Rights in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and the 60-th anniversary of adoption of the General Declaration of Human Rights.
