Що таке ВІДЛУННЯМ Англійською - Англійська переклад

• echoes
• echo
• echoed

Приклади вживання Відлунням Українська мовою та їх переклад на Англійською

IP- адреса для перевірки відлунням.
IP address for ping test.

Хоч відлунням пісень минулих днів;
Though the songs echo of past days;

Вона є ніби відлунням щойно сприйнятого.
And that's apparently kind of just accepted.

Назва вузла або IP- адреса для перевірки відлунням.
Hostname/ IP address for ping test.

Майбутнє є лише відлунням наших минулих дій.
The future is just the echo of our past actions.

Сім кращих речей, які ви можете зробити з амазонським відлунням.
Of the best things you can do with your new Amazon Echo.

Це тривожне відлунням темних часів 1930-х років",- зазначив він.
This has deeply disturbing echoes of the dark days of the 1930s," he said.

Нинішній концерт став своєрідним відлунням того пам'ятного заходу.
Today's concert has become a kind of echo of that memorable event.

Наступні епізоди з«диктатурою пролетаріату» були відлунням Локусу 1.
The next appearances of the‘dictatorship of the proletariat' were echoes from Locus 1.

Київ: Політична криза в Грузії, яка стала відлунням червневих протестів, продовжується.
Kiev: The political crisis in Georgia, which became an echo of the June protests, continues.

Така думка є тривожним відлунням власного переконання Гітлера, згідно з яким воля тріумфує над фактами.
This is a troubling echo of Hitler's own belief that will triumphs over facts.

Відлунням таких дій притаманне не забуватися дуже довго, а в деяких випадках- поки живе людина.
The echoes of such actions is inherent not to be forgotten for a very long time, and in some cases still living people.

Культ роду був відлунням того, що ми сьогодні називаємо генетичним кодом, покликом крові.
The cult of“Reed”(family) was an echo of what we today call the genetic code, the blood call.

Відлунням такого втручання є гормональні порушення, запальні процеси, а також неможливість стати матір'ю.
Echoes of such intervention are hormonal disorders, inflammatory processes, as well as the inability to become a mother.

Для Ірини справа дитини була відлунням трагічної загибелі її власної молодшої сестри, Світлани Сапатинської.
To Iryna, the teenager's case had echoes of the tragic death of her own younger sister, Svitlana Sapatynska.

Будь-яке прагнення, яке виявляється у людському серці,- сказав він,- є відлунням того фундаментального прагнення, яке ніколи не було повністю задовільнене».
Each desire that arises in the human heart is an echo of a fundamental desire which is never fully sated".

Із його відлунням гітар та чистим вокалом, сингл,«37 Stitches» має в загальному м'яке звучання та сумну атмосферу, порівняно із попередніми синглами.
With its echoed guitar and clean vocals,"37 Stitches" has an overall mellow and moody atmosphere compared to previous singles.

Будь-яке прагнення, яке виявляється у людському серці,- сказав він,- є відлунням того фундаментального прагнення, яке ніколи не було повністю задовільнене».
Every wish that arises in the human heart is echoed by a fundamental desire that is never fully satisfied,” he said.

Дизайн вілли Queen Cleopatra є відлунням епохи фараонів з пишним екстер'єром та багато вбраними інтер'єрами, чотирма спальнями та п'ятьма ванними кімнатами.
Villa Queen Cleopatra echos the Pharaonic era with a grand exterior and rich interiors housing four bedrooms and five bathrooms.

Він абсолютно вільний від турбот про історичну точності, але проте виконаний козацького військового духу та відлунням їх поезії.
It is supremely free from considerations of historical exactitude[amen!] but nevertheless full of the spirit of the old Cossack warriors and echoes of their poetry.

Впливова стаття, опублікована в 1980-ті й присвячена стосункам між журналістикою та соціальними науками, є відлунням сучасного дискурсу навколо журналістики даних.
An influential article published in the 1980s about the relationship between journalism and social science echoes current discourse around data journalism.

Відлунням Морозівського страйку стала страйкова хвиля на промислових підприємствах Московської і Володимирської губерній, Петербурга, Донбасу.
The echo of the'Morozovskaya' strike was a wave of strikes at industrial enterprises of Moscow and Vladimir provinces, St. Petersburg and the Donets Basin.

Той факт, що всі ці рутинні описи є відлунням офіційної російської риторики, свідчить про те, що інформаційний вплив Москви на світові уявлення про Україну продовжується.
The fact that these casual characterizations all echo the official Russian narrative is an indication of the informal influence Moscow continues to exert over international perceptions of Ukraine.

Фактично бурхливі події в молодшому Жузе в кінці XVIII століття були відлунням Селянської війни Пугачова, в якій взяли активну участь башкири і частина казахських пологів.
In fact, the tumultuous events in the Junior Juz in the late 18th century were an echo of Peasant War of Pugachev, where Bashkirs took an active part and part of the Kazakh tribes.

Загадкові аномалії, що періодично виникали у радіоефірі Великобританії в 1943-1945 роках, виявилися своєрідним відлунням масових бомбардувань німецьких міст авіацією союзників.
The mysterious anomalies that periodically appeared in the radio air of Britain in 1943-1945 turned out to be a kind of echo of the mass bombings of German cities by Allied aviation.

Команда вважає, що світні зони повинні бути відлунням минулих часів, коли центральна чорна діра була набагато активнішою, і що вони будуть поступово тьмяніти по мірі проходження через них в навколишній простір залишків випромінювання[4].
The team thinks that the glowing regions must be an echo from when the central black hole was much more active in the past, and that they will gradually dim as the remnants of radiation pass through them and out into space[4].

Його проекти для бульвару Дьюї, тепер бульвару Роксас, нагадують озеро Шорт-Драйв і пристань для військово-морських сил у Чикаго, а також будівля центрального поштового відділення штату Маніла та ратуша є відлунням деяких федеральних пам'яток Вашингтона.
His designs for Dewey Boulevard, now Roxas Boulevard, are reminiscent of Chicago's Lake Shore Drive and Navy Pier, and Manila's Central Post Office building and City Hall are echoes of some of Washington's federal monuments.

Звіт відбився порівняно широким відлунням в інтернеті(головним чином серед знайомих автора i читачів«Російської V колони»), його також широко використовували«праві» ЗМІ, які підтримували теперішню владу у боротьбі проти Фундації.
The report received moderately wide reverberation on the Internet(mainly among the author's friends and the readers of the Russian V Column), it also gained popularity amongst the right-wing media which support the authorities currently fighting the Foundation.