Що таке ВІДМОВА НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• refusal to provide
• failure to provide
• refusal to grant

Приклади вживання Відмова надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша відмова надати таке підтвердження може вважатися порушенням цієї угоди.
Your failure to provide such a confirmation may be considered a breach of this Agreement.

Проте наслідком таких обговорень не повинна бути відмова надати усю інформацію суб'єкту даних.
However, the result of those considerations should not be a refusal to provide all information to the data subject.

Ваша відмова надати згоду щодо пунктів 1, 2, 3 цього параграфу а не буде означати:.
Your refusal to provide authorization for the points 1,2,3 of paragraph a shall result in:.

Хоча нові питання є добровільними, повідомляється, що відмова надати інформацію може затримати або запобігти процесу видачі візи.
While the new questions are voluntary, the form says failure to provide the information may delay or prevent the processing of an individual visa application.

Відмова надати права за законом про товарні марки, для використання в деяких торгових назвах, торгових марках або службових марках; або.
Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or".

Однак, будь ласка, зауважте, що відмова надати особисту інформацію може обмежити або вплинути на можливість«ВФС Глобал» надати відповідні послуги.
Please note, however, that a refusal to provide personal information may limit or affect ability of VFS Global to provide the Program.

Ваша відмова надати точну чи поточну контактну інформацію на вашому обліковому записі користувача не звільняє вас від обов'язку дотримуватися цих Умов надання послуг з поправками, що робляться час від часу.
Your failure to provide or maintain accurate or current contact information in your User Account will not obviate your responsibility to comply with these Terms of Service as amended from time to time.

Ухилення без поважних причин від з'явлення на засідання Колегії, засідання або пленарне засідання Сенату чи Великої палати, а так само відмова надати витребувані документи, матеріали та інші відомості або їх умисне приховування мають наслідком відповідальність винних у цьому осіб за законом.
Avoiding attendance, without valid reasons, at a session of the Board, session or a plenary session of the Senate or Grand Chamber, as well as refusal to provide the requested documents, materials or other information, or their intentional concealment, shall entail liability of persons guilty thereof under the law.

Відповідно, Суд вважає, що відмова надати заявникам-батькам повне звільнення від предмета KRL для їхніх дітей породжує порушення статті 2 Протоколу № 1.
Accordingly, the refusal to grant the applicant parents a full exemption from the KRL subject for their children did not entail a violation of Article 2 of Protocol No. 1.

Будь-яка відмова надати необхідні дані стосовно пункту а тягне за собою неможливість здійснення заходів, тісно пов'язаних і необхідних, наприклад, щоб одержати відповідь на питання або зробити використання даних контролера(Data Controller).
The refusal to supply the necessary data regarding point A makes closely connected, instrumental activities impossible, for example, obtaining what is requested or using the services of the Data Controller.

Відповідно, Суд вважає, що відмова надати заявникам-батькам повне звільнення від предмета KRL для їхніх дітей породжує порушення статті 2 Протоколу № 1.
Accordingly, the Court finds that the refusal to grant the applicant parents full exemption from the KRL subject for their children gave rise to a violation of Article 2.

Будь-яка відмова надати необхідні дані стосовно пункту а тягне за собою неможливість здійснення заходів, тісно пов'язаних і необхідних, наприклад, щоб одержати відповідь на питання або зробити використання даних контролера(Titolare del trattamento).
Any refusal to provide the necessary data with regards to point A entails the impossibility of carrying out activities that are strictly connected and required, for example to obtain what has been requested or to make use of the Data Controller's.

Однак, будь ласка, зауважте, що відмова надати особисту інформацію може обмежити або вплинути на можливість«ВФС Глобал» та Фасіліті Менеджмент Компанії надати відповідні послуги.
Provision of personal information is voluntary. Please note, however, that a refusal to provide personal information may limit or affect ability of VFS GLOBAL and Facility Management Companies in Ukraine to provide the requested services.

Раніше заявлялося, що відмова надати доступ до зразків сечі, які зберігаються в московській антидопінговій лабораторії, до кінця року може привести до відновлення заборони RUSADA.
The body has previously said failure to allow access to stored urine samples at the Moscow anti-doping laboratory by the year's end would lead to a renewed ban for RUSADA.

Заперечення проти участі, відмова надати дозвіл або відкликання дозволу на участь у дослідженні не призводить до будь-якої дискримінації цієї особи, зокрема стосовно права на медичне обслуговування.
Objection to participation, refusal to give authorisation or the withdrawal of authorisation to participate in research shall not lead to any form of discrimination against the person concerned, in particular regarding the right to medical care.

У справі Ейрі проти Ірландії(1979) Суд визнав, що відмова надати юридичну допомогу незаможній жінці, яка намагалась через суд розлучитись із схильним до насильства чоловіком, порушила її право на доступ до правосуддя, яке передбачене у пункті 1 статті 6.
In Airey v. Ireland(reproduced below), the Court found that a refusal to grant legal aid to an indigent woman seeking a judicial separation from her abusive husband violated her right of access to court under Article 6(1).

Вперше призначений штраф за відмову надати інформацію по адвокатському запиту.
For the first time fined for refusing to provide information on the Lawyer's request.

Нагадаємо, голову Нафтогазу оштрафували за відмову надати інформацію про премії.
We will remind, the head of Naftogaz fined for refusing to give information on the awards.

Президент Обама намагався виправдати свою відмову надати Україні бойову зброю, заявивши, що події в Україні не становлять прямої загрози США.
President Obama has tried to justify his refusal to provide Ukraine with defensive weapons by arguing that what happens in Ukraine does not pose a direct threat to the United States.

Відмову надати декларації про прибутки ми можемо трактували лише як незаконну спробу приховати від суспільства важливу інформацію.
We can view the refusal to provide income declarations only as an unlawful attempt to conceal important information from the public.

Аристократичні родини могли бути позбавлені свого майна за нелояльність або відмову надати чоловіка для роботи чиновником.
Aristocratic families could be deprived of their property for disloyalty or refusal to grant a man for an officer.

Справа стосувалася можливості відповідно до законодавства Туреччини надати місцям відправлення релігійних культів звільнення від оплати рахунків за електроенергію та відмову надати цієї пільги фонду-заявнику.
The case concerns the possibility under Turkish law for places of worship to be granted an exemption from paying electricity bills and the refusal to grant this privilege to the applicant foundation.

Це можна розглядати як форму критичного ставлення зовнішніх інвесторів до політики країни, що виражається у відмові надати їй необхідні фонди.
Such steps can be regarded as a form of critical attitude of foreign investors to the country's politics, expressed in the refusal to provide her with the necessary funds.

Так слідчий пояснив відмову надати відеозаписи для вивчення адвокатові Ніколаю Полозову.
That was the investigator's explanation of the refusal to provide video records to the lawyer, Nikolay Polozov.

Користувач комп'ютера Mac з Філадельфія вже 17 місяців перебуває у в'язниці за відмову надати паролі для розшифровки двох жорстких дисков.
A Mac user from Philadelphia for 17 months in prison for refusing to provide passwords to decrypt two hard drives.

Світовий суддя Міщанського району Москви Юлія Данильчик оштрафувала месенджер Telegram на 800 тисяч рублів за відмову надати ФСБ ключі для розшифровки повідомлень користувачів.
World judge of the Meshchansky district of Moscow Yulia danilchik fined Telegram messenger for 800 thousand rubles for refusing to provide the FSB the key to decode the users‘ messages.

Ці справи стосувалися відмови надати правовий статус у Франції стосункам батьки-діти, які були встановлені в Сполучених Штатах між дітьми, народженими шляхом сурогатного материнства та парами, які ним скористалися.
These cases concerned the refusal to grant legal recognition in France to parent-child relationships that had been legally established in the United States between children born as a result of surrogacy treatment and the couples who had had the treatment.

Ці справи стосувалися відмови надати правовий статус у Франції стосункам батьки-діти, які були встановлені в Сполучених Штатах між дітьми, народженими шляхом сурогатного материнства та парами, які ним скористалися.
The cases concerned the refusal to grant legal recognition in France to parent-child relationships that had been legally established in the United States between children born as a result of surrogacy treatment and the couples who had had the treatment.