Що таке REFUSAL TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• відмова надати
• ненадання

Приклади вживання Refusal to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lack of or refusal to provide information.
Відсутність або відмова надати інформацію.

Legal documentation expertise of force-majeure circumstances, the issuance of a certificate or a reasonable refusal to provide it.
Правова експертиза документів на предмет настання форс-мажорних обставин, видача сертифікату або мотивована відмова в його наданні.

Refusal to provide access to information;
Відмова надавати доступ до інформації;

The tax office has recognized the mistake in the groundless refusal to provide information on the lawyer's request.
Податкова визнала помилку у безпідставній відмові надати інформацію на адвокатський запит.

Refusal to provide a recorded statement.
Відмова від внесення відповідного запису.

That was the investigator's explanation of the refusal to provide video records to the lawyer, Nikolay Polozov.
Так слідчий пояснив відмову надати відеозаписи для вивчення адвокатові Ніколаю Полозову.

Refusal to provide bed space for living for the next year;
Відмова у наданні місця-ліжка для проживання на наступний рік;

However, the result of those considerations should not be a refusal to provide all information to the data subject.
Проте наслідком таких обговорень не повинна бути відмова надати усю інформацію суб'єкту даних.

And the refusal to provide such support in not the betrayal of Ukraine.
А відмова від такої підтримки- це не зрада України.

Among the options, in particular, is provoking the situation with the refusal to provide the opportunity to vote for IDPs, etc.
Серед варіантів розглядається, зокрема, провокування ситуації з відмовою надання можливості голосувати за довідками переселенців тощо.

Refusal to provide information upon request shall contain the following:.
У відмові в задоволенні запиту на інформацію має бути зазначено:.

Such steps can be regarded as a form of critical attitude of foreign investors to the country's politics, expressed in the refusal to provide her with the necessary funds.
Це можна розглядати як форму критичного ставлення зовнішніх інвесторів до політики країни, що виражається у відмові надати їй необхідні фонди.

Your refusal to provide authorization for the points 1,2,3 of paragraph a shall result in:.
Ваша відмова надати згоду щодо пунктів 1, 2, 3 цього параграфу а не буде означати:.

It was the Soviet regime's deliberate seizure of Ukrainian crops and refusal to provide food relief that turned Europe's breadbasket into a land of immeasurable human suffering.
З боку радянського режиму було умисне вилучення врожаю в Україні і ненадання продовольчої допомоги, що перетворило житницю Європи на землю невимірних людських страждань.

In case of refusal to provide the documents or divergence in data of ID and profile, the winner forfeits the right for the prize.
У разі відмови пред'явити документи або розбіжностей у даних, зазначених в листі, з даними в документах, переможець позбавляється права отримання призу.

Such an approach jeopardizes credibility of the competition results, and the HQCJ's refusal to provide any explanations further exacerbates doubts as to scoring fairness.
Такий підхід ставить під загрозу довіру до результатів конкурсу, а відмова ВККС надати будь-які пояснення ще більше посилює сумніви у чесності виставлення балів.

In case of refusal to provide necessary information we will not be able to arrange your booking.
У випадках відмови надати необхідну інформацію ми не зможемо оформити Ваше бронювання.

Such obligation contradicts the Constitution of Ukraine, which stipulates that any person does not bear responsibility for refusal to provide the explanations in regards to him/herself, members of the family or near of kin(Article 63).
Такий обов'язок суперечить Конституції України, якою встановлено, що будь-яка особа не несе відповідальності за відмову давати пояснення щодо себе, членів сім'ї чи близьких родичів(стаття 63).

We can view the refusal to provide income declarations only as an unlawful attempt to conceal important information from the public.
Відмову надати декларації про прибутки ми можемо трактували лише як незаконну спробу приховати від суспільства важливу інформацію.

Let us reiterate: all children without exception as well as foreigners permanently residing in Ukraine have the right to receive medical care free of charge, and refusal to provide it is grounds enough for bringing the guilty person to account.
Повторимося: всі без виключення діти, а також іноземці, що постійно проживають на території України, мають право безоплатно отримувати медичну допомогу, а відмова у її наданні є підставою для притягнення винної особи до відповідальності.

Please note, however, that a refusal to provide personal information may limit or affect ability of VFS Global to provide the Program.
Однак, будь ласка, зауважте, що відмова надати особисту інформацію може обмежити або вплинути на можливість«ВФС Глобал» надати відповідні послуги.

Bimedis refusal to provide services due to the inability to perform them without the specified data without returning the funds paid by the User;
Відмова BiMedis в наданні послуг через неможливість їх виконання без зазначених даних без повернення сплачених Користувачем коштів;

Provision of personal information is voluntary. Please note, however, that a refusal to provide personal information may limit or affect ability of VFS GLOBAL and Facility Management Companies in Ukraine to provide the requested services.
Однак, будь ласка, зауважте, що відмова надати особисту інформацію може обмежити або вплинути на можливість«ВФС Глобал» та Фасіліті Менеджмент Компанії надати відповідні послуги.

Yet the refusal to provide such a declaration or incomplete or incorrect information would mean that a person was dismissed and banned from holding posts in the authorities for 10 years.
Однак відмова подати таку декларацію або подання неповної чи неправдивої інформації означає, що особа підлягає звільненню з посади із забороною займати посади в органах влади на 10 років.

President Obama has tried to justify his refusal to provide Ukraine with defensive weapons by arguing that what happens in Ukraine does not pose a direct threat to the United States.
Президент Обама намагався виправдати свою відмову надати Україні бойову зброю, заявивши, що події в Україні не становлять прямої загрози США.

The refusal to provide medical assistance to the employee of the foundation, Lyudmila Zorina, and her overnight detention in custody, regardless of the critical state of her health, is regarded as torture by the Open Dialog Foundation.
Ненадання медичної допомоги співробітнику фонду Людмилі Зоріній і затримання її на ніч у слідчому ізоляторі, незважаючи на критичний стан її здоров'я, Фонд«Відкритий Діалог» розцінює як тортури.

Much criticism has been directed at Obama's refusal to provide Ukraine with the wherewithal to defend itself, but his unwillingness to let Russian actions divert him from his arms control agenda- particularly his quest to build a‘world without nuclear weapons'- may be sending an even more important signal of weakness and strategic confusion to Russia.
Обаму багато критикують за відмову надати Україні засоби для захисту, але його небажання коригувати свою програму контролю за озброєннями під впливом дій Росії- особливо його прагнення будувати«світ без ядерної зброї»- може посилати Росії ще потужніший сигнал про його слабкість і розгубленість у питаннях стратегії.

Any refusal to provide the necessary data with regards to point A entails the impossibility of carrying out activities that are strictly connected and required, for example to obtain what has been requested or to make use of the Data Controller's.
Будь-яка відмова надати необхідні дані стосовно пункту а тягне за собою неможливість здійснення заходів, тісно пов'язаних і необхідних, наприклад, щоб одержати відповідь на питання або зробити використання даних контролера(Titolare del trattamento).