Приклади вживання Відмовився коментувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак він відмовився коментувати.
Він відмовився коментувати діяльність своєї компанії.
He declined to discuss the performance of his firm's deals.Однак він відмовився коментувати.
Yet he refuses to comment.Він відмовився коментувати подальші подробиці про цю можливу кореляцію.
Однак він відмовився коментувати.
However, he refused to comment.Пан Матіас відмовився коментувати що-небудь стосовно вироку проти фірми Olden чи інших звинувачень.
Mr. Mathias declined to comment on the Olden judgment or the other allegations.Проте Пєсков відмовився коментувати детально.
Mr Hafiz refused to comment in detail.Представник державної армії сказав, що ситуація"не дуже добра", але відмовився коментувати далі.
An army spokesman in the zone said:“The situation is not good,” but declined to comment further.Однак він відмовився коментувати ситуацію.
He however refused to comment further on the situation.В інтерв'ю Радіо Свобода у вересні 2018року Тейлор підтвердив суть листування, але відмовився коментувати далі.
In an interview with RFE/RL in September 2018,Taylor confirmed the substance of the cable, but declined to comment further.Могильов відмовився коментувати те, що твориться на Майдані.
Guarnizo has refused to comment on what happened at the Mass.Державний департамент США відмовився коментувати в деталях інцидент у Ташкенті.
The State Department declined to describe in detail the incident in Tashkent.Держдепартамент відмовився коментувати ситуацію, заявивши, що візова інформація за законом є конфіденційною.
The State Department declined to comment, saying visa records are confidential by law.Тим часом офіційний представник Гібсона відмовився коментувати можливість участі актора в даному проекті.
Gibson's spokesman declined to comment on the actor-director's involvement in the project.Каннінгем, який відмовився коментувати цю статтю через свого адвоката, теж не був кришталево чистий.
Cunningham, who declined to comment for this article through his lawyer, also wasn't squeaky clean.Представник офісу прокурора Ванса відмовився коментувати, так само як і Джейсон Малоні, представник Mанафорта.
A spokesman for Vance's office declined to comment, as did Jason Maloni, a spokesman for Manafort.В sec у понеділок відмовився коментувати, чи будуть скарги викривач спровокував розслідування діяльності компанії.
The SEC declined to comment Monday on whether the whistleblower complaint triggered an investigation of the company.Прес-секретар Білого дому відмовився коментувати питання про те, чи мав місце дзвінок.
A White House spokesperson declined to comment on whether a call took place.Він відмовився коментувати, чи Він повинен був удостоєний престижної премії у відповідності з Нобелівськими політики.
He declined to comment on whether Hawking should have been awarded the prestigious prize, in line with the Nobel policy.Прес-секретар Кремля відмовився коментувати те, що він охарактеризував як"необґрунтовані звинувачення".
A Kremlin spokesman has declined to comment on what he characterised as unsubstantiated allegations.Майкл Уайлдс(Michael Wildes), адвокат Меланії Трамп та її сім'ї, відмовився коментувати, чи спонсорувала вона зелені карти своїм батькам.
Michael Wildes, an attorney for Melania Trump and her family, declined to comment on whether she sponsored her parents for green cards.Державний департамент США відмовився коментувати повідомлення про переговори між американськими дипломатами та талібами.
The U.S. State Department has refused to comment on reported talks between U.S. officials and the Taliban.Під час прес-конференції у понеділок президент Обама відмовився коментувати те, що він назвав«справами розвідки, які є таємними».
President Obama, speaking Міністр юстиції у вівторок відмовився коментувати відставку пані Гулар, відзначивши, що то її власне рішення.
The justice minister refused to comment on Ms Goulard's resignation on Tuesday, describing it as a personal decision.Макгоуен відмовився коментувати цю історію і вона не відразу відповісти на прохання опікуна про коментарі в четвер.
McGowan declined to comment for that story and she did not immediately respond Швидше за все це буде 48-вольтовою системою, яка передбачає невеликий літій-іонний акумулятор і компактну упаковку,хоча Mazda відмовився коментувати.
Most likely it would be a 48-volt system which allows for a small lithium-ion battery and compact packaging,although Mazda declined to comment.Прес-секретар Лева повітрі відмовився коментувати, коли його запитали про сигнал лиха на більш ранній рейс, пославшись на триваюче розслідування катастрофи.
A Lion Air spokesperson declined to comment when asked about the distress call on the earlier flight, citing the ongoing crash investigation.Офіційний представник Державного департаменту також відмовився коментувати під час перегляду, і представник Білого дому заявила, що в даний час не має ніяких повідомлень.
A State Department official also declined to comment while the review is underway and a White House spokeswoman said they have no announcements at this time.Державний департамент відмовився коментувати ситуацію і порадив звертатися до Білого дому, який поки що офіційно не оголошував кандидатуру посла у Грузії.
The State Department declined to comment, referring the matter Речник Пентагону Джордж Літтл, який відмовився коментувати вивезення ракет, сказав журналістам, що останнім часом"ми спостерігали провокаційну паузу".
Pentagon spokesman George Little, who declined to comment directly on the missiles' reported removal, told reporters“what we have seen recently is a provocation pause”.
