Приклади вживання Відмовилися прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відмовилися прийняти його пропозицію.
I refused to accept his offer.Але усі лікарні відмовилися прийняти її.
Ті відмовилися прийняти ультиматум.
I refuse to accept their ultimatum.Але усі лікарні відмовилися прийняти її.
Ряд європейських країн, особливо наші сусіди, вже відмовилися прийняти їх.
Багато дієтологів відмовилися прийняти ці висновки.
Деякі переможці відхилили запрошення і відмовилися прийняти їхні нагороди.
Some winners have turned down invitations and refused to accept their awards.У якутської школі відмовилися прийняти російськомовних дітей.
In Yakutsk, the school refused to accept Russian-speaking children.Оскільки обидві сторони відмовилися прийняти цю.
If either side refused to accept.Раніше Італія і Мальта відмовилися прийняти врятованих мігрантів.
Malta and Italy have refused to accept migrants rescued by private groups.Деякі державні чиновники спростували чутки, і багато жінок відмовилися прийняти це.
The rumors were denied by some state officials and many women refused to accept it.Під час язичницького свята в Халкідоні відмовилися прийняти в ньому участь, що викликало гнів царя.
Опозиція була настільки сильною, що європейські лідери відмовилися прийняти її на своїй території.
Opposition was so intense that European leaders refused to accept it on their territory.Під час язичницького свята в Халкідоні відмовилися прийняти в ньому участь, що викликало гнів царя.
During the pagan holiday in Chalcedon they refused to take part in it, which caused the king's wrath.І американці буквально пішли на Місяць, тому що вони відмовилися прийняти земні обмеження.
And Americans have literally gone Під час язичницького свята в Халкідоні відмовилися прийняти в ньому участь, що викликало гнів царя.
During the pagan holiday in Chalcedon they refused to take part in it, which caused the wrath of the king.Федеральний суд юстиції та Федеральний конституційний суд відмовилися прийняти його позов до розгляду.
The Federal Court of Justice and the Federal Constitutional Court declined to accept his case for adjudication.Марокко і Португалія відмовилися прийняти літак із норвезькою медсестрою, яка заразилася вірусом лихоманки Ебола.
Morocco and Portugal refused to take a plane with the Norwegian nurse infected with the Ebola virus.Китайські ЗМІ відзначили також кілька сувенірних магазинів, які 2006 року відмовилися прийняти громадян Китаю.
Chinese media alsotook notice of a pair of souvenir shops that refused to admit Chinese citizens in 2006.Московські школи, порушуючи закон, відмовилися прийняти учнів, чиї батьки не мають офіційної реєстрації у столиці.
The Moscow schools- in violation of the law- had refused to accept students whose parents did not З дев'яти присутніхделегатів тільки Сполучені Штати і держава В'єтнам відмовилися прийняти декларацію.
Of the nine delegates present,only the United States and the State of Vietnam refused to accept the declaration.Вони відкинули все те, про що знали, що то є Істина, тому що вони відмовилися прийняти, що мій Син, Ісус Христос, є Месією.
They discarded all that they knew Все більше число лікарів або обмежили кількість Medicare або Medicaid пацієнтів, яким вони служать, або відмовилися прийняти їх в цілому.
Many doctors limit the number of Medicaid patients they serve or refuse to take them at all.Повстанці відмовилися прийняти пропозицію, а Організація Об'єднаних Націй не змогла домовитися про доставку допомоги в обложену місцевість.
The rebels refused to take up the offer and the United Nations failed Однак, керівники Сьерра-Леоне, вільної негритянської колонії,заснованої за допомогою англійського філантропічного суспільства, відмовилися прийняти американських негрів.
However, the leaders of Sierra Leone,a free Negro colony, refused to accept the American Negro.Однак Поради відмовилися прийняти будь-яку ідею, яка не передбачала створення комуністичної держави, і тому переговори були безплідні.
However, the Soviets refused to accept any idea that did not involve the creation of a communist state, and therefore the negotiations were fruitless.В цілому 629 мігрантів залишилися в морі після того,як Італія і Мальта відмовилися прийняти їх, що викликало тривогу серед європейських лідерів.
A total of 629 migrants were left stranded at seaafter both Italy and Malta refused to take them in, prompting alarm among European leaders.Нагадаємо, раніше Італія і Мальта відмовилися прийняти рятувальне судно Aquarius організації SOS Méditerranée з 629 біженцями на борту.
We will remind, recently Italy and Malta refused to accept the rescue vessel Aquarius of the organization SOS Méditerranée 629 with refugees on Board.Історик-традиціоналіст Ніколае Йорга, поширювач символізму Овід Денсусяну,більш стримані модерністи Камил Петреску і Бенжамен Фондан, всі вони відмовилися прийняти його як повноправну художню течію.
Traditionalist historian Nicolae Iorga, Symbolist promoter Ovid Densusianu,the more reserved modernists Camil Petrescu and Benjamin Fondane all refused to accept it as a valid artistic manifestation.Беручи до уваги, що особи, які відмовилися прийняти російське громадянство після анексії, піддаються дискримінації та мають серйозні труднощі в усіх сферах політичного, соціального та економічного життя;
Whereas individuals who refused to assume Russian citizenship after the annexation experience discrimination and serious difficulties in all areas of political, social and economic life;
