Що таке ВІДМОВИТИСЯ ВІД КУРІННЯ Англійською - Англійська переклад

• to quit smoking
• to stop smoking
• give up smoking
• to refuse smoking

Приклади вживання Відмовитися від куріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочете відмовитися від куріння?
You want to give up smoke?

Сучасні способи відмовитися від куріння:.
Modern ways to stop smoking:.

Відмовитися від куріння і шкідливих звичок.
Quit smoking and bad habits.

Тільки сила волі допоможе відмовитися від куріння.
Only willpower will help you give up Smoking.

Відмовитися від куріння, вживання алкоголю;
Stop smoking, drinking alcohol;

Слід також відмовитися від куріння і зловживання алкоголем.
It should also give up smoking and alcohol abuse.

Відмовитися від куріння перед сном і вживання алкоголю.
Stop smoking before going to sleep and alcohol consumption.

Сучасні способи відмовитися від куріння:"Корсар", електронні сигарети.
Modern ways to stop smoking:"Corsair", electronic cigarettes.

Як відмовитися від куріння і більш здорових способів життя, з тих пір.
Like giving up smoking and more healthy living patterns, since.

Навіть перед лицем смерті батько не зміг відмовитися від куріння.
Even in the face of the death of my father was not able to give up smoking.

Відмовитися від куріння або обмежити кількість викурених в день сигарет;
Give up smoking or to limit the number of cigarettes smoked per day;

Все той час, поки здійснюється лікування, краще відмовитися від куріння.
All the time, until treatment is carried out, better to give up smoking.

Лікар може дати поради, як відмовитися від куріння максимально ефективно.
The doctor can give advice on how to quit smoking as effectively as possible.

Відмовитися від куріння і алкоголю, налагодити правильне збалансоване харчування.
Refuse from smoking and alcohol, to establish the right balanced diet.

Багато разів намагався відмовитися від куріння, проте всі спроби виявилися безуспішними.
Tried many times to quit Smoking, but all attempts were unsuccessful.

В першу чергу- уникати нервових потрясінь, відмовитися від куріння та вживання алкоголю.
First of all, avoid nervous shocks, refuse to smoke and drink alcohol.

Відмовитися від куріння або хоча б зменшити кількість викурених сигарет в день.
Quitting smoking or at least reduction of the number of cigarettes smoked per day.

Якщо людина хоче скинути зайву вагу, йому належить відмовитися від куріння і алкоголю.
If a person wants to lose weight, he has to give up smoking and alcohol.

Дорослим слід відмовитися від куріння і алкоголю, так як ці шкідливі звички тільки послаблюють слизову.
Adults should give up smoking and alcohol, as these bad habits only weaken the mucous.

Як правило, бупропіон призначають за 1-2 тижні до того дня, коли людина планує відмовитися від куріння.
As a rule bupropione is prescribed 1-2 weeks before a person plans to quit smoking.

Для початку варто відмовитися від куріння в суспільстві в домашніх і під час перегляду телевізора.
To get started is to quit smoking in the community and at home while watching TV.

Рекомендується виключити алкоголь, знизити вживання кави, по можливості відмовитися від куріння.
It is recommended to exclude alcohol, reduce the consumption of coffee, if possible, give up smoking.

Ефективний спосіб відмовитися від куріння- це менше з'являтися в місцях, де завжди пахне сигаретами.
An effective way to stop Smoking- it is less to appear in the place, where it always smells like cigarettes.

Якщо ж проблема полягає в придбання шкідливих звичок, то батькам також доведеться відмовитися від куріння чи алкоголю.
If the problem is the acquisition of bad habits, then parents also have to quit smoking or alcohol.

Хворому потрібно відмовитися від куріння, зменшити споживання алкоголю, кофеїну, забезпечити адекватну фізичну активність.
The patient needs to give up smoking, reduce the consumption of alcohol, caffeine, provide adequate physical activity.

Ви побачите, що вас підтримають, так як кожен внутрішньо хоче відмовитися від куріння, але мучиться тими ж сумнівами, що і ви.
You will see, that will support you, since everyone internally wants to give up Smoking, but suffers the same doubts, you.

Ви вже знаєте, що паління шкідливе для здоров'я, але не зайвим буде знати ще одну причину, завдяки якій слід відмовитися від куріння.
You already know that smoking is bad for your health, but one more reason to quit smoking won't hurt you.

Крім того, кардіолог зазвичай рекомендує відмовитися від куріння, міцного чаю і кави, скоротити до мінімуму вживання алкоголю.
In addition, the cardiologist usually recommends quitting smoking, strong tea and coffee, and minimizing alcohol consumption.

Було проведено попереднє анкетування, яке показало, що більшість з претендентів вже неодноразово намагалися відмовитися від куріння, але у них це не вийшло.
A preliminary questionnaire was conducted, which showed that most of the applicants had already tried repeatedly to quit smoking, but they did not succeed.

За словами Юлії, незабаром українці матимуть ще більше підстав відмовитися від куріння, оскільки готуються нові демотиватори, які розміщуватимуться на пачках цигарок.
According to Julia, soon Ukrainians will have even more reasons to stop smoking as new demotivating images to be placed on cigarette packs are being prepared.