Що таке ВІДМОВИТИСЯ ВІД НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• refrain from violence
• to renounce violence
• to abandon violence

Приклади вживання Відмовитися від насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі сторони мають відмовитися від насильства.
All sides must refrain from violence.

Хамас» відкидає вимоги визнати Ізраїль і відмовитися від насильства.
Hamas has rejected demands that it recognise Israel and renounce violence.

Всі сторони мають відмовитися від насильства.
All parties must refrain from violence.

Хамас» відкидає вимоги визнати Ізраїль і відмовитися від насильства.
Russia has put Hamas under pressure to recognize Israel and renounce violence.

Скласти зброю і відмовитися від насильства.
Deadly Weapon and Resisting with Violence.

Хамас» відкидає вимоги визнати Ізраїль і відмовитися від насильства.
Hamas has refused international demands to renounce violence and recognize Israel.

Всі сторони мають відмовитися від насильства.
All parties should refrain from violence.

Ізраїль заслуговує на безпеку, а«палестинці повинні відмовитися від насильства».
And Israel deserved security and"Palestinians must abandon violence…".

Усім сторонам потрібно відмовитися від насильства.
All sides must refrain from violence.

Коли іранський режим вирішить відмовитися від насильства і зустріти нашу дипломатію за допомогою дипломатії, він знає, як з нами зв'язатися.
When the Iranian regime decides to forgo violence and meet our diplomacy with diplomacy, it knows how to reach us.

У школі діти вчаться відмовитися від насильства.
In school, children learn to renounce violence.

Палестинці ж натомість повинні відмовитися від насильства і припинити фінансову підтримку сімей бойовиків, котрі здійснювали напади на ізраїльтян.
The Palestinians must renounce violence and to cease financial support to families of people who committed attacks on Israelis.

Далай-лама закликав рух ХАМАС відмовитися від насильства.
The EU calls on Hamas to renounce violence.

Папа Франциск закликав до«конструктивного діалогу» між владою України і її народом, закликаючи всіх відмовитися від насильства.
Pope Francis has called for"constructive dialogue" between Ukraine's authorities and its people, urging all to renounce violence in the upheaval convulsing their country.

На шляху до світлого майбутнього Годвін пропонував відмовитися від насильства і революцій.
On the way to a brighter future Godwin proposed to abandon violence and revolutions.

Сьогодні я прошу людей відмовитися від насильства і слів, які шкодять, і перейти на слова, які зціляють- до молитви, терплячого діалогу, до співчуття друзям і родині полеглих".
Tonight, I ask people to reject violence and words that harm, and turn to words that heal- prayer, patient dialogue and sympathy for the friends and family of the fallen.".

Звертаюся до представників громадянського суспільства та всіх політичних діячів відмовитися від насильства та повернутися на шлях мирного спротиву.
I appeal to all civil and political leaders to renounce violence and return to the path of peaceful resistance.

Індія знову закликає всі сторони відмовитися від насильства і шукати політичне і дипломатичне рішення, яке було б засноване на нещодавніх домовленостях і враховувало б легітимні інтереси всіх залучених сторін",- йдеться в заяві.
India once again urges all sides to abjure violence and seek a political and diplomatic solution that builds on recent agreements and takes into account the legitimate interests of all concerned,” says a statement on the Foreign Ministry website.

Ізраїльські лідери кажуть, що будь-який новий палестинський уряд повинен визнати державу Ізраїль і відмовитися від насильства, якщо він хоче отримати міжнародне визнання.
Israeli officials say any new Palestinian unity government must recognize Israel and renounce violence if it is to gain international acceptance.

За словами Ольмерта, палестинський уряд, який відкидає заклики міжнародних посередників визнати державу Ізраїль, відмовитися від насильства й дотримуватися тимчасових мирних домовленостей,«не може здобути визнання, і з ним не може бути співпраці».
Olmert said that a Palestinian cabinet that does not accept calls by the Mideast peace Quartet's mediators for a unity government to recognize Israel, renounce violence, and abide by existing interim peace accords"cannot receive recognition and there will not be cooperation with it.".

Липня Президент Медведєв сказав, що він працював з канцлером Німеччини Ангелою Меркель над знаходженням консенсусу в стратегії, яка б дала змогу переконати сирійський уряд відмовитися від насильства і почати конструктивний діалог з протестувальниками.
On 19 July 2011, Medvedev said he was working with German Chancellor Merkel on a strategy to persuade the Syrian government to abandon violence and begin a constructive dialogue with protesters.

Він відмовився від насильства і став проповідувати вселюдської братську любов і працю.
He refused violence and began to preach universal brotherly love and work.

Ми віримо в те, що наші спільні з ОБСЄ цінності й принципи пропонують єдиний надійний курс до цього майбутнього: всі сторони повинні відмовитись від насильства;
We also believe that our shared OSCE values and principles offer the only sustainable course to this future: all sides must renounce violence;

Того ж дня один ізраїльський міністр заявив:"Переговори будуть можливі лише тоді, коли палестинці відмовляться від насильства".
The same day an Israeli minister declared"Negotiation will only be possible when the Palestinians renounce violence.".

Її члени відмовилися від насильства, але відзначились як відносно дисципліновані повстанці після того, як почалася революція проти лівійського диктатора Муаммара Кадафі.
Its members renounced violence but distinguished themselves as relatively disciplined rebels once the revolution against Libyan dictator Muammar Gaddafi kicked off.

У 1998 році було укладено мирну угоду, і від того часу більшість бойовиків відмовилася від насильства.
A fragile peace was negotiated in 1998 and since then most militants have renounced violence.