Що таке ВІДМІНЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is canceled
• abolish

Приклади вживання Відміняють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі поїзди відміняють.
Some trains were canceled.

Знову відміняють літній час.
Time to cancel summer.

Деякі поїзди відміняють.
Some trains are cancelled.

Їх рідше відміняють або переносять.
They are less likely to cancel or transfer.

Деякі поїзди відміняють.
Multiple trains were canceled.

Раніше призначені пенсії не відміняють.
Your retired privileges will not be cancelled.

Російські синоптики відміняють апокаліпсис.
Russian officials cancel apocalypse.

British Airways відміняють майже 100 відсотків рейсів.
British Airways has cancelled nearly 100 per cent of its flights.

У таких випадках зменшують дозу або відміняють препарат.
In such cases, reduce the dose or discontinue the drug.

Антибактеріальний препарат відміняють і призначають антибіотик з іншої групи.
The antibacterial drug is canceled and an antibiotic from another group is prescribed.

Потім, якщо абсолютна кількість нейтрофілів перевищує 1, 0 × 109/л протягом наступних 3-х днів поспіль, Граноген відміняють.
Then, if the ACN exceeds 1.0× 10 9/ L for 3 consecutive days, Neupogen® is canceled.

Наказові знаки вводять або відміняють певні режими руху.
Indication signs introduce or cancel certain road traffic regime.

Антибіотики відміняють, якщо ЦСЖ стерильна, містить менше 100 клітин, з яких лімфоцити складають не менше 75%.
Antibiotics are canceled if CSF is sterile, contains less than 100 cells, of which lymphocytes make up at least 75%.

Наказові знаки вводять або відміняють певні режими руху.
Signs of special regulations introduce or abolish certain modes of movement.

Ці Умови відміняють всі попередні та поточні повідомлення будь-якого характеру між Вами та HTC стосовно цього Сайту.
These Terms supersede all prior or contemporaneous communications of any kind between you and HTC with respect to the Site.

Це має на увазі те, що держави-члени відміняють транспозиційне законодавство для скасованих Директив.
This implies that Member States repeal the transposing legislation of the repealed Directives.

При виникненні реакцій підвищеної чутливості(які бувають тяжкими і навіть призводять до летального результату) препарат відміняють.
When there are reactions of hypersensitivity(which are severe and even lead to death), the drug is canceled.

Люди в усьому світі- споживачі та інвестори- відміняють свої плани витрат, бо світова економіка виглядає досить ризикованою.
People everywhere, consumers and investors alike, are canceling spending plans, because the world economy seems very risky right now.

Ці Правила набувають чинності з моменту їх публікації на цьому Інтернет-сайті і відміняють усю аналогічну інформацію, раніше опубліковану"Ecсіті".
These terms of use come into force from the moment they are published on this Internet site and cancel all similar information previously published by the pharmacy.

Багато хто боїться уславитися«грубим»,«антисоціальним»,«зарозумілим», якщо відміняють плани або відмовляються від запрошень тому, що їм потрібно певний час побути наодинці з собою, щоб розслабитися,«перезавантажитися» або просто почитати хорошу книгу.
Many are afraid to look“rude”,“anti-social”,“arrogant” if they cancel plans or refuse invitations because they need some time alone, to relax, recharge their batteries, or simply read a good book.

Якщо ж справа йде зовсім не так- на ваші листи і дзвінки не відповідають, а співбесіду переносять або відміняють в останню хвилину без вибачень- вам варто спробувати пошукати роботу в іншому місці.
If that isn't the case- if emails and phone calls consistently go unreturned, or if interviews are canceled at the last minute without apology- you may want to take your business elsewhere.

Відміняють, з набуттям чинності цією Угодою, всі односторонні заходи, адміністративні, технічні та інші перешкоди, які могли б мати обмежувальний або дискримінаційний вплив на вільне надання послуг у міжнародних морських перевезеннях.
Abolish, on entry into force of this Agreement, all unilateral measures, administrative, technical and other obstacles which could have restrictive or discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport.

Відміняють, з набуттям чинності цією Угодою, всі односторонні заходи, адміністративні, технічні та інші перешкоди, які могли б мати обмежувальний або дискримінаційний вплив на вільне надання послуг у міжнародних морських перевезеннях.
Abolish, upon entry into force of this Agreement, all unilateral measures, administrative, technical and other obstacles which could constitute a disguised restriction or have discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport.

Ми відміняємо архаїку, створюючи місто нашої мрії.
We cancel the archaic, creating the city of our dreams.

В понеділок ми відміняємо наш уранішній захід в Нью-Йорку із-за урагану ‘Сенди'.
We are canceling our Monday morning event in New York due to Hurricane Sandy.

Може відміняти рішення керівних органів та керівних осіб партійних організацій;
Can cancel the decisions of government and leaders of the party organizations;

Відміняємо будь-які очікуючі оновлення, так як компонент буде демонтовано.
Cancel any pending updates since we're unmounting.

Унаслідок епідемій холери свято доводилося відміняти в 1854 і 1873 року.
Due to cholera epidemics had to cancel a holiday in 1854 and 1873.

Ніколи не відміняйте стоп після того, як ви його поставили.
Never cancel a stop after you have placed it.