Що таке ВІДМІНЯЄ Англійською - Англійська переклад

• cancels
• abolishes
• repealing

Приклади вживання Відміняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія відміняє потяги в Україну.
Russia cancels trains to Ukraine.

Наша космічна сім'я відміняє цей процес.
Our space family is canceling this process.

Відміняє рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання.
Cancels the flight for which the passenger made a confirmed booking.

Але все це аж ніяк не відміняє того, що ми сказали.
But none of that disproves what I said.

Ось чому він відміняє своє рішення 2012 року приєднатися до RCEP.& Nbsp;
That's why it's reversing its 2012 decision to join RCEP.

Що відбувається, якщо власник відміняє моє бронювання?
What happens if the host cancels my booking?

Відміняє вимоги про легалізацію іноземних публічних документів.
Abolished the requirement for legalisation of Foreign Public Documents.

Але це природа, її ніхто не відміняє»,- сказав він.
That was the standard, and no one deviated from it,” he says.

Відміняє вимоги про легалізацію іноземних публічних документів.
Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents.

Генерального директора Ця версія відміняє та заміняє всі попередні версії.
This edition cancels and replaces earlier versions.

У такому випадку відповідна держава-член відміняє виключення.
In such a case, the Member State concerned shall revoke the exemption.

Генерального директора Ця версія відміняє та заміняє всі попередні версії.
This version cancels and replaces all prior versions.

Це не відміняє нашого героїзму, не відміняє національного відродження.
This doesn't do away with our heroism, it doesn't do away with our national renaissance.

Генерального директора Ця версія відміняє та заміняє всі попередні версії.
This version cancels and replaces any earlier versions.

Тепер з'явилися псевдо-католицькі прибічники нової духовності, що відміняє цю традицію.
But now there are ostensibly Catholic proponents of a new spirituality that erases this whole tradition.

Генерального директора Ця версія відміняє та заміняє всі попередні версії.
This edition cancels and replaces any previous versions.

Порошенко відміняє е-декларування для антикорупційників і посилює податковий контроль за всіма ГО.
Poroshenko abolishes e-declaration for anti-corruption activists and strengthens tax control over all NGOs.

Цей заповіт є останнім та остаточним, він має законну силу і відміняє всі мої попередні заповіти, якщо такі будуть виявлені після моєї смерті.
This Will and Testament is up to now the only one valid, and revokes all my previous testamentary dispositions, should any such exist after my death.

Проте це ніяким чином не відміняє того факту, що найбільшу статтю свого експорту, енергоресурси, Росія реалізує за долари.
However, it does not in any way override the fact that Russia sells for its dollars the largest item of its exports, energy resources.

Якби російський газ заходив на український ринок, то ціна на ринку, я думаю, була б меншою. Але існуюче політичне табу ринкові правила відміняє».
If Russian gas entered the Ukrainian market, I think the price on the market would be less. But the existing political taboo cancels market rules”.

Звісно, усе це жодним чином не відміняє відповідальності Платона за його дії, і ми завжди на цьому наголошували.
Of course, all this does not in any way erase Platon's liability for his actions and we have always emphasised that.

Ті, хто найбільше цінує прибутки і технічний прогрес, несвідомо вважає, що вихід людини на сцену історії відміняє проблему рівноваги в природі.
Those who value most profits and technological progress, unconsciously believe that the way of man on the stage of history cancels the problem of balance in nature.

Цей заповіт є останнім та остаточним, він має законну силу і відміняє всі мої попередні заповіти, якщо такі будуть виявлені після моєї смерті.
This will and testament is the only one that is valid, and revokes all my previous testamentary dispositions, should any such be found after my death.

Ратифікація цієї угоди відміняє вимоги консульської легалізації і вводить процедуру спрощеної легалізації- проставлення штампа Апостиль.
The ratification of this agreement abolishes the requirement of consular legalization and introduces a procedure for simplified legalization- placement of the Apostille.

Якщо на певний навчальний напрям немає повної групи, тобто«недобір», міністерство освіти Польщі відміняє дозвіл на навчання по цій спеціальності.
If there is no full group, that is,“underdevelopment” on a particular training line, the Polish Ministry of Education cancels the permission to study in this specialty.

BigNews2Day Latest News ЦВК зареєструвала законопроект, що відміняє податок на єдине житло ЦВК зареєструвала законопроект, що відміняє податок на єдине житло.
BigNews2Day Latest News The CEC registered the bill repealing a tax on single housing The CEC registered the bill repealing a tax on single housing.

Трибунал відміняє своє рішення убити помічника Зачарованих Дерріла Моріса, але вони вирішують, що Фібі повинна заплатити за використання магії в особистих цілях.
The Tribunal reversed their decision to kill their ally Darryl Morris, but they decided Phoebe must suffer the consequences for using her powers for personal gain.

У випадку, якщо Авіакомпанія тимчасово призупиняє виконання або відміняє новий регулярний рейс протягом дії програми, розмір знижувального коефіцієнта перераховується відповідно до фактичної кількості рейсів, які виконуються.
In case the Carries temporarily suspends or cancels a new scheduled flight during the duration of the program, discount coefficients should be recalculated according to the actual number of flights that are being performed.

Відміняє рішення Голови партії, керівних органів, осіб партії та організацій, Контрольно-ревізійної Комісії партії, ревізійних органів партійних організацій;
Abolishes the decision of the Head of the party, governing bodies, members, parties and organizations, the Control-auditing Commission of the party, the auditing bodies of the party organizations;

У разі, якщо Авіакомпанія відміняє рейс і пересаджує вас на інший рейс, будь-яку Пропозицію, зроблену вами відносно первинного рейсу, може бути перенесено на новий рейс за наявності місць у бізнес-класі.
In the event the Airline cancels a flight and re-accommodates you on to another flight, any request you made in relation to the original booking may be transferred to the new flight(s) subject always to availability.