Що таке ВІДНОВНОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• recovery period

Приклади вживання Відновного періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості відновного періоду.
Features of the recovery period.

Під час відновного періоду після інфаркту;
During the recovery period after a heart attack;

Чи існує ризик відторгнення імпланта і що сприяє швидкому і легкому відновного періоду?
Is there a risk of implant rejection and what contributes to a quick and easy recovery period?

До кінця відновного періоду форма шийки матки зміниться.
By the end of the recovery period cervical shape change.

Як правило, у мам довжина даного органу під час відновного періоду організму дещо більше.
As a rule, in mums the length of this organ during the recovery period of the body is somewhat larger.

Протягом цього відновного періоду не скаржтеся на долю, не звинувачуйте кого-небудь або що-небудь.
During this recovery period not complain about destiny, do not blame anyone or anything.

Вся операція триває не більше 30 хвилин і не вимагає відновного періоду в умовах стаціонару.
The whole operation lasts no more than 30 minutes and does not require a recovery period in a hospital.

Скорочує тривалість відновного періоду і зменшує інтенсивність посттравматичного синдрому при черепно-мозкових травмах;
Decreases recovery period and reduces intensity of post-traumatic syndrome in traumatic brain injuries.

Як правило, набряк максимально проявляється на третій день відновного періоду, після чого починає зменшуватися.
Typically, the swelling is most expressed on the third day of recovery period, after which it begins to decrease.

Тривалість відновного періоду залежить від індивідуальних особливостей організму пацієнта.
The duration of the recovery period depends on the individual characteristics of the patient's organism.

Він поставляється з тим же ризикам, будь-яка процедура, що вимагає анестезії і вимагає відновного періоду.
It comes along with precisely the same challenges as any course of action necessitating anesthesia and requires a recovery period.

Також процедура не вимагає відновного періоду, а самі ін'єкції практично безболісні і не залишають слідів.
Also, the procedure does not require a recovery period, and the injections themselves are practically painless and leave no traces.

Знаючи"біль відновного періоду"Допоможе контролювати ваш FOMO і допоможе вам прийняти більш прийнятні інвестиційні рішення.
Knowing the“pain of recovery period” will help keep your FOMO in check and help you make more risk appropriate investment decisions.

Далі підрахуйте пульс за 10 секунд наприкінці першої, другої, третьої, четвертої хвилинах відновного періоду.
Next, count the pulse for 10 seconds at the end of the first, second, third, fourth minutes of the recovery period.

Контролювати стан здоров'я необхідно наПротягом усього відновного періоду, щоб не допустити ускладнень, таких як кровотечі, тромбоутворення, інфекції.
To monitor the health status is necessary onthroughout the recovery period to prevent complications, such as bleeding, thrombosis, infection.

Лікування будь-якого перикардиту серця в домашніх умовах суворо забороняється, тоді як протягом відновного періоду воно допоможе підтримати організм хворого.
Treatment of any pericarditis of the heart at home is strictly prohibited, while during the recovery period it will help support the patient's body.

Лікарі вважають, що тривалість відновного періоду повинна бути практично дорівнює, а то й набагато більше, ніж період самого лікування.
Doctors believe that the duration of the recovery period should be almost equal to, and even much more than, the period of the treatment itself.

Якщо під час хірургічного втручання були допущені помилки або пацієнт погано підготувався до процедури, під час відновного періоду можуть виникнути деякі ускладнення.
If during the surgical intervention were errors or the patient is not properly prepared for the procedure during the recovery period can be some complications.

Після закінчення відновного періоду обмеження знімаються, Проте варто пам'ятати, що теплові процедури і гарячі ванни можуть спровокувати рецидив хвороби.
After the recovery period, the restrictions are removed, but it is worth remembering that thermal procedures and hot baths can provoke a relapse of the disease.

Після того, як чоловік відійде від наркозу, йому на член надягають спеціальний ортопедичний апарату- розширювач, який треба буде носити протягом усього відновного періоду.
After a man will depart from the anesthesia, his member wear a special orthopedic device- the extender, which must be worn throughout the recovery period.

Сільськогосподарське виробництво зросло в 2 рази і перевищила на 18% рівень 1913 р. Але й після завершення відновного періоду зростання економіки тривав швидкими темпами: у 1927-м, 1928 рр….
Agricultural establishment has increased by 2 times and exceeded the 18% level in 1913 And after the end of the recovery period lasted spirited growth rates: in 1927 and 1928.

Плюснефалангового зчленування- мета втручання полягає в усуненні вальгусной або ятрогенної деформації великого пальця, зчленування зберігають рухливість після відновного періоду.
Metatarsophalangeal articulation- the aim of the intervention is to eliminate valgus or iatrogenic deformation of the thumb, the joints retain mobility after the recovery period.

Зрідка виникають проблеми з судинами або нервами, але при достатній кваліфікації хірурга та адекватному поведінці пацієнта під час відновного періоду їх ймовірність практично дорівнює нулю.
Occasionally there are problems with blood vessels or nerves, but with sufficient skill of the surgeon and the adequate behavior of the patient during the recovery period, their probability is almost equal to zero.

Перевага методів нитяного ліфтингу полягає в тому, що процедура виконується під місцевою анестезією, в амбулаторному режимі і не вимагає складного і тривалого відновного періоду.
The advantages of a suture lifting methods are that the procedure is performed under local anesthesia on an outpatient basis and does not require a complex and long recovery period.

Період реабілітації: середня тривалість відновного періоду становить 3-4 дні, але залежно від безлічі факторів, таких як: глибина обробки лазером, і багатьох інших період може збільшитися.
The average duration of the recovery period is around 3-4 days but depending on many factors such as the depth of laser processing and many others so that rehabilitation period may increase.

Тим не менш, в дизайні французького антикваріату є елементи з наступних періодів: а Середньовічний період, б відновного періоду, і в неокласичного періоду..
However, within the design of Country French antiques there are elements of the following periods: a the Medieval Period; b the Restoration Period, and the c Neoclassical Period..

Окрім точного неврологічного діагнозу для нейрохірурга і анестезіолога важливий також загальний стан організму пацієнта, вік, наявність супутніх захворювань, оскільки усе це може вплинути на результат операції і тривалість відновного періоду.
In addition to accurate neurological diagnosis for the neurosurgeon and anesthesiologist important overall condition of the patient, age, presence of comorbidities, as well as all this may affect the outcome of the operation and the recovery period.

На індивідуальній консультації хірург також в обов'язковому порядку детально пояснить всі можливі варіанти втручання, промовить послідовність проведення дій, пояснить правила поведінки до операції і після неї, дасть рекомендації щодо відновного періоду, що допоможе швидше і комфортніше повернутися до свого звичного існування, вкаже приблизну ціну процедури.
At the individual consultation, the surgeon will also necessarily explain in detail all possible intervention options, tell the sequence of actions taken, explain the rules of behavior before and after the operation, give recommendations regarding the recovery period, which will help return to the usual existence faster and more comfortable, calculate the approximate price of the procedure.

При зверненні з діагнозом«катаракта» в«Ексімер» вам допоможуть не просто позбутися від недуги, а й відновити Ваш зір, добившись максимально можливої гостроти, безболісно і ефективно, уникнувши при цьому ускладнень і обмежень на фізичні навантаження після відновного періоду.
When dealing with the diagnosis of"cataract" in"Excimer" you will not only be helped to get rid of the disease, but also to restore your vision, achieving the greatest possible acuity, painlessly and effectively, without the complications and restrictions on physical activity after the recovery period.