Приклади вживання Відносини виникають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обов'язкове страхування одна з форм страхування, при якій страхові відносини виникають в силу закон.
Compulsory insurance is one of the forms of insurance in which insurance relationships arise by virtue of law.Трансурядові відносини виникають, коли хтось не допускає реалістичне припущення про те, що держави діють узгоджено як одиниці;
Transgovernmental relations occur when one relaxes the realist assumption that states act coherently as units;Хіба економічні відносини регулюються правовими поняттями, чи, навпаки,правові відносини виникають з економічних?
Are economic Трудові відносини виникають між працівником і роботодавцем на підставі трудового договору, що укладається ними відповідної з цим Кодексом.
Labor relations shall accrue between the employee and the employer on the basis of a labor contract concluded by them in accordance with this Code.У випадку та порядку, що встановлені законом, іншим нормативно-правовим актом або статутом(положенням) організації,трудові відносини виникають на підставі трудового договору в результаті:.
In the cases and the manner which are set by the law, other normative legal act or charter(statute)of an organization the labor relations shall accrue on the basis of a labor contract as a result of:.Реєстраційні відносини виникають у процесі організаційного оформ-лення статусу об'єднання і наділення його правами та обов'язками юри-дичної особи.
Registration relations arise in the process of institutionalization of the status of the union and giving him the rights and duties of a legal entity.У випадках і порядку, що встановлені трудовим законодавством і іншими нормативними правовими актами, що містятьнорми трудового права, або статутом(положенням) організації, трудові відносини виникають на підставі трудового договору в результаті:.
In the cases and the manner which are set by the law, other normative legal act or charter(statute)of an organization the labor relations shall accrue on the basis of a labor contract as a result of:.У товарній формі кредитні відносини виникають між продавцями та покупцями, коли останні отримують товари чи послуги з відстроченням платежу, це є комерційний кредит.
In commodity form, credit relations arise between sellers and buyers; if the latter receive deferred goods or services, this is a commercial loan.Тут вони визначають свою термінологію; міждержавні відносини- це ті канали, що прийняли реалістів;трансурядові відносини виникають, коли хтось не допускає реалістичне припущення про те, що держави діють узгоджено як одиниці; транснаціональне застосовується, коли хтось припускає, що держави не є лише одиниці.
Here they define their terminology; interstate Інша справа, коли відносини виникають повільно, неквапливо, прихильність поступово обростає новими симпатіями і невеликими штрихами, зближуючими людей.
Another thing is when relationships arise slowly, unhurriedly, affection gradually acquires new sympathies and small strokes that bring people together.Ці відносини виникають, як правило, з волі їхніх учасників, які самі визначають і зміст таких відносин, і навіть особливості їх зміни чи припинення.
As a rule these relationships arise at the will of their participants, who themselves determine the content of such Відповідно до статті 16 ТК РФ трудові відносини виникають між працівником і роботодавцем на підставі трудового договору, що укладається ними з відповідно до Трудового кодексу Російської Федерації.
Rostrud clarifies that in accordance with article 16 of the Labor Code of the Russian Federation, labor relations arise between the employee and the employer on the basis of an employment contract concluded by them in accordance with the Labor Code of the Russian Federation.Якщо відносини виникають на грунті щирих почуттів, а не бажання злитися з натовпом однолітків, які вже загрузли в шекспірівських пристрасті, то слідом йдуть муки і тривоги пов'язані з аналізом власної поведінки.
If relationships arise on the basis of sincere feelings, rather than a desire to merge with a crowd of peers who are already mired in Shakespeare's passions, then there will be anguish and anxiety associated with analyzing one's own behavior.Міжурядові державні відносини виникають у зв'язку з домовленим перерозподілом компетенції на здійснення прав на оподаткування(стягнення податків і зборів) з платників податків;
Intergovernmental state relations arising in connection with the agreements the redistribution of competence to exercise the rights to tax(recovery of taxes and fees) from the taxpayer;Реєстраційні відносини виникають також і у випадку, колилегалізова-на громадська організація, що виступила засновником або стала членомміжнародної організації, або іншим шляхом поширила свою діяльність натериторію іноземної держави.
Registration relations arise as well, if legalized social organization advocates the founder or a permanent member of the international organization, or otherwise extended its activities to the territory of a foreign state.Конфліктні відносини виникають тоді, коли сторони не можуть дійти згоди або компромісу, якщо шляхи вирішення проблеми, мети і вимоги не збігаються в обох сторін.
Conflict relations arise when the parties can not reach an agreement or a compromise, if the ways of solving the problem, the goals and requirements do not coincide on both sides.Реєстраційні відносини виникають також і у випадку, якщо легалізована громадська організація виступає засновником або є постійним членом міжнародної організації, або іншим шляхом поширила свою діяльність на територію іноземної держави.
Registration relations arise as well, if legalized social organization advocates the founder or a permanent member of the international organization, or otherwise extended its activities to the territory of a foreign state.Матеріальні відносини виникають між особами лише в разі практичної взаємодії, духовні ж зв'язки з'являються завдяки життєвим цінностям тієї чи іншої групи людей, але все ж на даний момент мене найбільше цікавить останній вид відносин між індивідами в суспільстві- міжособистісний.
Material relations arise between individuals only in the case of practical interaction, spiritual connections are created due to the vital values of a group of people, but at the moment, I am most interested in the last type of relationship between individuals in society- interpersonal.Транскордонні податкові відносини виникають у зв'язку з оподаткуванням резидентів в межах компетенції іноземного державного органу реалізує політику держави у сфері оподаткування на стягнення податків і зборів з платників податків, або в зв'язку з оподаткуванням не- резидента в межах компетенції місцевого державного податкового органу.
Cross-border tax relations arising in connection with the taxation of residents within the jurisdiction of a foreign state body implementing state policy in the field of taxation to collect taxes and fees from the taxpayer, or in connection with the taxation of non- resident within the jurisdiction of the local state tax authority.Подібна різниця відносини виникає через відмінності сприйняття і важливості емоційної сфери.
This difference in attitude arises from differences Як тільки в якійсь частині відносин виникає дефіцит(уваги, турботи, спільного часу, пристрасті, прагнення захищати), перше, що спадає на думку- це зрушити ситуацію, що склалася за допомогою ревнощів.
As soon as in some part of the relationship there is a shortage(attention, care, joint time, passion, desire to protect), У зв'язку із цим у представників найрізноманітніших професійних і політичних груп,учасників агросектора та земельних відносин виникає багато питань, які в уряді на сьогодні намагаються зняти.
In this regard, the representatives of various professional and political groups,participants of agricultural sector and land relations have many questions we are trying to settle as quickly as possible.В межах відносин виникають кроки. Кваліфіковані космічні танцюристи.
Періодично в сімейних відносинах виникають різні ситуації, результатом яких можуть бути як незначні, так і серйозні сварки і навіть розставання.
From time to time, family relationships arise in different situations that can result in both minor and serious quarrels and even separation.Сприятливі перспективи у українсько-китайських відносинах виникають завдяки можливості розширення участі України у стратегічному проекті КНР«Пояс і шлях».
Favorable prospects in Ukrainian-Chinese relations are due to the possibility of expanding Ukraine's participation in the strategic project of the PRC“One Belt- One Road”.Коли в їх відносинах виникають серйозні труднощі, вузол зазвичай розрізають гострі ножиці потужного зовнішнього тиску, а не охолодження їхніх почуттів.
When serious difficulties arise in their relationship, the site is usually cut with sharp scissors of powerful external pressure, rather than cooling their senses.
