Що таке ВІДНОСИНИ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• property relations
• property relationship
• property relationships

Приклади вживання Відносини власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її визначають, насамперед, відносини власності у суспільстві та господарський механізм.
Its youdefines primarily in property relations society and the economic mechanism.

Відбуваються в окремих країнах революції трансформують, перетворять форми і відносини власності.
The ongoing revolutions in certain countries transform, convert forms and property relations.

Тому відносини власності- це система виключень з доступу до матеріальних і нематеріальних ресурсів.
Property relations- a system of exclusion from access to material and non-material resources.

Насамперед Солон провів сисахфию- боргову реформу, яка означала пряме втручання у відносини власності.
First of all, Solon carried out a debt reform sisahfii, which meant direct intervention in property relations.

Відносини власності- виражаються у відносинахміж людьми в контексті матеріальних благ.
Relationships of property- are expressed in relationsbetween people in the context of material wealth.

Перш за все, Солон провів сисахфию-боргову реформу, яка означала пряме втручання у відносини власності.
First of all, Solon carried out a debt reform sisahfii, which meant direct intervention in property relations.

У поняття відносини власності включається з одного боку ставлення власника до своєї речі, т. Е.
The concept of property relations includes on one hand relation of an owner to their belongings, i. e.

Перш за все солона провів сісахфію- боргову реформу, яка означала пряме втручання у відносини власності.
First of all, Solon carried out a debt reform sisahfii, which meant direct intervention in property relations.

Додатковими факультативними об'єктами можуть бути, наприклад, суспільні відносини власності, господарської діяльності.
Additional optional objects can be, for example, property relations, economic relations..

А статичні відносини власності не передбачають такого переходу і визначають порядок володіння власністю однією особою.
And static property relations do not provide for such a transition and determine the order of ownership of the property by one person.

Вираз«громадянське суспільство» виникло в XVIIIв., Коли відносини власності вже вивільнилися з античної та середньовічної спільності.
The term“civil society” emerged in the eighteenth century, when property relations had already extricated themselves from the ancient and medieval community.

Майнові відносини, зокрема відносини власності, є економічною основою держави та ключовою частиною предмета цивільного права.
Property relations, in particular, ownership relations are an economic basis of the state and a key part of the article of civil law.

Вираз“громадянське суспільство” виник в ХУІІІ столітті, коли відносини власності звільнилися від античної та середньовічної спільності.
The term“civil society” emerged in the eighteenth century, when property relations had already extricated themselves from the ancient and medieval community.

Динамічні відносини власності визначають механізми, і процедуру переходу права власності від однієї особи до іншої або групі осіб.
Dynamic property relations determine the mechanisms, and the procedure for transferring ownership rights from one person to another or a group of persons.

Такі правовідносини закріплюють існуючі відносини власності і регулюють міру і форми розподілу праці і його продуктів між членами суспільства.
Law consolidates existing property relations and regulates the measure and forms of the distribution of labor and its products among members of society.

Відносини власності пронизують всю систему економічних відносин і супроводжують людину з моменту її народження до відходу в інший світ.
Property relations permeate the entire system of economic relations and escort the man from the moment of his birth to leaving in another world.

Вираз«громадянське суспільство» виникло в XVIIIв., Коли відносини власності вже вивільнилися з античної та середньовічної спільності.
The word‘civil society'(burgerliche Gesellschaft) emerged in the eighteenth century, when property relationships had already extricated themselves from the ancient and medieval communal society.

Поняття відносини власності включає в себе з одного боку ставлення власника до своєї речі, тобто майнове ставлення між суб'єктом і об'єктом.
The concept of property relations includes on one hand relation of an owner to their belongings, i.e. property relationship between subject and object.

Вираз"громадянське суспільство" виник в XVIII столітті, коли відносини власності вже вивільнилися з античної та середньовічної спільності[Gemeinwesen].
The word civil society[brgerliche Gesellschaft] emerged in the eighteenth century, when property relationships had already extricated themselves from the ancient and medieval communal society.

Статут регламентує відносини власності, джерела надходження коштів, не заборонені законодавством України та фінансово-господарську діяльність Федерації медіації України.
The Charter regulates property relations, sources of funds not prohibited by the legislation of Ukraine and the financial and economic activities of the Mediation Federation of Ukraine.

Кожна людина має деякий особистий досвід, пов'язаний з поняттям власності, від володіння машиною, будинком або іншим майном, і кожен створив свій набір очікувань про те, що передбачають відносини власності.
Everyone has some personal experience with the concept of ownership, from owning cars, houses or other property, and everyone has built up a set of expectations about what an ownership relationship entails.

Основними механізмами соціальної нерівності є відносини власності, влади(панування і підпорядкування), соціального(тобто соціально закріпленого і ієрархізованої) поділу праці, а також неконтрольована, стихійна соціальна диференціація.
The main mechanisms of social inequality are the property relations of power(dominance and submission), social division of labor, as well as uncontrolled, spontaneous social differentiation.

Є очевидним, що в усіх формах, де безпосередній виробник залишається«власником» засобів виробництва й умов праці, необхідних для виробництва його власних засобів існування, відносини власності виникають одночасно як прямі відношення між володінням і рабством так, що безпосередній виробник не є вільним;
It is furthermore evident that in all forms in which the direct labourer remains the"possessor" of the means of production and labour conditions necessary for the production of his own means of subsistence, the property relationship must simultaneously appear as a direct relation of lordship and servitude, so that the direct producer is not free;

Є очевидним, що в усіх формах, де безпосередній виробник залишається«власником» засобів виробництва й умов праці, необхідних для виробництва його власних засобів існування, відносини власності виникають одночасно як прямі відношення між володінням і рабством так, що безпосередній виробник не є вільним; а неволя може бути послаблена від кріпацтва з підневільною працею до просто залежних відносин..
It is clear, too that in all forms where the actual worker remains the‘possessor' of the means of production and the conditions of labour needed for the production of his own means of subsistence, the property relationship must appear at the same time as a direct relationship of domination and servitude, and the direct producer therefore as an unfree person- an unfreedom which may undergo a progressive attenuation from serfdom with statute labour down to a mere tribute obligation.

Кардинальні зміни у відносинах власності відбулися в аграрному секторі.
Major adjustments are taking place in property relations in the agriculture sector.

Зміни у відносинах власності стали основним стрижнем економічних реформ в колишніх радянських республіках.
Changes in property relations have become mainstays of economic reforms in the former Soviet republics.