Приклади вживання Відносно невелике Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Естонії завжди було відносно невелике єврейське населення.
Estonia always had a relatively small Jewish population.Це відносно невелике місто з населенням приблизно 205,000 Люди.
Округ Валлетта має відносно невелике населення 6675 чоловік.
The capital Vallettahas a relatively small population of 6675 people.Лише відносно невелике число користувачів заробляють великі суми грошей від світу.
Only a relatively small number of users earn large amounts of money from the world.Округ Валлетта має відносно невелике населення 6675 чоловік.
The capital Valletta has a relatively small population of 6675 people.Газовий гігант- тип планети із газів і рідин, оточуючих відносно невелике ядро.
Gas giant: A type of planet which is made up of gas and liquids surrounding a relatively small core.Точку зору, що відносно невелике число рішучих, добре організованих людей здатне….
The viewpoint that a relatively small number of resolute, well-organized men would be able….Проект Native Client від Google для запуску нативного коду в браузері має схожу мету,але отримав відносно невелике поширення.
Google's Native Client project for running native code in the browser had similar aims,but got relatively little traction.Треті особи досягли відносно невелике представництво від часу на місцевих рівнях.
У Північно-Західному Китаї число видів тварин відносно невелике, але кількість окремих видів буває значною.
In northwestern China the number of species of animals is relatively small, but the number of individuals of certain species Незважаючи на відносно невелике населення, він є другим найбільшим експортером у світі.
In spite of its relatively small population it is the second largest exporter in the world.Система пружин, яка скріплена між собою сталевимдротом викликає поверхневий опір пружини, тобто відносно невелике навантаження… Понеділок, 11 серпня 2008.
System of springs connected with each other by wire creates surface elasticity,i.e. a relatively small pressure causes an… Monday, 11 August 2008.Незважаючи на відносно невелике населення, він є другим найбільшим експортером у світі.
Despite its relatively small population, it is the second largest country of the world in terms of exports.Відносно невелике місцеве населення завжди вело нормальне життя і тільки пишалося тим, що село знаходиться в безпосередній близькості від знаменитого міста Рівне.
A relatively small local population had always led a normal life and was only proud of the fact that the village is located in close proximity to the famous city of Rivne.Якщо простір переписує відносно невелике, це не викликає особливих проблем.- Навіть для інтеграції систем з сотнями джерел.
If the space of rewrites is relatively small, this does not pose a problem- even for integration systems with hundreds of sources.Число дітей, ще хворих через 7-10 років після постановки первинного діагнозу, складає 26-78%(в середньому 46%),однак кількість важкохворих відносно невелике(6-19%).
The number of children still having asthma 7 to 10 years after the initial diagnosis varies from 26 to 78 percent with an average of 46 percent; however,the percentage who continue to have severe disease is relatively low(6 to 19 percent).Піза насправді відносно невелике місто, населення-мудрий, близько 85,000 жителі, що живуть тут цілий рік.
Pisa is actually a relatively small city, population-wise, with around 85,000 residents living here year-round.В той час також було багато тисяч протестантів нижче середнього класу, яких можна було найняти на роботу,але було відносно невелике число робітничого класу, з їх числа Джон Кейсі, або Сін О'Кейсі, був один.
There were then many thousands of lower-middle-class Protestants from among whom to recruit andeven a relatively smaller number of working class, of which number John Casey, or Sean O'Casey, was one.Однак лише відносно невелике число ядер може перебувати у збудженому стані порівняно великі проміжки часу- до декількох місяців.
However, only a relatively small number of cores can be in the excited state is Однак з релігійної точки зору це як і раніше відносно невелике свято, який не накладає ніяких обмежень на роботу, відвідування школи чи інші види діяльності.
From a religious perspective, however, it remains a relatively minor holiday that places no restrictions on working, attending school or other activities.Це перетворило відносно невелике зауваження до Дня свята у повномасштабне святкування, яке люди хочуть стати частиною того, чи були вони ірландцями чи ні.
This transformed the relatively small-scale Feast Day observance into a full-blown celebration that people wanted to be a part of whether they were Irish or not.Дві найбільші брехні, присутні сьогодні у світі,такі: перша, що християнство відіграло відносно невелике значення у становленні Заходу, а друга, що західні цінності та інститути можуть стабільно існувати без їх ґрунтування в християнських моральних принципах.
Two of the biggest lies in the worldtoday are that Christianity has been of relatively minor importance in the development of the West and that Western values and institutions can be sustained without grounding in Christian moral principles.Хмельницький- це відносно невелике місто, але тим не менше він вважається одним з найбільших центрів торгівлі, завдяки своєму ринку.
Khmelnytsky is a relatively small city, but nevertheless it Дві найбільші брехні, присутні сьогодні у світі, такі: перша,що християнство відіграло відносно невелике значення у становленні Заходу, а друга, що західні цінності та інститути можуть стабільно існувати без їх ґрунтування в християнських моральних принципах.
Two of the biggest lies in the world today are these: first,that Christianity was of relatively minor importance in the development of the West; and second, that Western values and institutions can be sustained without a grounding in Christian moral principles.У той час як лише відносно невелике падіння, Знахідка має велике значення, оскільки зниження є результатом однієї очевидної причини, не складний комплекс факторів, як і в минулому.
While only a relatively small drop, the finding is significant because the decline is the result of one obvious cause, not a complicated mix of factors as seen in the past.Туніс- столиця Тунісу- відносно невелике сонне місто але це ворота до залишків Карфагену та інших значних історичних місць.
Tunis- the capital of Tunisia is a relatively small and sleepy city but Оксфорд є відносно невелике місто, і один з кращих способів побачити це пішки, пірнаючи в і з провулків і провулків, досліджуючи підстави коледжів, які відкриті для громадськості і зробити свої власні відкриття.
Oxford is a relatively small city and one of the best ways to see it is on foot, ducking in and out of back streets and lanes, exploring the grounds of the colleges that are open to the public and making your own discoveries.Особливий інтерес викликає відносно невелике число учасників- 8(16%) користувачів кохлеарних імплантів і 5(8%) користувачів слухових апаратів, отримавших GDS оцінки депресії на вихідному рівні.
Of particular interest, a relatively small number of participants- 8 CI(16%) users and 5(8%) hearing aid wearers-had GDS scores suggestive of depression at baseline.Незважаючи на те, що це відносно невелике містечко, тут є 3 театру, зал нової музики Le Grillen, 4 бібліотеки, центр сучасного мистецтва та 5 музеїв, включаючи знаменитий в усьому світі Музей сакрального мистецтва Унтерлинден(Musée d Unterlinden).
Despite being relatively small, it has 3 theatres, the Le Grillen music hall, 4 libraries, a gallery of modern art and 5 museums(including the world-renowned Musée d'Unterlinden).Замість нього було виявлено відносно невелике заболочене озеро і безліч круглих заглиблень, також заповнених водою, між якими височіли мертві, обгорілі дерева, багато з яких були немовби розщеплені блискавками.
Instead, it was discovered relatively small wetland lake and a number of round indentations, is also filled with water, between which rose the dead charred trees, many of which were as if split by lightning.
