Що таке ВІДОБРАЗИТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to reflect their
• to display them
• map them
• to capture them

Приклади вживання Відобразити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагалися відобразити їх емоції в той момент.
I reflect their emotions at that moment.

Якщо є слова, які відображають всю вашу суть, чому б не відобразити їх на тілі?
If there are words that reflect your whole essence, why not capture them on your body?

Ми повинні фізично відобразити їх в мозку, поки вона не спить і розмовляє з нами».
We have to physically map them out on the brain while she's awake and talking to us.

Іноді в них відбуваються зміни, при цьому виникає необхідність відобразити їх в ЕГРІП.
Sometimes these changes occur, thus there is a need to reflect them in EGRIP.

Якщо ви налаштували такі списки, cFos Notifier може відобразити їх у своєму контекстному меню.
If you have configured such lists, cFos Notifier can display them in its context menu.

Які теоретичні підходи та методи дослідження дозволяють нам зрозуміти і критично відобразити їх?
Which theoretical approaches and research methods enable us to understand and critically reflect upon them?

Сьогодні ми згадуємо основні віхи Томаса Едварда і постараємося відобразити їх у нашій фотодобірці.
Today we remember the main milestones of Thomas Edward and will try to display them in our photo selection.

Зображуючи танцівниць, художник прагне відобразити їх не на сцені в усій красі, немає, він вважає за краще показати нам трудові закулісні будні.
Representing dancers, the artist seeks to capture them not on the stage in all its glory, no, he prefers to show us working days behind the scenes.

Біблія містить багато обіцянок, які ми повинні затиск, відобразити їх у пам'яті і в обличчя, щоб проповідувати.
The Bible contains many promises, which we should clamp, to imprint them in memory and in person is to preach.

Так що вам необхідно перевірити всі господарські операції компанії за звітний період і потім відобразити їх у звіті.
So you need to check all business transactions of the company during the reporting period and then reflect them in the report.

Побачити безпосередньо чорні діри в телескоп або відобразити їх на фотографії неможливо з тієї причини, що з-за сильного тяжіння ніщо, навіть світло не може покинути меж впливу чорних дір.
To see directly black holes through a telescope or to capture them on pictures impossible for the reason that because of the strong gravitational nothing, not even light, can not leave the limits of the influence of black holes.

Advanced Uninstaller PRO дозволяє легко видалити всі пошкоджені ярлики меню"Пуск", щоб приховати або відобразити їх у будь-який час.
Advanced Uninstaller PRO makes it easy to remove all damaged labels"Start" menu to hide or show them at any time.

Опитування вчених- багато хто працює у сферах, пов'язаних із надзвичайною ситуацією в кліматі- виявляє розрив між усвідомленням міжнародних цілей клімату та діями щодо зміни способу життя, щоб відобразити їх.
A poll of scientists- many working in fields related to the climate emergency- reveals a gap between awareness of international climate goals, and action to change lifestyles so as to reflect them.

Вона завжди у пошуку нового, і особливу увагу присвячує чуттєвим суконь для жінок, щоб відобразити їх жіночність.
She is always in search of a new, and devotes special attention to sensual dresses for women to display their femininity.

Для цього потрібно реалізувати пристрій класу Mass Storage Class, створити всі необхідні кінцеві точки та дескриптори та відобразити їх у просторі контролера emmc, забезпечити належну буферизацію даних та переклад формату.
To make this to work you need to implement Mass Storage Class device, create all necessary endpoints and descriptors, and map them into emmc controller space, provide proper data buffering and format translation.

Якщо ви вирішили організувати ваші"персональні" файли в різних теках, просто використайте запит, щоб відобразити їх всі в одному вікні.
If you choose to organize your Person files in different folders, just use a query to display them all in one window.

Книга заявок містить тільки лімітні ордери, як ринкові замовлення(проводиться за ринковою ціною) реалізуються миттєво, і це не має ніякого сенсу, щоб відобразити їх у книзі замовлень.
The order book contains only limit orders, as market orders(made at the market price) are realized instantly, and it does not make any sense to display them in the order book.

Геодезичні вишукування дають можливість отримати повні кількісні та якісні показники та відобразити їх на графічних документах.
Geodetic surveys provide an opportunity to obtain a complete quantitative and qualitative indicators and display them in graphical documents.

Причина того, що це так, тому що більшість професійних ліній продукту не підняли свої ціни в роках, в той час як нові шампуні і кондиціонери впроваджуються непрофесійних ринку були дані упаковки і цінники, щоб відобразити їх у салоні конкуренції.
The reason that this is so is because most professional product lines have not raised their prices in years, while new shampoos and conditioners being introduced to the non-professional market have been given packaging and price tags to mirror their in-salon competition.

Ця високо міжнародна програма пропонує кілька різних можливих треків, і студенти вміють адаптувати свою програму, щоб відобразити їх особистий та професійний проект.
This highly international programme offers several different possible tracks and students can tailor their program to reflect their personal and professional project.

Вважалося, що це чуйне і обережна тварина цілком здатне передчувати неприємності і невдачі, що загрожують його власнику, і відобразити їх у своїй поведінці.
It was believed that this sensitive and cautious animal is fully capable of anticipating the troubles and failures threatening its owner, and reflect them in their behavior.

Ця високо міжнародна програма пропонує кілька різних можливих треків, і студенти вміють адаптувати свою програму, щоб відобразити їх особистий та професійний проект.
This highly international programme offers several different possible tracks and students are able to tailor their programme to reflect their personal and professional project.

На додаток до блогам і форумів, учасники можуть виразитися, проектуючи їх сторінку профілю, щоб відобразити їх індивідуальність.
In addition to blogs and forums, members can express themselves by designing their profile page to reflect their personality.

Наше основне завдання у цій сфері: визначити індивідуальні особливості діяльності майбутньої компанії та відобразити їх в установчих документах;
Our main task in this area is to determine the individual characteristics of the future company's activities and reflect them in the constituent documents;

Американське уряд називав атол"Eniwetok" до 1974, коли воно змінило його офіційне вимову і написання на"Enewetak"(поряд з іншими назвами Маршаллових Островів), щоб більш точно відобразити їх вимова місцевим населенням.
The U.S. government referred to the atoll as"Eniwetok" until 1974, when it changed its official spelling to"Enewetak"(along with many other Marshall Islands place names) to more properly reflect their pronunciation by the Marshall Islanders.

Як кандидат в президенти я готова прийняти і врахувати всі конструктивні пропозиції, спрямовані на реальне проведення системних реформ в Україні, які надасть Юрій Луценко та рух"Третя українська республіка" та відобразити їх у своїй розширеній виборчій програмі",- запропонувала Юлія Тимошенко.
As a candidate for president I am ready to listen to all the constructive suggestions made by Yuriy Lutsenko and the Third Ukrainian Republic aimed at genuine systematic reforms in Ukraine and incorporate them in my broader election program," Yulia Tymoshenko said.

Сміт відобразив їх у своїх номограммах, а ми постараємося вивести аналітичну модель і формули для його розрахунку.
Smith reflected them in their nomograms, and we will try to deduce an analytical model and formulas for its calculation.

Застосунок автоматично визначить всі підключені диски, відобразивши їх в дереві підключених сховищ на лівій панелі.
The software will detect all the attached drives automatically, displaying them in the tree of connected storages in the left pane.

Ну, а ті, хто не поспішають так прямо відкривати своє серце і душу, прагнуть підібрати слова, які б повністю відобразили їх почуття.
Well, those who are not in a hurry so just open your heart and soul, strive to find the words that would be fully reflected their feelings.