Що таке ВІДОКРЕМЛЮЮТЬ ВІД Англійською - Англійська переклад

• is separated from
• are separated from

Приклади вживання Відокремлюють від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росію відокремлюють від Америки 4 кілометри.
Russia is separated from America by 4 kilometers.

Дріжджі перед вживанням ретельно відокремлюють від паперу.
Yeast before use carefully separated from the paper.

Першу фазу відокремлюють від другої і екстрагують.
The first phase is separated from the second, and extracted with.

Це американських громадян постійно відокремлюють від своїх близьких.
These are the American citizens permanently separated from their loved ones.

Цілу частину відокремлюють від дробової частини коми.
The integer part is separated from fractional part by a comma.

При вирощуванні вегетативним способом, дорослу рослину викопують і відокремлюють від нього кілька цибулин.
When grown vegetatively, the adult plant is excavated and separated from it several bulbs.

Шкаралупу відокремлюють від яйця, розбиваючи її на спеціальній решітці.
Separated from the shell eggs, smashing her on a special grate.

Для поліпшення виживаності молодняк відокремлюють від самки за допомогою спеціального пристрою.
To improve the survival rate, the young are separated from the female with the help of a special device.

Молодняк відокремлюють від матері приблизно за тиждень до нового окрола.
Young animals are separated from the mother about a week before the new one.

У цей момент розетку з листя відокремлюють від основної рослини і висаджують у грунт на ділянці.
At this point the socket with the leaves separated from the main plant and planted in the soil at the site.

Екстракт відокремлюють від зразка вакуумною фільтрацією або центрифугуванням.
The extract is separated from the sample by vacuum filtration or centrifugation.

Якщо для сировини потрібні тільки крайові язичкові квітки, то їх відокремлюють від кошики, тобто висмикують.
If the raw materials require only marginal reed flowers, they are separated from the basket, that is, pulled out.

Дуже часто унітаз відокремлюють від ванни ширмою або невисокою цегляною кладкою(стіна по пояс).
Very often, the toilet is separated from bath by a screen or low brick walls(the wall on the belt).

Відводок поливають, обприскують, укорінене рослина відокремлюють від батьківського куща, викопують і пересаджують на постійне місце.
Strains poured, sprayed, rooted plants are separated from the parent Bush, dug and transplanted to a permanent place.

Пророслі насіння відокремлюють від субстрату, викладають в борозенки через п'ять сантиметрів, прикопують.
Sprouted seeds are separated from the substrate, spread in the grooves using five centimeters, dropwise.

Відібрані сформовані кущики пришпилюють до землі для вкорінення, після утворення трьох міцних листя відокремлюють від донорського куща.
Selected formed bushes pinned to the ground for rooting, after the formation of three strong leaves are separated from the donor bush.

Вершки відокремлюють від молока шляхом нагрівання і відстоювання або(в промислових умовах) центрифугуванням.
Cream is separated from the milk by heating and settling or(under industrial conditions) by centrifugation.

Тому що в процесі бродіння білого вина приймає участь тільки сік білого винограду, а мезгу- шкірку і зерна- відокремлюють від соку.
Because during the fermentation of white wine only the juice of white grapes takes part, and the mash- peel and grains- is separated from the juice.

Всього кілька секунд вас відокремлюють від того, щоб почути в телефонній трубі сексуальний голос вашої фаворитки.
Just a few seconds you are separated from hearing in the telephone pipe the sexy voice of your favorite.

Молоко відокремлюють від рослинної заварки, остуджують до 60 градусів і п'ють, додаючи в кожну чашку по 30-40 г меду.
Milk is separated from vegetable brew, cooled to 60 degrees and drunk, adding 30-40 g of honey to each cup.

У садових рослинах, безстатеве розмноження відбувається, коли частина рослин відокремлюють від материнської рослини і розвивається в повну установку, як, коли суниця виробляє бігуни, які вкорінюються і утворюють нові суничні рослини.
In garden plants, asexual reproduction occurs when a part of the plant is separated from the parent plant and develops into a complete plant, as when strawberries produce runners which take root and form new strawberry plants.

Мідь відокремлюють від інших компонентів(дроти, компресори), переробляють і використовують для виготовлення іншої електроніки.
Copper is separated from major components(wires, compressors, etc.), recycled and used to make other electronics.

Більшість радіогалактик відокремлюють від нас неймовірно величезні відстані, які обчислюються мільярдами світлових років.
The majority of radio galaxies are separated from us by incredibly great distances, billions of light years.

Ентерична(ентеральна) нервова система(ЕНС) або внутрішня нервова система- один з основних відділів нервової системи і складається з сітки-як системи нейронів, яка регулює функцію шлунково-кишкового тракту.[1] Нині в багатьох наукових публікаціях її відокремлюють від вегетативної нервової системи, позаяк вона має свою незалежну рефлекторну діяльність.
The enteric nervous system(ENS) or intrinsic nervous system is one of the main divisions of the nervous system and consists of a mesh-like system of neurons that governs the function of the gastrointestinal tract.[1] It is now usually referred to as separate from the autonomic nervous system since it has its own independent reflex activity.

Після цього гумову крихту відокремлюють від залишків волокна і частинок металу на вібраційних сівалках, за допомогою магнітних і повітряних сепараторів.
After эtoho rezynovuyu Kroshko otdelyayut from ostatkov fibers and metal particles on vybratsyonnыh seyalkah, p pomoshchju of magnetic separators and overhead.

Відмітні особливості(Бродмана-1905): порівняно з область 4 Бродмана-1909 зона 5 має достатньо густий внутрішній зернистий шар(IV ст.); не вистачає окремого внутрішнього пірамідного шару(V); має виражений підшар 3б пірамідних клітин у зовнішньому пірамідальному шарі(III), є чітка межа між внутрішнім пірамідальним п'ятим шаром(V) і мультиформним шостим шаром(VІ); а також має гангліозні клітини в шарі V і під його кордоні з шаром IV, який відокремлюють від шару VІ широкою чітко вираженою зоною.[1].
Distinctive features(Brodmann-1905): compared to area 4 of Brodmann-1909 area 5 has a thick self-contained internal granular layer(IV); lacks a distinct internal pyramidal layer(V); has a marked sublayer 3b of pyramidal cells in the external pyramidal layer(III); has a distinct boundary between the internal pyramidal layer(V) and the multiform layer(VI); and has ganglion cells in layer V beneath its boundary with layer IV that are separated from layer VI by a wide clear zone.[1].

Індивідууми відокремлюють від інших осіб, які не були піддані захворюванню, і можуть отримувати щеплення, антибіотики, раннє діагностичне тестування та моніторинг симптомів.
Individuals are separated from others who have not been exposed to the disease, and can receive vaccinations, antibiotics, early diagnostic testing and symptom monitoring.

Ось там і виявлялося, що чоловіків відокремлюють від жінок і дітей:«З уваги на те, що слід було заарештувати і розподілити по спеціальних таборах дуже багато депортованих, а їхні сім'ї мали потрапити у спеціальні поселення у віддалених краях, важливо, щоб операція виселення як членів сім'ї депортованого, так і голови цієї сім'ї здійснювалася одночасно, без повідомлення про розділ, що їх чекає.
That was when they discovered that the men were to be separated from the women and children:"In view of the fact that a large number of deportees must be arrested and distributed in special camps and that their families must proceed to special settlements in distant regions, it is essential that the operation of removal of both the members of the deportee's family and its head shall be carried out simultaneously, without notifying them of the separation confronting them.

Його відокремлює від Львова 90 км, а від міста Івано-Франківська- 100 кілометрів.
It is separated from the city 90 km, and from Ivano-Frankivsk 100 kilometers.

Документацію по системі рекомендується відокремлювати від документації на модулі.
Documents about system is recommended to separate from documents to modules.