Що таке ВІДПОВІДАЛЬНУ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• responsible work
• responsible job

Приклади вживання Відповідальну роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мав дуже відповідальну роботу.
He had a very responsible job.

Гарантуємо якісну і відповідальну роботу.
We guarantee the secure and responsible work.

І я закликаю усіх вас взяти на себе цю нелегку і відповідальну роботу.
I ask you all to make this united and responsible effort.

Ми віримо в відповідальну роботу.
We believe in responsible business.

Жінка перфекціоніст- це жінка, яка відрізняється від інших прагненням укласти на плечі все обов'язки і всю відповідальну роботу.
A perfectionist woman is a woman who differs from others in her desire to put all the responsibilities and all the responsible work on her shoulders.

Співробітник повинен бути націлений на відповідальну роботу і бути готовим забезпечити її якість.
The employee should be focused on responsible work and be prepared to provide its quality.

Вона може бути не просто домашніми улюбленцем, добрим і відданим другом, також їй довіряють складну важливу та відповідальну роботу: охорону кордонів, розшукову службу.
It can be not just a pet, a good and loyal friend, and she trusted complicated an important and responsible job: border security, investigative service.

Якщо ви керуєте транспортом або виконуєте відповідальну роботу, то варто замінити розчин на таблетки.
If you are driving a vehicle or doing a responsible job, you should replace the solution with tablets.

Власники домогосподарства, які не маютьдостатню кількість часу, знаннями і вміннями розбиратися в схемах комунікацій, завжди можуть доручити цю відповідальну роботу фахівцям.
Household owners are not in a positionenough time, knowledge and skills to understand the communication schemes can always entrust this important job skill.

Без чіткого плану неможливо точно виконати таку відповідальну роботу як споруда берегоукріплювальних об'єктів.
Without a clear plan, it is impossible to perform such a responsible task as the construction of shore facilities.

Для того щоб проводити цю велику і відповідальну роботу на належному рівні, необхідно володіти певними знаннями і навичками.
In order to carry out this important and responsible work properly, you must have some knowledge and skills.

Кожен наш співробітник є професіоналом своєї справи та націлений на відповідальну роботу, вирішення складних завдань та надання всебічної допомоги клієнту.
Each of our employees is a professional in their field and are focused on responsible work, solving complex problems and providing comprehensive assistance to the client.

Важливо розуміти те, що всі елементи корпоративного стилю повинні бути між собою взаємопов'язані та нести спільну ідею, тому таку відповідальну роботу слід довіряти одній студії.
It is important to understand that all elements of corporative identity should be linked to each other and bear mutual idea, therefore, such a responsible job should be trusted to one studio.

Найчастіше батьки роблять все за дітей, не довіряють їм відповідальну роботу, а доручають їм тільки примітивну або рутинну діяльністьпринеси, подай.
Most often, parents do their best for their children, do not trust them responsible work, and instruct them to only primitive or routine activities(bring, bring, put,…).

Під цим поняттям він мав на увазі чесну і відповідальну роботу в різних напрямках життя, хай в існуючих соціальних умовах- роботу, яка пробудить національну креативність і впевненість у своїх силах.
By that he meant honest and responsible work in widely different areas of life but within the existing social order, work that would stimulate national creativity and national self-confidence.

У першу чергу, воно необхідне для Вашої фінансової безпеки, коли ви, наприклад, як роботодавець приймаєте на фінансово- відповідальну роботу співробітника(більш детально про послугу перевірка персоналу).
First and foremost, it is necessary for your financial security when, for example, as an employer, you take on a financially responsible job of an employee(in more detail about the service check the personnel by reference).

Найчастіше батьки роблять все за дітей, не довіряють їм відповідальну роботу, а доручають їм тільки примітивну або рутинну діяльність(принеси, подай, прибери).
Most often, parents do everything for my children, do not trust them responsible work, and charge them only rudimentary or other routine activities(bring, bring, take away,).

Пізніше, в 1970-х і 1980-х роках, коли жінки почали боротися за рівні права, вони боролися проти дискримінації на роботах, де працювали жінки, та в освітніх закладах.[1] У 1973 році середня заробітна плата жінок становила 57% у порівнянні з зарплатою чоловіків, але гендерний розрив в оплаті праці був особливо помітним у"рожевих сферах", де працювала найбільша кількість жінок.[2] Жінки отримували повсякденну, менш відповідальну роботу і часто мали нижчу зарплату, ніж чоловіки.
Later on in the 1970s and 1980s as women began to fight for equality, they fought against discrimination in jobs where women worked and the educational institutions that would lead to those jobs.[1] In 1973 the average salaries for women were 57% compared to those of men, but this gender earnings gap was especially noticeable in pink-collar jobs where the largest number of women were employed.[37] Women were given routine, less responsible jobs available and often with a lower pay than men.

І щоб скласти і впровадити регламент експлуатації системи моніторингу транспорту необхідно провести складну і відповідальну роботу, враховуючи фактори функціонування транспорту на підприємстві і архітектурні особливості системи.
And to make and implement rules of operation monitoring system is necessary to transport difficult and responsible work, considering factors functioning transport enterprise and architectural features of the system.

Ті, хто обирає напрям підготовки«Облік і аудит», обирають відповідальну роботу, яка потребує від фахівця глибоких економічних знань, уваги, зосередженості, наполегливості та посидючості, але яка потрібна в кожній сфері діяльності і на яку завжди є попит.
Those, who choose the field of study of"Accounting and Taxation", choose a responsible job, which requires the specialist deep economic knowledge, attention, concentration, persistence and perseverance, but which is required in every sphere and which is always in demand.

Набувши вищого рівня освіти, працівник підвищує свою фахову кваліфікацію, може виконувати більш складну та відповідальну роботу, і це дає йому підстави для одержання вищої винагороди за вкладену працю, допускає до прийняття владних управлінських рішень, створює можливості для користування певними привілеями.
Having a higher level education, worker raises his professional qualifications, can perform more complex and responsible work, and this gives him reason to receive higher compensation for the work permit to take power management solutions, provides the opportunity to use certain privileges.

Відповідальна робота кваліфікованого колективу;
Responsible work of a qualified team;

Попереду вас чекає найбільш відповідальна робота- реалізація власних проектів.
The most responsible work- realization of own projects expects ahead of you.

Більш відповідальна робота!
Very responsible job!

Звикла до відповідальної роботи;
Used to responsible work.

Тож у вас дуже відповідальна робота!
You have a very responsible job.

Побажаємо Сергію Володимировичу успіхів у відповідальній роботі з реформування судової системи України.
We wish Sergiy successes in this responsible work to reform the judicial system of Ukraine.

Бути студентом- відповідальна робота.
Being a teacher is a responsible job.

З відповідальною роботою неодмінно допоможе впоратися азалія.
With responsible work, azalea will certainly help.

До речі, пошиття жилетів є дуже відповідальною роботою.
Naturally, carpet cleaning is a very responsible job.