Що таке ВІДПОВІДАЛЬНУ ПОСАДУ Англійською - Англійська переклад

• responsible position
• responsible post
• a position of responsibility

Приклади вживання Відповідальну посаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні бути максимально впевнені в людині, якого берете на цю відповідальну посаду.
You should be as confident in the person taking on this responsible post.

Можливість викриття чиновника, який займає відповідальну посаду, по допускає зловживання;
The possibility of exposing an official holding a responsible post for abusing;

Близький друг Михайла, Дементій Шульгін, пропонує йому зайняти відповідальну посаду.
A close friend of Mikhail, Dementy Shulgin, invites him to take a responsible position.

Я є типовим прикладом людини, яка має вищу освіту, займає досить відповідальну посаду, але яка не вміє мудро жити.
I am a typical example of someone who is bright, holds a responsible job, and yet is unable to live wisely.

В цей же час він заступив на посаду голови Ради директорів«Газпрому»(в 2001 році значився заступником голови) і займав цю відповідальну посаду аж до 2008 року.
At the same time, he took over as chairman of Gazprom's Board of Directors(2001 was deputy chairman) and held this responsible position until 2008.

Прийміть щире вітання з призначенням Вас на високу та відповідальну посаду прем'єр-міністра республіки Казахстан!
Congratulations on your re-appointment to the high and responsible position of the Prime Minister of the Republic of Armenia!

Хай агресію Путіна проти України оцінює російський народ, який обрав його на високу і відповідальну посаду глави російської держави.
Let Putin's aggression against Ukraine be assessed by the Russian people, who elected him to the high and responsible post of head of the Russian state.

Важко повірити, що політик, який займає таку відповідальну посаду, може так легко дискредитувати потенціал польської армії",- ідеться у листі колишніх урядовців.
It is hard to believe that a politician holding such a responsible post could so carelessly discredit the potential of the Polish army,” the letter it stated.

У вас є принаймні три роки професійного або управлінського досвіду, де ви провели відповідальну посаду і може поділитися своїм досвідом з іншими.
You have at least three years of professional or managerial experience where you have held a position of responsibility and can share your experience with others.

Різноманітність здібностей, навичок та знань, необхідних кожному, хто бажає зайняти відповідальну посаду та сприяти змінам у громадськості та приватному некомерційному секторі,- це саме те, що пропонує майстер з питань державного управління та політики…[-].
The variety of abilities, skills, and knowledge required by anyone wishing to occupy a position of responsibility and promote change in the public and in the private nonprofit sector are exactly what the Master in Public Management and Policy offers.-.

Главою міста" призначений хтось Ігор Юрійович Мартинов(на КДПВ), до призначення на таку відповідальну посаду керував міським парком культури і відпочинку.
Someone Igor Yuryevich Martynov(at KDPV) was appointed"Head of the City", before being appointed to such a responsible post, he led the city park of culture and recreation.

У документі пропозиція доручити відповідальну посаду Шредеру пояснюється тим, що він є"авторитетним політиком світового масштабу, який послідовно виступає за стратегічне співробітництво Німеччини і Європи з Росією в енергетичній сфері".
The Directive of the Russian government's proposal to entrust a responsible position that is Gerhard Schroeder is due to the fact that he is“influential politician of world scale, consistently advocating for strategic cooperation in Germany and Europe with Russia in the energy sphere.”.

Їх зацікавив не тільки факт роботи чоловіка в державній структурі, але і те, що його батько займає відповідальну посаду в одній з вищих судових інстанцій України.
The militants were interested not only in the fact of the man's work in the state agency, but also in the fact that his father holds a responsible position in one of the highest court instances of Ukraine.

У кожній особі,«навіть коли вона стає дорослою чи людиною похилого віку, навіть коли стає батьком, навіть коли займає відповідальну посаду,- під усім цим залишається тотожність дитини.
Even if one becomes an adult, or an elderly person, even if one becomes a parent, if one occupies a position of responsibility, underneath all of this is still the identity of a child.

Відповідальна посада обіцяє високі зобов'язання і вимоги!
Responsible position promises obligations and requirements!

Дуже відповідальна посада і працювати доведеться на дорогому обладнанні.
A very responsible position and will have to work with expensive equipment.

Працюючи на відповідальних посадах в державних установах, І. О.
Working on responsible positions in state establishments I. O.

Жінки нерідко працюють на різних відповідальних посадах, навіть бувають зайняті фізичною працею.
Women quite often work on different responsible positions, are even busy at manual labour.

Багато їх сьогодні працюють на відповідальних посадах у різних галузях економіки.
Many of them today work in positions of responsibility in various sectors of the economy.

І всі ці люди на відповідальних посадах теж повинні бути затверджені конгресом.
And all these people in positions of responsibility must also be approved by Congress.

П'ятеро людей займають відповідальні посади у виборчих комісіях Криму або Севастополя.
The five individuals hold positions of responsibility in the electoral commissions of Crimea or Sevastopol.

Вказані 5 осіб займають відповідальні посади в виборчих комісіях Криму або Севастополі.
The five individuals hold positions of responsibility in the electoral commissions of Crimea or Sevastopol.

Це дуже відповідальна посада.
Very responsible crew.

Старійшина Нельсон обіймав численні відповідальні посади в Церкві.
President Nelson has held numerous positions of responsibility in the Church.

Корупція- це зловживання службовим становищем на відповідальній посаді з метою отримання нечесного доходу.
Corruption is the abuse of authority in responsible positions to obtain unfair profit.

Потім було багато роботи на різних відповідальних посадах.
Then there were a lot of work on different responsible posts.

Кандидати для вступу повинні бути найняті на відповідальній посаді або перейти на роботу та мати значнийбізнес-досвід, включаючи п'ять років досвіду управління.
Candidates for admission must be employed in a responsible position or in a job transition and possess significant business experience, including five years of management experience.

Зізнаюся, для мене це дуже почесна, але в той же час і дуже відповідальна посада.
I confess that for me it is very honourable, but at the same time and very responsible position.

Бажаємо щастя, добра, миру, невтомності у повсякденній діяльності на відповідальній посаді директора Центрального державного архіву зарубіжної україніки.
We wish happiness, goodness, peace, tirelessness in her everyday activities at the responsible post as a Director of the Central State Archives of Foreign Ukrainian Studies.