Що таке ВІДПОВІДАЮЧИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• responsible for
• with responsibility for
• answering for

Приклади вживання Відповідаючи за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зевс жорстокий, править,“ні перед ким не відповідаючи за свої вчинки”.
Zeus is cruel, reigns,“to no one answering for his actions.”.

Відповідаючи за центральну і західну Маньчжурію, генерал мав у своєму розпорядженні 180 970 особового складу.
Responsible for central and western Manchuria, Jun had 180,971 men under his command.

Потім стала президентом та головним операційним директором, відповідаючи за всі бізнес-підрозділи Avon по всьому світу.
She was President and Chief Operating Officer, responsible for all Avon business units worldwide.

Відповідаючи за кого-то, в якості менеджера, тренера, вчителя, батька чи когось іншого, ви виконуєте роль лідера.
Answering for someone, as a Manager, coach, teacher, father or someone else, you are fulfilling the role of leader.

Потім стала президентом та головним операційним директором, відповідаючи за всі бізнес-підрозділи Avon по всьому світу.
She then became president and chief operating officer, with responsibility for all business units of Avon worldwide.

Відповідаючи за третину кавових зерен на всій планеті, можливо, саме Бразилія визначила те, що ми вважаємо«істинним ароматом кави».
Responsible for one-third of the world's coffee, it's arguably defined what we think of as“a coffee flavour”.

США є другим найбільшим після Китаю джерелом парникових газів, відповідаючи за 15% глобальних викидів у 2016 році.
The United States is the world's second-largest emitter of greenhouse gases, responsible for 15% of global emissions in 2018.

З 1982 по 1996 рік співпрацював з HBO і Time Warner, відповідаючи за телевізійну і ефірну стратегію в Європі.
From 1982-1996 he was associated with HBO and Time Warner with responsibilities for TV and broadcast strategy in Europe.

Відповідаючи за напрямок аутсорсингу у компанії, я бачу різні випадки, коли бізнес звертається до наших послуг.
Being responsible for outsourcing services provided by our company I face different cases when businesses apply for our service.

З 1982-1996 рр. співпрацював з HBO і Time Warner, відповідаючи за телевізійну та ефірну стратегію в Європі.
He was associated with HBO and Time Warner from 1982 to 1996 with responsibilities for TV and broadcast businesses in Europe.

Відповідаючи за збирання та годування цілими сім'ями, піца, безумовно, є одним із найдобріших та найулюбленіших страв Бразилії.
Responsible for gathering and feeding whole families, pizza is definitely one of the most friendly and beloved dishes in Brazil….

Очевидно, що в той час сатана вільно переміщався між небом і землею, безпосередньо спілкуючись із Богом і відповідаючи за свої справи.
Apparently at that time, Satan was still moving freely between heaven and earth, speaking to God directly and answering for his activities.

Відповідаючи за наведені показники, автономна система сприяє швидкому реагуванню індивіда на трансформації ззовні і впливу подразників.
Responsible for these indicators, the autonomous system facilitates the individual's rapid response to transformations from the outside and the effects of stimuli.

Працювали" за чіткою ієрархією- кожен з учасників виконував свою функцію у групі, відповідаючи за конкретний напрямок роботи.
Worked” with a clear hierarchy- each of the participants carried out their function in the group responsible for a particular line of work.

Працює в департаменті стратегічних технологій Майкрософт Росія, відповідаючи за використання хмарних технологій у веб-додатках, сервісах і мобільних клієнтах.
Works in the department of strategic technologies, Microsoft, Russia, responsible for using cloud technologies in web applications, services, and mobile clients.

Майте досвід роботи в управлінні послугами в межах середовища постачальника послуг, відповідаючи за принаймні одне з наступних дисциплін керування:.
Have experience of working in a service management capacity within a service provider environment, with responsibility for at least one of the following management disciplines:.

Цю посаду він обіймає донині, відповідаючи за організацію системи роботи з клієнтами, формування та формалізаціюбізнес-процесів та регламентуючих процедур.
He still holds this position and is responsible for the organization of system of work with clients, the formation and formalization of business processes and regulatory procedures.

Він також був старшим службовцем з питань взаємовідносин із кількома великими клієнтами, відповідаючи за загальну задоволеність обслуговуванням цих клієнтів.
He also served as a senior relationship officer on several large accounts for which he was responsible for overall client satisfaction.

Може бути варіант Вікторії Нуланд, коли вона була офіційним представником Державного департаменту і одночасно помічником державного секретаря, відповідаючи за регіон.
It may be someone like Victoria Nuland when she was an official of the State Department and at the same time Assistant Secretary of State in charge of the region.

Більше 16 років, з 1995 по 2011 рр., він обіймав посаду корпоративного віце-президента Kraft Foods, відповідаючи за бізнес у 12 країнах Східної Європи і Середньої Азії.
Over 16 years from 1995 until 2011 he held a position of Corporate Vice President of Kraft Foods responsible for business in 12 countries of Eastern Europe and Central Asia.

Головною її відмінністю і перевагою в порівнянні з силіконом, є її натуральність, оскільки, дана кислота присутствует і синтезується в організмі людини, відповідаючи за водний обмін.
Its principal difference and advantage compared with silicon is its naturalness because, when this acidpresent and is synthesized in the human body, responsible for water exchange.

Сільське господарство також є основним винуватцем зміни клімату, відповідаючи за 33% всіх викидів парникових газів, якщо врахувати також вирубку лісів для орних земель і пасовищ.
And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33% of all greenhouse-gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally.

У цій системі, згідно з постановою Уряду 1992 р., ABNT був оголошений єдиним Національним форумом стандартизації, відповідаючи за управління процесом стандартизації Бразилії.
In this system, by a Governmental Resolution of 1992, ABNT was declared the only National Forum for Standardization, being responsible for the management of the Brazilian Standardization Process.

Відповідаючи за забезпечення безперебійного розвитку сайту та операційних процесів, попит на цю роботу, ймовірно, буде продовжувати зростати до тих пір, поки ми використовуємо технології у повсякденному житті.
Responsible for ensuring that development and operational processes are running smoothly, the demand for this job will likely continue to rise as long as we're using technology in our day-to-day lives.

Після закінчення практики, Джемісон увійшла до складу корпусу миру і служила там лікаркою з 1983 по 1985 рік, відповідаючи за охорону здоров'я волонтерів корпусу, що працюють в Ліберії та Сьєрра-Леоне.
After completing her medical training, Jemison joined the Peace Corps and served as a Peace Corps Medical Officer from 1983 to 1985 responsible for the health of Peace Corps Volunteers serving in Liberia and Sierra Leone.

Відповідаючи за вмістом гідрокарбонатів 0,5% розчину питної соди, мінеральна вода«Лужанська», однак, завдяки своїм буферним властивостям набагато довше зберігає нейтральне рН середовища шлунка і не має побічної дії соди.
Responsible for the content of hydrocarbons 0.5% solution of baking soda, mineral water«Luzhanska,» however, due to its buffer properties much longer maintains a neutral pH environment of the stomach and has no side-effects of soda.

Після продажу Opsware компаніїHewlett-Packard Горовіц провів рік на посаді віце-президента та General Manager в HP Software, відповідаючи за 3000 працівників та 2, 8 мільярди доларів річного прибутку.
Following the sale of Opsware to Hewlett-Packard, Horowitz then spent one year at Hewlett-Packard as Vice President and General Manager in HP Software with responsibility for 3,000 employees and $2.8 billion in annual revenue.

Директор, володіючи правом підпису договорів та бухгалтерських документів, за посадою відповідаючи за фінансову дисципліну, податковий облік і звітність, дотримання компанією законодавства може збільшити податкові, господарські зобов'язання компанії, що може довести її навіть до банкрутства.
Director, having the right to sign agreements and accounting documents, being responsible for fiscal discipline, tax accounting and reporting, compliance with legislation by the company can increase tax and economic obligations of the company that can even bring it to bankruptcy.

Він особисто керував основними проектами на їхніх ділянках, у тому числі офісом компанії Coopers and Lybrands у Лондоні вартістю 10 мільйонів доларів США, відповідаючи за работу більше пятидесяти консультантів, підрядників і субпідрядників.
He has personally run major projects on site, including Coopers and Lybrands 10 million USD offices in the City of London with responsibility for over fifty consultants, contractors and sub-contractors.

Повідомте про дефекти команді розробників або менеджеру та залучіть їх до закриття. Об'єднайте всі недоліки та створіть звіти про дефекти, Відповідаючи за створення системи тестування під назвою MR Unit для тестування програмMap-Reduce.
Report defects to the development team or manager and driving them to closure, Consolidate all the defects and create defect reports, Responsible for creating a testing Framework called MR Unit for testing of Map-Reduce programs.