Що таке ВІДПОВІДНЕ ПОЛОЖЕННЯ Англійською

Все більш важливим є відповідне положення для виходу на пенсію.

All the more important is a suitable provision for retirement.

Відповідне положення міститься в наказі Міністерства молоді та спорту від 16 серпня.

Corresponding position contains in the order of the Ministry of youth and sports from August 16.

Фірми можуть отримати перевагу, вибираючи найбільш відповідне положення на контініуме і змінюючи баланс відчутних і невідчутних елементів в своїй пропозиції.

Firms can get the advantage of choosing the most suitable position on the continuum and altering the balance of tangible and intangible elements of his proposal.

Відповідне положення міститься в наказі Міністерства молоді і спорту № 3780 від 16 серпня 2018 року.

Corresponding position contains in the order of the Ministry of youth and sport No. 3780 dated August 16, 2018.

Вперше в Україні заявили про рух у НАТО ще в 2002 році, проте вже влітку 2004 рокупрезидент Леонід Кучма велів вилучити відповідне положення з Військової доктрини.

For the first time in Ukraine, announced the move in NATO in 2002, but already in the summer of 2004,President Leonid Kuchma ordered to remove the relevant provision of the Military doctrine.

Відповідне положення запроваджено в 1953 році- це поправка до статті 44 Закону 1947 року, яку в 1971 році було скасовано.

The relevant provision was introduced in 1953, by means of an amendment to Article 44 of the 1947 Act, and was repealed in 1971 with effect from 1 January 1972.

Зберігає за собою право передбачити, що відповідне положення статті 4 Угоди застосовується тільки тоді, коли органи митної влади погоджуються з вимогою застосувати зворотний порядок статей 5 і 6".

Reserves the right to provide that the relevant provision of Article 4 of the Agreement shall apply only when the customs authorities agree to the request to reverse the order of Articles 5 and 6.".

Відповідне положення передбачене пунктами 19, 39 постанови Пленуму Верховного Суду України«Про практику розгляду судами корпоративних спорів» від 24 жовтня 2008 року № 13.

A corresponding provision is stipulated by paragraphs 19, 39 of the decision of the Plenum of the Supreme Court of Ukraine“On consideration by the courts of corporate disputes” No. 13 as of October 24, 2008.

(b) В повідомленні Комітету зазначається нова дата, до якої країна-член, що розвивається або наймеш розвинена країна-член розраховують,що будуть здатні імплементувати відповідне положення.

(b) The notification to the Committee shall indicate the new date by which the developing country Member orleast-developed country Member expects to be able to implement the provision concerned.

Розглядаючи так само кожне відповідне положення Закону про освіту 1998 року, його честь Станг Лунд зробив наступні зауваження щодо положення про християнську мету у статті 1-2(1).

Dealing in turn with each of the relevant provisions of the Education Act 1998, Mr Justice Stang Lund made the following observations about the Christian object clause in section 1-2(1):.

Січня 2015 року Кабінет Міністрів України ухвалив постанову«Питання діяльності Міністерства інформаційної політики України», відповідно до якої створено Міністерство інформаційної політики України тазатверджено відповідне Положення.

The Cabinet of Ministers of Ukraine endorsed the Resolution"On Activity of the Ministry of Information Policy of Ukraine" on January 14, 2015,establishing the Ministry of Information Policy of Ukraine and approving the corresponding Regulation.

Єдине відповідне положення стосовно права на захист міститься у статті 3 Закону від 1 травня 1849 року, у якій говориться, що заінтересованій особі на її прохання надається триденне відстрочення.

Regarding the right of defence, the only relevant provision is found in Section 3 of the Act of 1st May 1849, which provides that the person concerned is granted a three-day adjournment if he so requests.

Відповідне положення прописано в проекті закону Про внесення змін до деяких законодавчих актів України з питань приватизації та земельних відносин, зареєстрованому під № 7328 від 3 листопада 2010 року та ініційованому прем'єр-міністром України Миколою Азаровим, пише Корреспондент.

The corresponding provision spelled out in the draft law on amending some legislative acts of Ukraine on privatization and land relations, registered under number 7328 on November 3, 2010 and was initiated by Prime Minister Mykola Azarov, writes reporter.

До іпісля зварювання величина опору повинна бути записана у відповідному положенні.

Before andafter welding resistance value should be recorded in the corresponding position.

Іншим відповідним положенням.

Other suitable position.

Перед та після зварювання величину опору слід записати у відповідному положенні.

Before andafter welding resistance value should be recorded in the corresponding position.

Так, відповідні положення містяться у п. 86. 9 ст.

Thus, respective provisions are available in para. 86.9 of Art.

Будь ласка, дотримуйтесь відповідного положення China University of Petroleum Пекін.

Please follow the relevant regulation of China University of Petroleum-Beijing.

Детальні умови обробки персональних даних визначають відповідні положення окремих Постачальників Послуг.

Detailed conditions of personaldata processing shall be determined by the relevant provisions of individual Service Providers.

У неврегульованих справах застосування мають відповідні положення закону.

To all matters not settled herein appropriate applicable provisions of law shall apply.