Приклади вживання Relevant regulations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Form a technical file as required by the relevant regulations;
Сформувати Технічний файл згідно з вимогами відповідного регламенту;Other sectors will improve gradually after adapting the relevant regulations and standards to European norms, creating, strengthening and training of conformity assessment bodies and laboratories of the required level.
Інші сектори додаватимуть поступово після адаптації відповідних регламентів і стандартів до європейських норм, створення, посилення та навчання органів, котрі оцінюють відповідність, і лабораторій необхідного рівня.Kyiv appeal administrative court cancelled the relevant regulations of the Cabinet.
Київський апеляційний адміністративний суд скасував відповідні нормативні акти Кабміну.The assigned durability of all types of doors is for at least 12 years, except for windows and rubber seals,whose service is regulated by the relevant regulations.
Визначений термін служби всіх видів дверей не менше 12 років, крім склопакетів і гумових ущільнювачів,термін служби яких регламентується відповідними нормативними документами.With the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.
Основним вимогам та іншим відповідним положенням директиви 1999/5/EC.On the contrary,it will provide students with broad exposure to various fields and relevant regulations.
The document was updated on 02/05/2018 to comply with the relevant regulations, and in particular in accordance with EU Regulation 2016/679.
Документ оновлювався 25/05/2018 для дотримання відповідних нормативних актів, зокрема, відповідно до Регламенту ЄС 2016/679.Customer Management BizContact-**This app obeys the Google relevant regulations!!!
Customer Management BizContact-** Ця програма Google підпорядковується відповідним правилам!Slovakia is one of thefirst countries of Central Europe to adopt the relevant regulations and has been successfully continuing this practice for more than 10 years.
Словаччина одна з перших країн Центральної Європи ухвалила відповідні нормативні акти і вже понад 10 років успішно продовжує цю практику.Before applying for a pharmaceutical license, You need to be familiar with the relevant regulations.
Перш ніж подавати заяву на отримання фармацевтичної ліцензії, потрібно ознайомитися з відповідними нормативними актами.The local people around the selectedPAs accept the PAs as well as the relevant regulations and restrictions and benefit from investments in socio-economic measures in the vicinity of the PAs.
Місцеві жителі, які проживають у сфері дії обранихПТ, в основному позитивно сприймають ПТ, рівно як і відповідні правила, обмеження, а також і вигоди від соціально-економічних заходів інвестиційного характеру для населених пунктів, що розміщені у безпосередній близькості від ПТ.About tom, which organizations have the right to work based on the STS system,can be found in the relevant regulations.
Про томі, які організації мають право працювати на основі системи ССО,можна дізнатися в профільних нормативних актах.This was ordered by the Cabinet at its meeting on 17 April, however, the relevant regulations not yet on the website of the Government portal.
Про це розпорядився Кабмін на засіданні 17 квітня, проте відповідної постанови ще немає на сайті Урядового порталу.The validity of the ticket may be limited by the carrier's tariff that is specified in it,conditions of carriage or relevant regulations.
Строк чинності квитка може бути обмежений зазначеним у ньому тарифом перевізника,умовами перевезення або відповідними правилами.When carrying out audits of Public Sector Companies, the external auditor shall need totake into account the specific requirements of any other relevant regulations, ordinances or ministerial directives which affect the audit mandate and any special auditing requirements.
При проведенні аудиторських перевірок суб'єктів господарювання державногосектора аудитор повинен ураховувати законодавство і будьякі інші відповідні нормативні акти, накази та директиви міністерств, які впливають на аудиторську перевірку, а також будь-які інші спеціальні вимоги до аудиту.Specified service life of windows is 28 years(except for glass units and rubber seals,whose service is regulated by the relevant regulations).
Призначений термін служби вікон 28 років(крім склопакетів і гумових ущільнювачів,термін служби яких регламентується відповідними нормативними документами).The main principles offinancial assistance shall be set out in the relevant Regulations on EU Financial Instruments.
Основні принципи фінансової допомоги передбачені у відповідних регламентах ЄС щодо фінансових.Appropriate combinations of professional qualifications and experience may be accepted as equivalent to an honours degree,in accordance with the relevant regulations of the University.
The maximum period of Service can not contradict the relevant regulations and International Law.
Максимальний період надання послуги не може суперечити відповідним регламентуючих документів і законодавству України.Analyzing the state implementation of these provisions, it must be noted that the lawdrafting tasks are not completed; the relevant regulations are not adopted.
Аналізуючи стан виконанні вказаних положень, доводиться констатувати,що поставлені Законом завдання не виконано, відповідні нормативні акти не прийнято.The recommended air exchange parameters depend on various conditions and are spelled out in the relevant regulations that are necessarily taken into account when designing.
Рекомендовані параметри повітрообміну залежать від різних умов і прописані у відповідних нормативних актах, які обов'язково враховуються при проектуванні.And we are now passing the stage of preparation for the implementation of it", said Konstiantyn Vashchenko,noting that it is crucial to approve 33 relevant regulations until May 1.
І зараз ми знаходимось на етапі підготовки до його імплементації",- сказав Костянтин Ващенко, зазначивши,що для цього до 1 травня необхідно прийняти 33 відповідних нормативних акти.The maximum period of the service shall not violate the relevant regulations and laws of Ukraine.
Максимальний період надання послуги не може суперечити відповідним регламентуючих документів і законодавству України.Appropriate combinations of professional qualifications and relevant work experience may be accepted as equivalent to an honours degree,in accordance with the relevant regulations of Dublin City University.
Naturally, this has a negative impact on the environment,so strictly regulated and limited to the relevant regulations- the so-called, The maximum permissible emissions(MPE).
Природно, це має негативний вплив на екологію,тому строго регламентується і обмежується відповідними нормативами- так званими, Гранично допустимими викидами(ГДВ).The main principles offinancial assistance shall be set out in the relevant Regulations on EU Financial Instruments.
Основні принципи фінансової допомоги передбачені у відповідних регламентах ЄС щодо фінансових інструментів.The first group consists of states which have not taken any actions to adopt relevant regulations, such as Arkansas and South Dakota.
Перша група складається з штатів, які не вжили жодних дій для прийняття відповідних правил, таких як Арканзас і Південна Дакота.Ensuring learners are clear about the requirements of the course throughout the year and any relevant regulations pertaining to the school and their course.
Забезпечення учнів зрозумілими вимогами курсу протягом року та будь-якими відповідними правилами, що стосуються школи та їх курсу.The EBA Consumer Electronics Committee supports thenecessity for harmonization of technical regulation in Ukraine with the relevant regulations of the European Union, including ones in the field of eco-design.
Комітет побутової електротехніки Асоціації підтримує необхідністьгармонізації сфери технічного регулювання в Україні з відповідними регламентами Європейського Союзу, в тому числі й у сфері екодизайну.
