Що таке RELEVANT REGIONAL Українською - Українська переклад

• відповідного регіонального
• відповідних обласних
• відповідних регіональних
• відповідними регіональними

Приклади вживання Relevant regional Англійська мовою та їх переклад на Українською

To pass a trial, you need to create a personal cabinet on the site of the relevant regional center.
Щоб пройти пробне оцінювання, необхідно створити особистий кабінет на сайті регіонального центру.

A person can register for participation in a trial external independent testing on the website of the relevant regional center for educational quality assessment from January 3 to January 24, 2020," the agency said in a statement on January 2.
Зареєструватися для участі в пробному зовнішньому незалежному оцінюванні можна з 3 до 24 січня 2020 року на сайті відповідного регіонального центру оцінювання якості освіти»,- йдеться у повідомленні.

If you can't get on the phone, please contact the information-reference department of the relevant regional center.
Якщо Ви не зможете додзвонитися на номера«Київстар» у вказаних областях, звертайтеся в інформаційно-довідковий відділ відповідного регіонального центру.

As a legal form of the Agency, it is proposed institution which will be founded by the relevant regional council and regional administration and also regional NGOs, business associations, universities and others.
Як організаційно-правова форма для Агенції пропонується установа, засновниками якої будуть відповідна обласна рада та обласна державна адміністрація, а також регіональні громадські організації, об'єднання підприємців, вищі навчальні заклади тощо.

If you cannot get through on"Kyivstar" numbers in these cities, please contact the information-reference department of the relevant regional center.
Якщо Ви не можете додзвонитися на номери"Київстар" в зазначених містах, звертайтеся в інформаційно-довідковий відділ відповідного регіонального центру.

Upon termination of employment, the employer is obliged to notify this fact to the relevant Regional Office of the Labour Office of the Czech Republic within not more than 10 calendar days after termination of the employment( sample download information(323.54kB)).
При припиненні трудових відносин роботодавець зобов'язаний повідомити цей факт відповідному крайовому філіалу Служби зайнятості ЧР не пізніше, ніж протягом 10 календарних днів з дати припинення трудових відносин( зразок інформації для завантаження(323.54kB)).

Failure to fulfill the decisions of the ULIE management bodies or a relevant regional department of the ULIE;
Не виконання рішень керівних органів УСПП або відповідного регіонального відділення УСПП;

We will likewise look to further develop relations with relevant regional international organisations, such as the Gulf Cooperation Council and the Arab League, and be open to engaging with others, including in the context of regional crisis situations.
Ми також будемо розвивати відносини з відповідними регіональними міжнародними організаціями, такими як Рада співробітництва країн Перської затоки і Ліга арабських держав, і будемо відкритими для взаємодії з іншими, зокрема в контексті регіональних кризових ситуацій.

We stand ready to continue dialogue and practical cooperation with relevant regional actors in this regard.
Ми готові продовжувати діалог і практичне співробітництво з відповідними гравцями в регіоні в цьому аспекті.

Parties represented in relevant regional and international intergovernmental organisations, and financial and development institutions shall encourage these entities to provide financial assistance for developing country Parties and for Parties with economies in transition to assist them in meeting their obligations under the Convention, without limiting the rights of participation within these organisations.
Сторони, представлені у відповідних регіональних та міжнародних міжурядових організаціях, а також фінансових установах і установах, що займаються питаннями розвитку, заохочують забезпечення цими організаціями й установами фінансової підтримки Сторонам, які є країнами, що розвиваються, і Сторонам з перехідною економікою, з метою надання їм допомоги в дотриманні ними своїх зобов'язань за цією Конвенцією без обмеження прав участі в цих організаціях.

D the publication by local authorities of their official documents also in the relevant regional or minority languages;
Публікування місцевими властями своїх офіційних документів також відповідними регіональними мовами або мовами меншин;

Paragraph 39 of the Tunis Agenda points out the necessity to further promote, develop and implement, in cooperation with all stakeholders, a global culture of cybersecurity, as outlined in United Nations General Assembly Resolution 57/239 and other relevant regional frameworks.
Ми знову підтверджуємо необхідність далі просувати, розвивати й впроваджувати у співробітництві з усіма заінтересованими сторонами глобальну культуру кібербезпеки, як це викладено в резолюції 57/239 ГА ООН та інших відповідних регіональних основоположних документах.

The Parties shall aim to enhance cooperation on employment and social policy matters in all relevant regional, multilateral and international fora and organisations.
Сторони націлені на розширення співробітництва з питань зайнятості та питань соціальної політики в усіх відповідних регіональних, багатосторонніх та міжнародних форумах і організаціях.

We reaffirm the necessity to further promote, develop and implement in cooperation with all stakeholders a global culture of cybersecurity, as outlined in UNGA Resolution 57/239 and other relevant regional frameworks.
Ми знову підтверджуємо необхідність далі просувати, розвивати й впроваджувати у співробітництві з усіма заінтересованими сторонами глобальну культуру кібербезпеки, як це викладено в резолюції 57/239 ГА ООН та інших відповідних регіональних основоположних документах.

Also from payment of tax on the vehicle shall be released Heroes of the Soviet Union and other categories of citizens listed in the relevant regional legislative document, which can also be found on the website of the FTS of the Russian Federation.
Також від сплати податку на ТЗ звільняються Герої Радянського Союзу та інші категорії громадян, перелічені у відповідному регіональному законодавчому документі, який теж можна знайти на сайті ФНС РФ.

If you cannot get through«Kyivstar» numbers in afore-mentioned areas, please get in touch with information-reference department of the relevant regional center.
Якщо Ви не зможете додзвонитися на номера«Київстар» у вказаних областях, звертайтеся в інформаційно-довідковий відділ відповідного регіонального центру.

Requests the Secretary-General to seek ways and means, including through consultations with the United Nations High Commissioner for Human Rights and relevant regional organizations, to ensure safe and unfettered access to Crimea by established regional and international human rights monitoring mechanisms to enable them to carry out their mandate;
Просить Генерального секретаря шукати шляхи і засоби, в тому числі на основі консультацій з Управлінням Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з прав людини і відповідними регіональними організаціями, в цілях забезпечення безпечного і безперешкодного доступу до Криму встановлених регіональних і міжнародних механізмів контролю за дотриманням прав людини, з тим щоб вони могли виконати свій мандат;

In exceptional cases the ULIE Management Board can accept new members nominated by one of its members with obligatory following informing of a relevant regional department of the ULIE.
Як виняток, прийом може здійснюватися Правлінням УСПП за поданням одного з його членів з обов'язковим наступним інформуванням про це відповідного регіонального відділення УСПП.

The Parties shall aim at enhancing cooperation on employment and social policy matters in all relevant regional, multilateral and international fora and organisations.
Сторони докладатимуть зусиль для посилення співробітництва в сфері зайнятості та соціальної політики в рамках усіх відповідних регіональних, багатосторонніх та міжнародних форумів і організацій.

During selecting the non-governmental organizations that were chosen, experts were invited in every regional center of Ukraine(regional coordinators of network OPORA), also the lists of NGOs were used, which are included in public councils at relevant regional administrations.
До відбору громадських організацій, які потрапили у вибірку, були залучені експерти в кожному з обласних центрів України(регіональні координатори Громадянської мережі ОПОРА), також були використані списки громадських організацій, що входять до громадських рад при відповідних обласних державних адміністраціях.

Member States should proactively and vigorously pursue the priorities of protecting journalists and other media actors and combating impunity in all relevant regional and international intergovernmental forums and, more generally, in their foreign policy and relations.
Держави-члени повинні активно та рішуче переслідувати пріоритети захисту журналістів та інших медіа учасників та боротися з безкарністю на усіх відповідних регіональних та міжнародних міжурядових форумах і, в більш загальному плані, у своїй зовнішній політиці та відносинах.

Information on current regional taxes and fees and their basic provisions shall be published on a quarterly basis by the Ministry of Taxation of the Russian Federation, and information on current local taxes and fees and their basic provisions shall be published at least once a year by the relevant regional tax authorities.
Відомості про діючих регіональних податки і збори і про їх основних положеннях щоквартально публікуються Федеральною податковою службою, а відомості про чинні місцеві податки і збори і про їх основних положеннях не рідше одного разу на рік публікуються відповідними регіональними податковими органами.

The projects should comply with the State Strategy for Regional Development for the period up to 2020 and relevant regional development strategies.
Проєкти мають відповідати Державній стратегії регіонального розвитку на період до 2020 року та відповідним стратегіям розвитку регіонів.

The Parties shall aim at coordinating spatial planning in bordering areas, through developing transboundary and/or regional spatial planning policies and programmes, enhancing and supporting co-operation between relevant regional and local institutions.
Сторони прагнуть координувати просторове планування на прикордонних територіях, шляхом розробки транскордонних та/або регіональних політики та програм просторового планування, покращення та підтримки співпраці між відповідними регіональними та місцевими установами.

According to the Law of Ukraine“On Principles of State Regional Policy” and for effective implementation of regional policy development and implementation of regional development projects and financing for such projects(both budgetary funding and by international financial and grant projects), relevant regional councils and regional administrations and other co-founders can create Regional Development Agency(RDA).
Відповідно до вимог Закону України«Про засади державної регіональної політики» для ефективної реалізації регіональної політики, розробки та реалізації проектів регіонального розвитку та отримання фінансування для таких проектів(як бюджетного походження, так і за рахунок міжнародних фінансових та грантових проектів), відповідні обласні ради та обласні державні адміністрації та інші співзасновники можуть створювати Агенції регіонального розвитку(АРР).

The heads of regional departments obtain a warranty from the ULIE president for individual representation of interests of the ULIE in the territory in which a relevant regional department operates.
Голова регіонального відділення отримує довіреність від Президента УСПП на особисте представництво інтересів УСПП на території, на яку поширюється діяльність відповідного регіонального відділення.

Only the citizens of the uncontrolled territories who unable to send the documents for registration by post must send the scan copies of photo and other required documents by e-mail of the relevant regional center within deadline.
Лише громадяни з неконтрольованих територій, які не мають можливості відправити документи для реєстрації поштою, повинні в установлений строк надіслати скан-копії фотокартки та інших необхідних документів на електронну адресу відповідного регіонального центру.

The citizens of Ukraine, residing in the temporarily occupied territory of AR of Crimea who unable to send the registration documents by mail, must send scan copies of photos including other necessary documents by the e-mail of the relevant regional center within deadline.
Громадяни України, які проживають на тимчасово окупованій території АР Крим, та не мають можливості відправити документи для реєстрації поштою, повинні в установлений строк надіслати скан-копії фотокартки та інших необхідних документів на електронну адресу відповідного регіонального центру.