Що таке ВІДПОВІДНИХ ПРАВИЛ Англійською - Англійська переклад

• relevant rules
• applicable regulations
• corresponding rules
• appropriate rules

Приклади вживання Відповідних правил Українська мовою та їх переклад на Англійською

При користуванні Сайтом, Ви погоджуєтеся дотримуватись відповідних правил.
While using the Website, you agree to obey the corresponding rules.

Недотримання відповідних правил та правової ситуації може призвести до суворих покарань.
Failure to comply with applicable regulations and the legal situation can lead to severe penalties.

Переконайтеся, що правильно промисловості відстеження інформації контурів до відповідних правил.
Verify that properly industry tracking information contours to pertinent regulations.

Грижа міжхребцевого диска- це не вирок, дотримуючись відповідних правил і виконуючи вправи можна вести повноцінне життя.
Herniated disc is not a sentence, observing the relevant rules and performing the exercises, you can lead a full life.

Навпаки, вона надасть студентам широкий впливом різних полів і відповідних правил.
On the contrary, it will provide students with broad exposure to various fields and relevant regulations.

Перша група складається з штатів, які не вжили жодних дій для прийняття відповідних правил, таких як Арканзас і Південна Дакота.
The first group consists of States that have not taken any action for the adoption of appropriate rules, such as Arkansas and South Dakota.

Насправді, швидкість обробки правил не так критично, як майстерність у виборі відповідних правил під рукою.
Actually, the speed of processing the rules is not as critical as the skill in choosing the appropriate rules at hand.

При прибутті на гору Піп Іван Чорногірський слід дотримуватись відповідних правил: на прилеглій території не розводити багаття та використовувати для освітлення вогонь.
After reaching Mount Pip Ivan Chornohirsky, you should adhere to the relevant rules, do not set fire and use it for light in the adjacent area.

Обмін інформацією стосовно правової бази з питань прав інтелектуальної власності та відповідних правил щодо охорони та захисту;
Exchange of information on the legal framework concerning intellectual property rights and relevant rules of protection and enforcement;

Є проблеми як із затвердженим Кабміном переліком бірж, так і з можливістю практичного застосування відповідних правил.
There are troubles with the list of exchanges, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, as well as with the possibility of practical usage of relevant rules.

Через рівність dy=f''( x 0) dx правила знаходження диференціалів безпосередньо витікають з відповідних правил знаходження похідних.
In view of the equality dy= f(x0)dx, the rules for finding differentials follow directly from the corresponding rules for finding derivatives.

Цей розділ являє собою мою спробу перемістити нас у цьому напрямку, і я думаю, що ключовим для дослідників буде прийняття принципів основі мислення, продовжуючи дотримуватися відповідних правил.
This chapter represents my attempt to move us in that direction, and I think the key will be for researchers to adopt principles-based thinking, while continuing to follow appropriate rules.

Найближчим часом в Росії і Казахстані не передбачено обов'язкового впровадження гарячих ліній і відповідних правил для них, на відміну від країн ЄС.
Russia and Kazakhstan have no obligatory implementation of hotlines and corresponding rules for them in the nearest future(in contrast with EU countries).

Ця Конвенція застосовується до будь-якого договору, який є установчим актом міжнародної організації, і до будь-якого договору, прийнятого в рамках міжнародної організації, без шкоди для відповідних правил цієї організації.
The present Convention applies to any treaty which is the constituent instrument of an international organization and to any treaty adopted within an international organization without prejudice to any relevant rules of the organization.

Ми розгортаємо стандартні для промисловості фізичні, технічні та процедурні заходи безпеки, що виконують вимоги відповідних правил для захисту вашої особистої інформації.
We deploy industry standard physical, technical, and procedural safeguards that comply with relevant regulations to protect your personal information.

Ця Конвенція застосовується до будь-якого договору, який є установчим актом міжнародної організації, і до будь-якого договору, прийнятого в рамках міжнародної організації, без шкоди для відповідних правил цієї організації.
This Convention is applied to any agreement which is the constituent act of the international organization and to any agreement accepted within the international organization without prejudice to the corresponding rules of this organization.

Втім, запроваджуючи практики соціальної й екологічної відповідальності, всі підприємства повинні дотримуватися відповідних правил та законів про захист економічної конкуренції.
In adopting socially and environmentally responsible practices all companies however have to respect the relevant rules of EU and national competition laws.

Регулятор ринку Філіппін, Комісія з цінних паперів і бірж, шукає вхід крипто і blockchain“зацікавлені сторони” для надання допомоги державних органів в розробці відповідних правил для простору.
The Philippines' market regulator, the Securities and Exchange Commission, seeks the input of crypto and blockchain“stakeholders” to assist government agencies in drafting appropriate rules for the space.

У тій частині, у якій існують розбіжності між правилами та процедурами Статей 4, 5, 6 і 12 і відповідних правил та процедур Рішення, перевагу мають останні.
To the extent that there is a difference between the rules and procedures of Articles 4, 5, 6 and 12 and the corresponding rules and procedures of the Decision, the latter shall prevail.

Будь-якого договору, який є установчим актом міжнародної організації, без шкоди для правил про придбання членства і без шкоди для інших відповідних правил даної організації;
Any treaty which is the constituent instrument of an international organization without prejudice to the rules concerning acquisition of membership and without prejudice to any other relevant rules of the organization;

Третя група обставин- умови, що сприяли вчиненню злочину(недосконалість правового регулювання відповідних операцій, недоліки відповідних правил проведення операцій, недостатня автоматизація розрахункових операцій та ін.).
The third group of circumstances- conditions that favor committing a crime(imperfection of legal regulation of applicable operations, shortcomings of applicable rules of conducting operations, poor automation of payment transactions, etc.).

Наявність готівки, конфіденційної інформації, важливих документів та інших цінностей вимагає, щоб фінансові установи мали програми безпеки, які є повними, чутливими та точними, також має бути дотримання усіх відповідних правил.
The presence of cash, sensitive information, important documents and other valuables, requires that financial institutions have security programs that are complete, sensitive, and accurate while complying with all applicable regulations.

Якщо ви замовник продукції Dow, ми залишаємо за собою право надсилати вам інформацію щодо здоров'я і безпеки, відповідних правил або посібники для нашої продукції.
If you are a customer of FCAD products, we reserve the right to contact you with information regarding health and safety, applicable regulations, or stewardship of our product.

Меморандум зобов'язує обидва уряди до спільної роботи по розробці відповідних правил для скорочення викидів шкідливих газів від легкових автомобілів, для таких, як в Канаді, Каліфорнії і 13 американських штатів, які прийняли стандарти Каліфорнії.
The Memorandum of Understanding commits both governments to work together on developing their respective regulations to cut greenhouse gas emissions from light-duty vehicles, such as those currently in effect in Canada, California and the 13 U.S. states that have adopted California's standards.

Міністр вказав на грубе порушення російсько-американського меморандуму про забезпечення безпеки польотів бойової авіації в Сирії, в якому США взяли на себе відповідальність за дотримання відповідних правил усіма учасниками очолюваної ними коаліції, включаючи Туреччину”.
Moscow has since invoked the recent Russia-US memorandum on ensuring the safety of combat aircraft operating in Syria“in which the US assumed the responsibility for observance of relevant regulations by all participants of the coalition it leads, including Turkey”.

Крім цього, окремі заходи адміністративного припинення можуть застосовуватися з метою усунення шкідливих наслідків правопорушення, відновлення правомірного стану(наприклад, зупинення функціонування об'єктів дозвільної системи здійснюється до усунення порушень відповідних правил).
Moreover, some measures of administrative termination can be used to eliminate the harmful effects of the offense, the restoration of lawful status(eg, termination of the functioning of the permit system is to eliminate violations of relevant rules).

Переклад цього терміна був змінений з значення,«дотримання відповідних правил,» до«діяльності відповідними організаціями відповідно до діючих правил і підтримку навколишнього середовища, що полегшує дотримання цих правил, щоб охопити більш широке коло щодо дотримання.
Translation of this term has been changed from the meaning,"compliance with relevant rules," to"activities by relevant organizations in compliance with relevant rules and maintenance of an environment facilitating compliance with these rules to cover a broader range regarding compliance.