Що таке ВІДПОВІДНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• corresponding warning
• appropriate warning

Приклади вживання Відповідне попередження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власнику робиться відповідне попередження.
The owner gets a warning.

Після закінчення 90 відсотків строку його служби повинно з'являтися відповідне попередження.
After 90% of its lifetime an appropriate warning shall be shown.

Якщо ні, ви отримаєте відповідне попередження.
If you don't you will get a warning.

Відповідне попередження прем'єр-міністр Іраку Адель Абд аль-Махді отримав у середу, 8 січня.
The corresponding warning was received by Iraqi Prime Minister Adel Abd al-Mahdi on Wednesday, January 8.

Якщо система визначила, що водій розмовляє по телефону, то вона видає відповідне попередження.
If the system has determined that the driver was talking on the phone, then it issues a corresponding warning.

Якщо підключення до сервісу по якихось причин не відбудеться, відповідне попередження буде виведено зліва від кнопки"Вхід".
If the connection to the service does not take place for any reason, a warning will be displayed to the left of"Input" button.

Як тільки хоча б один датчик розпізнає перші ознаки землетрусу, фахівці миттєво отримують відповідне попередження.
As soon as at least one sensor detects the first signs of the earthquake, the specialists instantly get a warning.

У методі render компонента Game ми можемо додати ключ <li key={move}> і відповідне попередження від React має зникнути:.
In the Game component's render method, we can add the key as<li key={move}> and React's warning about keys should disappear:.

Зупинення ставок, відповідно до внутрішнього законодавства, на змагання, на які було видано відповідне попередження.
F the suspension of betting, according to domestic law, on competitions for which an appropriate alert has been issued.

У випадках внесення істотних змін до Політики конфіденційності, відповідне попередження з'явиться на головній сторінці веб-сайту сервісу Даркотік.
In cases of making essential changes in Privacy Policy the corresponding notice will appear at the home page of Darkotik service web site.

Прибираємо всі столики, налаштовуємо саунд, люди натикаються на стіл діджея і навколо занадто шумно аби кричати на них, але ми завжди забуваємо підготувати відповідне попередження.
We remove all the tables, set up a soundsystem, people bump into the DJ table and it's too loud to yell at them, but we always forget to prepare an appropriate notice.

Internet Explorer 10 розпізнав найбільшу кількість шкідливих сайтів, видавши відповідне попередження, у порівнянні з усіма іншими популярними браузерами.
Internet Explorer 10 recognized the greatest number of the harmful websites, having issued the corresponding warning, in comparison with all other popular browsers.

Або якщо покупець вже додав 15 штук до кошика, а на момент оформлення замовлення продукту до наявності залишилося 10 штук, то після натискання кнопки"Оплатити" й перевірки замовлення системою, покупець отримає відповідне попередження.
Or if the buyer has already added 15 pieces to the basket, and at the time of ordering the product there are 10 pieces left, then after clicking the"Pay" button and checking the order by the system, the buyer will receive an appropriate warning.

(b) вимагає, щоб попередження про шкоду для здоров'я або інше відповідне попередження супроводжувало будь-яку рекламу тютюнових виробів і, у відповідних випадках, стимулювання продажу й спонсорство;
(b) require that health or other appropriate warnings or messages accompany all tobacco advertising and, as appropriate, promotion and sponsorship;

Якщо Користувач більше п'яти разів на добу ініціює відкриття Програми з побудованим маршрутом або із зазначенням інших параметрів, використовуючи функціональні можливості програм третіх осібі, Правовласник має право обмежити можливість використання функцій Програми протягом доби з моменту накладення обмежень, виводячи на екран Користувача відповідне попередження про обмеження доступу до функцій Програми і його причини.
If the User launches Program with a plotted route or with indication of other parameters by using the functionality of third party programs more than five times a day, the Rightholder shall have a right to restrict the use of the Program functions for a 24-hour period beginning from the moment of imposition of restrictions by displaying a relevant warning of Program functionality restriction and the reasons thereof on the User screen.

До дрібних іграшок, які продаються без пакування, повинні прикріплюватися відповідні попередження.
Small toys which are sold without packaging shall have appropriate warnings affixed to them.

Після відповідних попереджень дев'ять монахів були позбавлені з монашого сану.
After the relevant warnings, nine monks have been removed from the monastic state.

Ви не повинні, але ми рекомендуємо вам, надати нам можливість висилати вам найбільш відповідні Попередження та Новини.
You do not have to but we recommend that you do so that we can send you the most relevant Alerts and News.

Не пізніше, ніж за 24 години(двадцять чотири години) попереджати Замовника про проведення профілактичних і ремонтних робіт, розсилаючи відповідні попередження на адресу електронної пошти Замовника.
Not later than 24 hours(twenty-four hours) to warn the Customer about carrying out preventive and repair work, sending the appropriate warnings to the Customer's e-mail address.

Не пізніше, ніж за 24 години(двадцять чотири години) попереджати Замовника про проведення профілактичних і ремонтних робіт, розсилаючи відповідні попередження на адресу електронної пошти Замовника.
Not later than 24 hours(twenty four hours) to warn the Customer about the maintenance and repair works, sending appropriate warnings to the Customer's e-mail address.

При знаходженні на сайті, що вимагає реєстрації і створення особистого кабінету, перейдіть за посиланням, яка буде відображена під відповідним попередженням про те, що деякі дії без входу в особистий кабінет неможливі.
While on the website that require registration and creation of personal Cabinetand follow the link that will be displayed under the appropriate warning that some actions without login to your office impossible.

Не пізніше, ніж за 24 години(двадцять чотири години) попереджати Замовника про проведення тривалих(від трьох годин) профілактичних і ремонтних робіт, які впливають на доступність використовуваних Послуг шляхом відправлення відповідного попередження на адресу електронної пошти Замовника.
Not later than 24 hours(twenty-four hours) to warn the Customer about carrying out preventive and repair work, sending the appropriate warnings to the Customer's e-mail address.

Також, розслідування виявило, що Пітерсон не отримав відповідних попереджень про погодні умови маршруту, які, з огляду на обмеження його кваліфікації, можливо, спонукали б його відкласти політ.
They also concluded that Peterson was not given adequate warnings about the weather conditions of his route, which, given his known limitations, might have caused him to postpone the flight out of prudence.

Інструкції з використання повинні включати відповідні попередження про небезпеку й, при необхідності, відмови від відповідальності.
Instructions for use should include appropriate safety warnings and, where necessary, disclaimers.

Не пізніше, ніж за 24 години(двадцять чотири години) попереджати Замовника про проведення профілактичних і ремонтних робіт, розсилаючи відповідні попередження на адресу електронної пошти Замовника.
Notify the customer not later than 24 hours(twenty-four hours) before conducting maintenance and repair operations, sending notifications at the email address of the customer.

Не пізніше, ніж за 24 години(двадцять чотири години) попереджати Замовника про проведення профілактичних і ремонтних робіт, які впливають на доступність використовуваних Послуг шляхом відправлення відповідного попередження на адресу електронної пошти Замовника.
Not later than 24 hours(twenty-four hours) to warn the Customer about the maintenance and repair works, sending appropriate warnings to the Customer's e-mail address.

(ix) Фальсифікувати чи видаляти будь-які авторські позначки, юридичні або інші відповідні попередження, значки чи мітки, що вказують на походження програмного забезпечення або інших матеріалів, що містяться у завантаженому файлі;
(ix) Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software, or other material contained in a file that is uploaded;

Також, розслідування виявило, що Пітерсон не отримав відповідних попереджень про погодні умови маршруту, які, з огляду на обмеження його кваліфікації, можливо, спонукали б його відкласти політ.
It was also found that Peterson was not given an accurate advisory of the weather conditions of his route, which, given his known limitations, might have caused him to postpone the flight.

Евакуація- відповідні заходи для попередження;
Evacuation- suitable measures for warning;

Захист, однак, може бути припинено лише після відповідного попередження, у якому в усіх відповідних випадках установлено обґрунтований строк, і після того, як таке попередження залишилося без уваги.
Protection may, however, cease only after a due warning has been given, naming, in all appropriate cases, a reasonable time limit, and after such warning has remained unheeded.