Що таке ВІДПОВІДНИМИ МІЖНАРОДНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• relevant international organizations
• relevant international organisations

Приклади вживання Відповідними міжнародними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширення співробітництва з відповідними міжнародними організаціями;
Ensurecooperation with relevant international organizations;

Такі допомога і співробітництво здійснюватимуться у консультації з заінтересованими державами-учасницями і відповідними міжнародними організаціями.
Such assistance and cooperation will be undertaken in consultation with concerned States Parties and relevant international organizations.

(f) налагодження співробітництва з іншими відповідними міжнародними організаціями з питань, що охоплюються цією Конвенцією;
(f) establish cooperation with other relevant international organizations on matters covered by this Convention;

IPAP також повинен полегшити координацію двосторонньої допомоги, яку надають держави НАТО і партнери, а також координацію зусиль з іншими відповідними міжнародними організаціями.
Furthermore, IPAPs also make it easier to coordinate bilateral assistance provided by individual Allies and partner countries, as well as coordinate efforts with other relevant international institutions.

Сторони заохочують співробітництво між собою та з відповідними міжнародними організаціями, за необхідності, для сприяння.
The Parties shall encourage cooperation among each other and with relevant international organizations, as appropriate, to promote.

Надавати підтримку технічним, регламентним і експлуатаційним дослідженням, проведеним Міжнародним союзом електрозв'язку і, у належних випадках, іншими відповідними міжнародними організаціями, для того щоб.
Support technical, regulatory and operational studies by the International Telecommunication Union(ITU) and, as appropriate, other relevant international organizations in order to.

Альянс продовжуватиме ефективну співпрацю та координацію зі своїми партнерами та відповідними міжнародними організаціями, зокрема ЄС, відповідно до домовленостей, в зусиллях, спрямованих на протидію гібридній війні.
The Alliance is committed to effective cooperation and coordination with partners and relevant international organizations, in particular the EU, as agreed, in efforts to counter hybrid warfare.

Організація контактів з відповідними міжнародними організаціями, фондами, інститутами, агентствами та іншими організаціями з метою залучення коштів Європейського Союзу та інших фінансових структур.
Establishing contacts with relevant international organizations, foundations, institutions, agencies and other organizations in order to attract funds of EU and other financial institutions.

Вас навчать міжнародно визнаними експертами в цій галузі, багато з яких працювали з відповідними міжнародними організаціями, такими як Міжнародний кримінальний суд і Спеціальний суд по Сьєрра-Леоне.
You will be taught by internationally recognised experts in the field, many of whom have worked with relevant international organisations such as the International Criminal Court and the Special Court for Sierra Leone.

Ми також підвищуватимемо тренувальні та освітні зусилля, продовжуватимемо, на індивідуальній основі, взаємодіяти з країнами-партнерами і консультуватися з відповідними міжнародними організаціями, в тому числі ЄС, в міру необхідності.
We will also enhance training and education efforts, continue to engage with partner countries, on a case-by-case basis, and consult with relevant international organisations, including the EU, as appropriate.

Здійснює співробітництво з відповідними міжнародними організаціями та органами регулювання у сфері телекомунікацій, електронних комунікацій, інформатизації, користування радіочастотним ресурсом та надання послуг поштового зв'язку іноземних держав;
Cooperates with relevant international organizations and national regulatory authorities in the sphere of telecommunications, electronic communications, informatization, use of radio frequency resource and provision of postal services of foreign states;

Члени повинні забезпечити, щоб їхні санітарні чи фітосанітарні заходи ґрунтувалися на відповідній обставинам оцінці ризиків для життя або здоров'я людини, тварин чи рослин, яка враховувала би техніку оцінки ризику, розроблену відповідними міжнародними організаціями.
Members shall ensure that their sanitary or phytosanitary measures are based on an assessment, as appropriate to the circumstances, of the risks to human, animal or plant life or health, taking into account risk assessment techniques developed by the relevant international organizations.

Із цією метою Комітет повинен спільно з відповідними міжнародними організаціями встановити перелік міжнародних стандартів, інструкцій чи рекомендацій, які стосуються санітарних чи фітосанітарних заходів, які Комітет уважає такими, що здійснюють найбільший вплив на торгівлю.
The Committee is instructed, in conjunction with the relevant international organizations, to establish a list of international standards, guidelines or recommendations relating to sanitary or phytosanitary measures which the Committee determines to have a major trade impact.

Комітет із санітарних і фітосанітарних заходів, передбачений у пунктах 1 й 4 статті 12(далі в цій Угоді- Комітет) повинен розробити процедуру моніторингу процесу міжнародної гармонізації та координувати зусилля в цій сфері з відповідними міжнародними організаціями.
The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures provided for in paragraphs 1 and 4 of Article 12(referred to in this Agreement as the"Committee") shall develop a procedure to monitor the process of international harmonization and coordinate efforts in this regard with the relevant international organizations.

Із цією метою Комітет повинен спільно з відповідними міжнародними організаціями встановити перелік міжнародних стандартів, інструкцій чи рекомендацій, які стосуються санітарних чи фітосанітарних заходів, які Комітет уважає такими, що здійснюють найбільший вплив на торгівлю.
For this purpose, the Committee should, in conjunction with the relevant international organizations, establish a list of international standards, guidelines or recommendations relating to sanitary or phytosanitary measures which the Committee determines to have a major trade impact.

Під час оцінки санітарних чи фітосанітарних особливостей регіону члени повинні враховувати, inter alia, рівень присутності певних хвороб або шкідників, наявність програм викоренення їх або боротьби з ними, а також належні критерії чи інструкції, які можуть бути розроблені відповідними міжнародними організаціями.
In assessing the sanitary or phytosanitary characteristics of a region, Members shall take into account, inter alia, the level of prevalence of specific diseases or pest, the existence of eradication or control programmes, and appropriate criteria or guidelines which may be developed by the relevant international organizations.

Більша координація, співпраця і взаємодоповнюваність з відповідними міжнародними організаціями, в тому числі ЄС, згідно з прийнятими відповідними рішеннями, а також співпраця з країнами-партнерами та країнами, що не є партнерами НАТО, стане важливим елементом реалізації Морської стратегії Альянсу.
Greater co-ordination, cooperation, and complementarity with relevant international organisations, including the EU, in line with the relevant decisions taken, as well as work with partner and non-partner nations, will be an important element of the implementation of the Alliance Maritime Strategy.

При оцінці санітарних чи фітосанітарних особливостей регіону, члени СОТ повинні враховувати, inter alia, рівень присутності певних хвороб або шкідливих організмів, наявність програм їх викоренення або боротьби з ними, а також належні критерії чи інструкції, які може бути розроблено відповідними міжнародними організаціями;
In assessing the sanitary or phytosanitary characteristics of a region, Members shall take into account, inter alia, the level of prevalence of specific diseases or pest, the existence of eradication or control programmes, and appropriate criteria or guidelines which may be developed by the relevant international organizations.

У співробітництві з відповідними міжнародними організаціями члени повинні зробити доступною, де це практично можливо, для країн, що розвиваються, інформацію, яка стосується телекомунікаційних послуг та розвитку у галузі телекомунікаційної та інформаційної технології з тим, щоб сприяти посиленню їх національного телекомунікаційного сектора послуг.
In co-operation with relevant international organizations, Members shall make available, where practicable, to developing countries information with respect to telecommunications services and developments in telecommunications and information technology to assist in strengthening their domestic telecommunications services sector.

Попри те що Альянс не відповідає за розробку сил та засобів для суто цивільних потреб, він мусить, однак, покращити своє практичне співробітництво, беручи до уваги уже існуючі механізми взаємодії, з країнами-партнерами, відповідними міжнародними організаціями та, за необхідності, з неурядовими організаціями, для того щоб більш ефективно взаємодіяти з ними під час планування та проведення операцій;
While NATO has no requirement to develop capabilities strictly for civilian purposes, it needs to improve its practical cooperation, taking into account existing arrangements, with partners, relevant international organisations and, as appropriate, non-governmental organisations in order to collaborate more effectively in planning and conducting operations;

Генеральна конференція рекомендує державам-членам довести цю рекомендацію до відома властей, служб чи органів, що відповідають за питання, пов'язані із збереженням фольклору, а також до відома різноманітних організацій чи установ, що займаються питаннями фольклору, і сприяти контактам з відповідними міжнародними організаціями, що займаються питаннями збереження фольклору….
The General Conference recommends that Member States bring this Recommendation to the attention of the authorities departments or bodies responsible for matters relating to the safeguarding of folklore and to the attention of the various organizations or institutions concerned with folklore, and encourage their contacts with appropriate international organizations dealing with the safeguarding of folklore.

Також Комітет може запрошувати відповідні міжнародні організації для обговорення їхньої роботи над міжнародними стандартами.
It may invite relevant international organizations to discuss their work on international standards.

Згідно з вимогами відповідних міжнародних організацій.
Upon the advice of the appropriate international organisations.

Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.
States Parties and the relevant international organizations are encouraged to provide assistance pursuant to this paragraph to the maximum extent possible.

Державам-учасницям і відповідним міжнародним організаціям рекомендується надавати допомогу відповідно до цього пункту в максимально можливому ступені.
States Parties and relevant international organizations are encouraged to provide all possible assistance in application of the provisions of this paragraph.

(3) Вираз"відповідні міжнародні організації" означає міжнародні органи, що мають відкрите членство для відповідних органів принаймні всіх Членів СОТ.
The term"relevant international organisations" refers to international bodies whose membership is open to the relevant bodies of at least all Parties of this Agreement.

Використовуючи відповідні міжнародні організації, таке співробітництво повинне включати розробку глобально застосовуваних принципів щодо питань державної політики, пов'язаних із координацією і управлінням критичними ресурсами Інтернету.
Using relevant international organizations, such cooperation should include the development of globally-applicable principles on public policy issues associated with the coordination and management of critical Internet resources….

Рекомендувати належні заходи для інформування відповідних міжнародних організацій та громадськості про діяльність, яка здійснюється в рамках цієї Конвенції;
Recommend the appropriate measures to keep relevant international organisations and the public informed about the activities undertaken within the framework of this Convention;

Такі домовленості міститимуть взаємно погоджені умови і укладатимуться на двосторонній основі або через відповідні міжнародні організації з урахуванням положень пункту 3 статті 21.
Such arrangements will be on mutually agreed terms, either bilaterally or through appropriate international organizations, consistent with paragraph 3 of Article 21.